-
61 Kupplung ohne Stütze
безопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, не имеющая собственных опор и крепящаяся на валу приводящего двигателя или на валах трансмиссии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplung ohne Stütze
-
62 Kupplung mit zwei Stützen
двухопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, у которой оба вращающихся звена крепятся на своих опорах.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplung mit zwei Stützen
-
63 Kupplung mit einer Stütze
одноопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, у которой одно из звеньев крепится на собственной опоре, а второе — на приводящем двигателе или на валу трансмиссии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplung mit einer Stütze
-
64 Kupplung der Diazoverbindungen
сущ.хим. азосочетание, сочетание диазосоединенийУниверсальный немецко-русский словарь > Kupplung der Diazoverbindungen
-
65 Kupplung der Spannfelder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kupplung der Spannfelder
-
66 Kupplung des Farbstoffes
сущ.тех. образование красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества)Универсальный немецко-русский словарь > Kupplung des Farbstoffes
-
67 Kupplung des Farbstoffs
сущ.кинотех. образование красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества)Универсальный немецко-русский словарь > Kupplung des Farbstoffs
-
68 Kupplung hydraulische
сущ.аэродин. гидромуфтаУниверсальный немецко-русский словарь > Kupplung hydraulische
-
69 Kupplung mit Tellerfeder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kupplung mit Tellerfeder
-
70 Kupplung zum Fahrwerk
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kupplung zum Fahrwerk
-
71 Kupplung zum Verfahren des Stampferwagens
Универсальный немецко-русский словарь > Kupplung zum Verfahren des Stampferwagens
-
72 Kupplung соединитель электропроводки
nelectr. (межвагонный) elektrischeУниверсальный русско-немецкий словарь > Kupplung соединитель электропроводки
-
73 Kupplung an einem Ende
<el> (Kabel) ■ female on one endGerman-english technical dictionary > Kupplung an einem Ende
-
74 Kupplung für Belichtungsmesser
German-english technical dictionary > Kupplung für Belichtungsmesser
-
75 Kupplung für Vorlauf
f <wz.masch> ■ forward clutch -
76 Kupplung im Ölbad
f <kfz.antr> ■ oil-immersed clutch; wet clutch -
77 Kupplung mit Membranfeder
f <kfz.antr> ■ diaphragm-spring clutchGerman-english technical dictionary > Kupplung mit Membranfeder
-
78 Kupplung mit Schraubenfedern
f <kfz.antr> ■ coil-spring clutch; direct-pressure coil-spring clutch form.rare ; Borg and Beck clutch rareGerman-english technical dictionary > Kupplung mit Schraubenfedern
-
79 Kupplung mit Tellerfeder
f <kfz.antr> ■ diaphragm-spring clutchGerman-english technical dictionary > Kupplung mit Tellerfeder
-
80 Kupplung schleifen lassen
vi <kfz.antr> (z.B. beim Anfahren) ■ slip the clutch vi ; let the clutch slip viGerman-english technical dictionary > Kupplung schleifen lassen
См. также в других словарях:
Kupplung — Eine Kupplung ist ein Maschinenelement zur Übertragung von Drehmomenten zwischen Wellen. Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale 2 Zweck 3 Anwendung 3.1 Kupplung in Kraftfahrzeugen … Deutsch Wikipedia
Kupplung — Kupp|lung [ kʊplʊŋ], die; , en: Vorrichtung zum Herstellen oder Unterbrechen der Verbindung zwischen Motor und Getriebe bei Kraftfahrzeugen: wenn man schaltet, muss man gleichzeitig die Kupplung treten. * * * Kụpp|lung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das… … Universal-Lexikon
Kupplung — Kụpp·lung die; , en; 1 eine technische Vorrichtung in einem Auto o.Ä., mit der die Verbindung zwischen Motor und Getriebe (besonders zum Schalten) unterbrochen werden kann || K : Kupplungshebel, Kupplungspedal 2 ein Pedal, mit dem man die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kupplung — die Kupplung, en (Mittelstufe) Vorrichtung bei Fahrzeugen zur Herstellung der Verbindung zwischen Motor und Getriebe Beispiel: Der Fahrer löste die Kupplung. Kollokation: die Kupplung drücken … Extremes Deutsch
Kupplung... — selbständige Kupplung автосцепка → selbstständige Kupplung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kupplung... — selbständige Kupplung автосцепка → selbstständige Kupplung … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Kupplung — 1kuppeln »koppeln, verbinden« (Technik), daneben kuppeln »zur Ehe oder zum Beischlaf zusammenbringen« (dafür meist das Präfixverb verkuppeln): Beide Wörter gehen auf mhd. kuppeln, koppeln »an die Koppel legen, binden, fesseln; verbinden,… … Das Herkunftswörterbuch
Kupplung — sujungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bonding; connection; coupling; linkage vok. Anschluß, m; Kopplung, f; Kupplung, f; Verbindung, f rus. связь, f; соединение, n; сцепление, n pranc. accouplement, m; connexion, f; couplage … Automatikos terminų žodynas
Kupplung — mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clutch; coupling; joint; junction box; sleeve; splice box vok. Hülse, f; Kupplung, f; Muffe, f; Muffte, f rus. муфта, f pranc. accouplement, m; coupleur, m; embrayage, m; manchon, m … Automatikos terminų žodynas
Kupplung — susijungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bond vok. Kupplung, f; Verbindung, f rus. соединение, n; сцепление, n pranc. adhérence, f … Automatikos terminų žodynas
Kupplung — sankaba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clutch; coupling vok. Kupplung, f rus. муфта, f; сцепление, n pranc. accouplement, m; embrayage, m … Automatikos terminų žodynas