-
1 księga
сущ.• книга• регистр• реестр* * *księg|a♀, мн. Р. ksiąg книга;\księgai metryczne метрические книги; ● złota \księga книга почёта
* * *ж, мн Р ksiągкни́гаksięgi metryczne — метри́ческие кни́ги
-
2 księga główna
• general ledger• ledgersSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > księga główna
-
3 księga gości
• guestbookSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > księga gości
-
4 czarna księga
чёрный спи́сок -
5 złota księga
кни́га почёта -
6 czarny
прил.• черный• чёрный* * *czarn|y\czarnyi, \czarnyiejszy чёрный;\czarnye jagody черника; \czarny bez чёрная бузина; \czarnyа rozpacz полное отчаяние; \czarny rynek чёрный рынок; ● mała, duża \czarnya (маленькая, большая) чашка чёрного кофе; \czarny charakter отрицательный тип; \czarnyа księga чёрный список; \czarnyа skrzynka чёрный ящик; na \czarnyą godzinę на чёрный день
* * *czarni, czarniejszyczarne jagody — черни́ка
czarny bez — чёрная бузина́
czarna rozpacz — по́лное отча́яние
czarny rynek — чёрный ры́нок
- mała- duża czarna
- czarny charakter
- czarna księga -
7 inwentarzowy
inwentarzow|yинвентарный;księga \inwentarzowyа инвентарная книга
* * *инвента́рныйksięga inwentarzowa — инвента́рная кни́га
-
8 meldunkowy
прил.• прописной* * *meldunkow|yрегистрационный, прописочный;karta \meldunkowyа бланк регистрации (прописки); książka (księga) \meldunkowyа домовая книга
* * *регистрацио́нный, пропи́сочныйkarta meldunkowa — бланк регистра́ции (пропи́ски)
-
9 pamiątkowy
прил.• мемориальный* * *pamiątkow|yмемориальный;księga \pamiątkowyа книга отзывов;
rzecz \pamiątkowyа вещь, хранимая в память (о ком-л., чём-л.)* * *мемориа́льныйksięga pamiątkowa — кни́га о́тзывов
rzecz pamiątkowa — вещь, храни́мая в па́мять (о ко́м-л., чём-л.)
-
10 wolumen
сущ.• величина• вместимость• вместительность• громкость• емкость• книга• масса• объем• объём• размер• том* * *wolum|en♂, Р. \wolumeninu, мн. И. \wolumenina/\wolumeniny 1. волюм, том;2. (wielka księga) большая (толстая) книга+wolumin, tomisko
* * *м, P woluminu, мн И wolumina / woluminy1) волю́м, том2) ( wielka księga) больша́я (то́лстая) кни́гаSyn:wolumin, tomisko -
11 dziennik
сущ.• ведомость• газета• дневник• журнал• список* * *1) (biuletyn) ведомости, вестник2) (gazeta) газета (ежедневная)3) (księga) журнал (книга)4) (pamiętnik) дневник5) (wiadomości) новости, известияboks (dla zwierząt) денник* * *♂ 1. газета ž;\dzienniki poranne утренние газеты; na łamach \dzienników на страницах газет; \dziennik radiowy, telewizyjny последние известия (новости) по радио, по телевидению;
2. дневник;prowadzić \dziennik вести дневник;
3. журнал;\dziennik klasowy классный журнал; \dziennik okrętowy судовой журнал; \dziennik podawczy, odbiorczy журнал исходящей, входящей корреспонденции;
● \dziennik ustaw законодательный вестник, \dziennikвестник законов+1. gazeta 2. pamiętnik
* * *м1) газе́та żdzienniki poranne — у́тренние газе́ты
na łamach dzienników — на страни́цах газе́т
dziennik radiowy, telewizyjny — после́дние изве́стия (но́вости) по ра́дио, по телеви́дению
2) дневни́кprowadzić dziennik — вести́ дневни́к
3) журна́лdziennik klasowy — кла́ссный журна́л
dziennik okrętowy — судово́й журна́л
dziennik podawczy, odbiorczy — журна́л исходя́щей, входя́щей корреспонде́нции
•Syn:
См. также в других словарях:
księga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. księdze; lm D. ksiąg {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} książka w zn. 3. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Księga przychodów i rozchodów. Księgi archiwalne, hipoteczne, sądowe, skarbowe.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
księga — ż III, CMs. księdze; lm D. ksiąg 1. «duża książka; (czasem to samo, co książka)» Księga podróżnicza. Księga pamiątkowa. Księgi oprawne w skórę. O, gdybym kiedy dożył tej pociechy, żeby te księgi zbłądziły pod strzechy. (Mickiewicz) ∆ Złota księga … Słownik języka polskiego
księga — Czarna księga zob. czarny 1. Czytać w kimś jak w otwartej księdze zob. czytać 2 … Słownik frazeologiczny
złota księga — {{/stl 13}}{{stl 7}} ozdobna księga, w której odnotowuje się najważniejsze dokonania i ludzi, którzy się do nich przyczynili : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpisać kogoś do złotej księgi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czarna lista [księga] — {{/stl 13}}{{stl 7}} rejestr osób karanych, podejrzanych, uważanych za niebezpieczne itp.; także: rejestr negatywnie ocenianych pod jakimś względem zakładów, instytucji i in. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć się na czarnej liście. Figurować w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czerwona księga — {{/stl 13}}{{stl 7}} rejestr gatunków zwierząt i roślin zagrożonych wyginięciem, sporządzony przez biologów, organizację ekologiczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć się w czerwonej księdze. Odnotować w czerwonej księdze. Trafić do czerwonej księgi … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Henryk Chmielewski — Henryk Jerzy Chmielewski (nicknamed Papcio Chmiel ( Papa Chmiel )) (b. June 7, 1923 in Warsaw, Poland) is an comic book artist, publicist. During the World War II (Jerzy was 21 years old at this time) he served in the Home Army (7. pułk piechoty… … Wikipedia
Marcin Rozynek — in 2004 Background information Birth name Marcin Rozynek Born May 16, 1971 … Wikipedia
dziennik — m III, D. a, N. dziennikkiem; lm M. i 1. «gazeta wychodząca codziennie (lub parę razy w tygodniu)» Dziennik prowincjonalny. Łamy dzienników. Redakcja dziennika. Wieczorne wydanie dziennika. Zaprenumerować dziennik. 2. «bieżące wiadomości… … Słownik języka polskiego
The Bromeliad — Infobox Book name = The Bromeliad Trilogy title orig = Truckers (1989), Diggers (1990), Wings (1990) image caption = author = Terry Pratchett cover artist = country = UK language = English series = The Bromeliad Trilogy genre = Fantasy publisher … Wikipedia
Koziołek Matołek — (Matołek the Billy Goat) is a fictional character created by Kornel Makuszyński (story) and Marian Walentynowicz (art) in one of the first and most famous Polish comics back in 1933. It became a cult classic, popular since its creation till today … Wikipedia
