-
1 kuin
adven tant quependant queconjcommequexxxque -
2 kuin taikaiskulla
advcomme par un coup de baguette magique -
3 kuin taikaiskusta
advcomme par enchantementcomme par magie -
4 ennen kuin
advavant dexxxavant que -
5 kiertää kuin kissa kuumaa puuroa
verbfig. tourner autour du potExpl ne pas oser dire directement ce que l'on a sur le cœur parce qu'on est gêné, qu'on se sent coupable ou qu'on craint la réaction ou la réponse de l'interlocuteurEx1 Arrête donc de tourner autour du pot! Je sens bien que tu as quelque chose à m'avouer. Vas-y, dis-moi tout, je ne te punirai pas. -
6 niin kauan kuin
xxxaussi longtemps que -
7 niin kuin
conjcommeà l'instar de -
8 niin makaa kuin petaa
nihilcomme on fait son lit on se couche -
9 niin pian kuin
xxxdèsdèsqueainsi que -
10 niin pian kuin mahdollista
xxxle plus vite possible -
11 olkaa kuin kotonanne
verbfaites comme chez vousmettez-vous à l’aise -
12 olla kuin tulisilla hiilillä
-
13 sellaisena kuin
xxxtel quel -
14 sitä mukaa kuin
xxxcomme -
15 sujua kuin rasvattu
-
16 viedä kuin pässiä narussa
verbmener en laisse qqn; idiomeExpl se comporter avec qqn de manière manipulatoire afin de lui faire faire toutes ses volontés; par analogie avec la laisse que l'on met autour du cou d'un chienEx1 Dans le couple, c'est elle qui porte le pantalon et qui mène son mari en laisse: le pauvre Paul n'a vraiment pas voix au chapitre! -
17 haitta
nounhandicap mdésadvantage mfaiblesse flaw handicap mmal faire du malmal faire du malxxxhandicap mdésadvantage mdéfaut mobstacle minconvénient mfatigue fdésavantage mdérangement m -
18 samalla tapaa
adv (kuin)de la même manière (que)Ex1 On ne peut pas aborder tous les problèmes de la même manière.Ex2 Passé le stade de la petite enfance, on ne peut plus apprendre une nouvelle langue de la même manière qu'on l'avait fait, sans apprentissage conscient, pour sa langue maternelle.de la même façon (que)Ex1 On ne peut pas aborder tous les problèmes de la même façon.Ex2 Passé le stade de la petite enfance, on ne peut plus apprendre une nouvelle langue de la même façon qu'on l'avait fait, sans apprentissage conscient, pour sa langue maternelle.de la même façon (que)Ex1 On ne peut pas aborder tous les problèmes de la même manière.Ex2 Passé le stade de la petite enfance, on ne peut plus apprendre une nouvelle langue de la même manière qu'on l'avait fait, sans apprentissage conscient, pour sa langue maternelle.
См. также в других словарях:
Kuin-Makatasi — Kuin Makatasi, Oberaufseher über die Einkünfte von den Schafweiden in dem türkischen Staate; steht unter dem Defterdar Pascha … Pierer's Universal-Lexikon
Kuin silloin ennen — Infobox ESC entry song = Kuin silloin ennen caption = year = 1969 country = Finland artist = Jarkko Laura as = with = language = Finnish languages = composer = lyricist = conductor = place = 12th points = 6 place semi = points semi = lyrics =… … Wikipedia
Cu Kuin District — Huyện Cư Kuin District Country Vietnam Region … Wikipedia
Cu Kuin — Cư Kuin is a district of Dak Lak Province in the Central Highlands of Vietnam. The district is established in 2007. Its dimension is about 288.3 km² and its population is about 109.770 people. Administration Cu Kuin is divide into eight communes… … Wikipedia
niin kuin — • samalla tavoin, samoin kuin, kuten … Suomi sanakirja synonyymejä
lumiukko,\ on\ pihalla\ kuin — täysin tietämätön jostain asiasta Mä en tajunnu mitään, mä olin pihalla ku lumiukko! … Suomen slangisanakirjaa
pieni\ eläin,\ kuin — vikkelästi Jaska meni kentsulla ku pieni eläin … Suomen slangisanakirjaa
quindigitaire — (kuin di ji tê r ) adj. Qui a cinq doigts à la main ou au pied. • Ces enfants nés d une mère quindigitaire et qui tenaient leurs doigts surnuméraires d un père sex digitaire, BONNET Consid. corps org. Oeuvr. t. VI, p. 506. Substantivement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quindécagone — (kuin dé ka go n ) s. m. Terme de géométrie. Figure qui a quinze angles et quinze côtés. ÉTYMOLOGIE Lat. quini, cinq, et décagone … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quindécimvirat — (kuin dé sin vi ra) s. m. Dignité des quindécimvirs. Temps pendant lequel duraient leurs fonctions … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quingentesimo — (kuin jin té zi mo) adv. Cinq centièmement. Il s emploie pour marquer le cinq centième objet d une série, 500°, quand on a commencé à compter par primo, secundo, tertio. On dit ensuite quingentesimo primo, quingentesimo secundo, etc. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré