-
1 krytyka
- ki; dat sg -ce; f; nom pl -ki(ocena, analiza) criticism; ( recenzja) critiquepoddawać (poddać perf) coś krytyce — to express criticism of sth
* * *f.1. criticism; krytyka tekstu textual criticism; nie wytrzymywać krytyki not stand up to criticism; poniżej wszelkiej krytyki below l. beneath (all) criticism.2. (= ogół krytyków) the critics; zdaniem krytyki... the critics say that...3. (= tekst krytyczny) critique, review.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krytyka
-
2 krytyka
-
3 krytyka
poniżej wszelkiej krytyki unter aller Kritik -
4 krytyka
krytyka [krɨtɨka] fKritik fpoddawać coś krytyce etw +akk einer Kritik unterziehen, Kritik an etw +dat übenbyć poniżej wszelkiej krytyki unter aller Kritik sein -
5 krytyka
сущ.• выговор• критик• критика• порицание• рецензия• цензура* * *kryty|ka♀ критика;poddać miażdżącej \krytykaсе подвергнуть уничтожающей критике; tłumić \krytykakę зажимать критику
* * *жкри́тикаpoddać miażdżącej krytyce — подве́ргнуть уничтожа́ющей кри́тике
tłumić krytykę — зажима́ть кри́тику
-
6 krytyka
1. censure2. contrôle3. critique4. diatribe -
7 krytyka
kritikë -
8 krytyka
[критика]f -
9 krytyka
ж критика -
10 krytyka
1 hatulan2 pansinin3 pintasan4 pumansin5 pumimtas6 pumuna7 punahin8 puná -
11 krytyka
tankyt; tankytlamak -
12 krytyka
κριτική -
13 krytyka kryty·ka
-ki; dat sg & loc sg -ce; nom pl -kif1) (= wypowiedź oceniająca) criticism2) [filmowa, teatralna] review -
14 bezstronny
прил.• безразличный• безучастный• бескорыстный• беспристрастный• нейтральный• нелицеприятный• равнодушный• справедливый• средний* * *bezstronn|y\bezstronnyi, \bezstronnyiejszy беспристрастный, объективный;\bezstronnya krytyka объективная критика
+ obiektywny* * *bezstronni, bezstronniejszyбеспристра́стный, объекти́вныйbezstronna krytyka — объекти́вная кри́тика
Syn: -
15 miażdżący
miażdżąc|yсокрушительный, уничтожающий;\miażdżący artykuł разгромная статья; \miażdżącya krytyka резкая критика; \miażdżącyа przewaga подавляющее превосходство; огромный перевес; \miażdżącyе spojrzenie испепеляющий взгляд
+ druzgocący* * *сокруши́тельный, уничтожа́ющийmiażdżący artykuł — разгро́мная статья́
miażdżąca krytyka — ре́зкая кри́тика
miażdżąca przewaga — подавля́ющее превосхо́дство; огро́мный переве́с
miażdżące spojrzenie — испепеля́ющий взгляд
Syn: -
16 niefachowy
niefachow|y\niefachowyi 1. непрофессиональный;2. неквалифицированный; некомпетентный;\niefachowy robotnik неквалифицированный рабочий;
\niefachowyа krytyka некомпетентная критика+1. niezawodowy, niespecjalny
* * *1) непрофессиона́льный2) неквалифици́рованный; некомпете́нтныйniefachowy robotnik — неквалифици́рованный рабо́чий
niefachowa krytyka — некомпете́нтная кри́тика
Syn:niezawodowy, niespecjalny 1) -
17 oddolny
прил.• низовой* * *oddoln|yразг. низовой, идущий снизу (со стороны масс);\oddolnyа krytyka критика снизу
* * *разг.низово́й, иду́щий сни́зу ( со стороны масс)oddolna krytyka — кри́тика сни́зу
-
18 oględny
прил.• воздержанный• заботливый• запасливый• опасливый• осмотрительный• осторожный• предусмотрительный• средний• умеренный* * *oględn|y\oględnyi, \oględnyiejszy осторожный; сдержанный;\oględnyа krytyka сдержанная критика
+ ostrożny, powściągliwy* * *oględni, oględniejszyосторо́жный; сде́ржанныйoględna krytyka — сде́ржанная кри́тика
Syn: -
19 atak
m (G ataku) 1. (napaść) attack, assault (na kogoś/coś on sb/sth)- atak chuliganów/wilków an attack by hooligans/wolves2. (wojska, policji) attack, assault- atak bombowy/rakietowy/atomowy a bomb/missile/nuclear attack- atak lotniczy an air strike- atak czołgów/samolotów a tank/plane attack- atak na wroga an attack on the enemy- atak na bagnety a bayonet attack- frontalny atak a frontal attack- iść do ataku to go into attack- przypuścić atak na coś to launch an attack a. make an assault on sth- atak na pisarza an attack on a writer- atak propagandowy a propaganda attack- ataki polityczne political attacks- frontalny atak a full-scale a. an all-out attack (na coś on sth)- ostre/werbalne ataki przeciwko komuś sharp/verbal attacks on sb- przypuścić atak do rodziców o pozwolenie na coś to wage a campaign against one’s parents for permission to do sth- atak nerwowy an attack of nerves- atak serca a heart attack- atak śmiechu a fit of laughter- mieć atak duszności to be unable to breathe- mieć ataki kaszlu to have coughing fits- dostać ataku szału to get in a rage- rzucić się na kogoś w ataku furii to go for sb in a fit of rage- atak mrozu/upałów a sudden spell of cold weather/hot weather6. Sport (akcja) attack- atak na bramkę przeciwnika an attack on the opponents’ goal- atak skrzydłami an attack down the wings a. sides- atak wieżą/królem an attack with a. by the rook/king- atak na szczyt nie powiódł się the assault on the peak failed7. sgt Sport (zawodnicy) attack- grać w ataku to play in attack* * *attack; MED fit, attack; SPORT the forwards* * *mi1. wojsk. (= natarcie) attack, raid, assault; atak bombowy bomb raid, blitz; atak lotniczy air raid; ruszyć do ataku launch an attack; odeprzeć atak fend off an attack, ward off an attack, repel an attack, repulse an attack; do ataku! attack!; przypuścić atak make an attack; być celem głównego ataku come under a major attack, be subjected to a direct l. major attack, stand in the breach; najskuteczniejszą obroną jest atak attack is the best form of defense.2. przen. (= napaść, nagonka, krytyka) attack ( na kogoś against l. on sb); wystąpić z gwałtownym atakiem przeciw komuś attack sb violently, launch a violent attack against sb, make a blistering attack on sb; ataki prasy/mediów press/media attacks; być przedmiotem ataków z czyjejś strony be subjected to attacks from sb, come under attack from sb.4. med. ( nagłe wystąpienie objawów choroby lub przejaw stanu psychicznego) attack, fit, bout; atak gorączki fit of fever; atak malarii attack of malaria; atak złości/melancholii/wściekłości fit of anger/melancholy/fury; atak nerwowy nervous fit, attack of nerves; dostać ataku nerwowego throw a fit; dostać ataku szału go berserk, be seized with a fit of rage; atak serca heart attack.5. sport ( akcja wobec przeciwnika) attack; atak bez piłki off the ball (play l. attack); atak ciałem hokej bodycheck; atak na bramkę l. na kosz drive (and shot); atak przy siatce slam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atak
-
20 dogłębny
adjdogłębna wiedza/analiza — in-depth knowledge/analysis
* * *a.1. (= gruntowny, wnikliwy) in-depth; dogłębna krytyka sweeping criticism.2. (= intensywny) deep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogłębny
См. также в других словарях:
krytyka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. krytykayce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} analiza i ocena wartości czegoś według przyjętych kryteriów; ujemna ocena : {{/stl 7}}{{stl 10}}Surowa, śmiała, sprawiedliwa krytyka … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krytyka — ż III, CMs. krytykayce; lm D. krytykayk 1. «analiza i ocena wartości czegoś z określonego punktu widzenia, ocena ujemna; krytykowanie, ganienie» Krytyka obiektywna, subiektywna, twórcza. Ostra, śmiała krytyka. Wystąpić z krytyką. Poddać coś… … Słownik języka polskiego
Krytyka Polityczna — (Die politische Kritik, KP) ist eine Zeitschrift (gegründet im Jahre 2002) und zugleich ein Verlag der neuen polnischen Linken. Sie will eine intellektuelle Basis für alternative Bewegungen schaffen und neue kritische Diskurse in der polnischen… … Deutsch Wikipedia
Krytyka Polityczna — « Krytyka Polityczna » (La Critique Politique, KP) une revue trimestrielle et un milieu intellectuel de gauche polonaise fondée en 2002. La revue réunit des gens engagés pour la création d’une nouvelle formation de gauche en… … Wikipédia en Français
krytyka — 1. Coś nie wytrzymuje krytyki «coś nie odpowiada jakimś wymaganiom, jest łatwe do podważenia»: Tego pechowego piątku przekonał się, że cała jego życiowa filozofia jest dziurawa i pod wielu względami nie wytrzymuje krytyki. M. Choromański,… … Słownik frazeologiczny
The Political Critique — Infobox Newspaper name = Krytyka Polityczna caption = type = Quarterly format = foundation = 2002 ceased publication = price = owners = political position = Left wing publisher = Stanisław Brzozowski Association editor = Sławomir Sierakowski… … Wikipedia
Mykola Riabtchouk — en 2009 Mykola Riabtchouk, est un politologue et essayiste ukrainien né en Ukraine occidentale en 1953 et a fait ses études supérieures de sciences à Lviv et de littérature à Moscou … Wikipédia en Français
RIABTCHOUK Mykola — Mykola Riabtchouk Mykola Riabtchouk, est un politologue et essayiste ukrainien né en Ukraine occidentale en 1953 et a fait ses études supérieures de sciences à Lviv et de littérature à Moscou. Il connaît bien les États Unis, où il a séjourné… … Wikipédia en Français
Jerzy Żuławski — Portrait by Stanisław Wyspiański, 1905 … Wikipedia
Mykola Rjabtschuk — 2009 Mykola Jurijowytsch Rjabtschuk (ukrainisch Микола Юрійович Рябчук; * 27. September 1953 in Luzk, Ukraine … Deutsch Wikipedia
Rjabtschuk — Mykola Rjabtschuk (* 1953 in Luzk) ist ein ukrainischer Schriftsteller und Journalist. Er war Mitbegründer der Kiewer Monatszeitschrift Krytyka und ist ein politischer Kommentator des Landes. Rjabtschuk lebt in Kiew. Rjabtschuk wurde 1953 in Luzk … Deutsch Wikipedia