-
1 kruchy
прил.• бренный• грубый• деликатный• ломкий• любящий• мягкий• нежный• непрочный• резкий• сварливый• свежий• слабый• тонкий• утлый• хилый• хрупкий* * *kruch|y\kruchyszy 1. хрупкий, ломкий;2. перен. слабый; ненадёжный;\kruchyа pamięć слабая память; ● \kruchy placek, \kruchye ciasto пирог из песочного теста;
\kruchye mięso мягкое (не волокнистое) мясо+1. łamliwy 2. słaby, wątły;
niepewny* * *1) хру́пкий, ло́мкий2) перен. сла́бый; ненадёжныйkrucha pamięć — сла́бая па́мять
•- kruche ciasto
- kruche mięsoSyn: -
2 kruchý
-
3 kruchy placek
пиро́г из песо́чного те́ста -
4 kruchy na zimno
хладноломкийKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kruchy na zimno
-
5 kruchy befsztyk
хрупкий бифштексOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy befsztyk
-
6 kruchy dowód
хрупкое доказательствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy dowód
-
7 kruchy duch
хрупкий духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy duch
-
8 kruchy kontakt
хрупкий контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy kontakt
-
9 kruchy listek
хрупкий листокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy listek
-
10 kruchy most
хрупкий мостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy most
-
11 kruchy okręt
хрупкий корабльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy okręt
-
12 kruchy pergamin
хрупкий пергаментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy pergamin
-
13 kruchy rozejm
хрупкое перемириеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy rozejm
-
14 kruchy zmierzch
хрупкие сумеркиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy zmierzch
-
15 subtelny
прил.• изысканный• изящный• искусный• коварный• кроткий• ловкий• нежный• незначительный• ничтожный• острый• привередливый• проницательный• разборчивый• тонкий• утонченный• хитрый• элегантный* * *subteln|y\subtelnyi, \subtelnyiejszy 1. деликатный, мягкий, чуткий;\subtelny człowiek деликатный человек;
2. (kruchy) хрупкий, нежный;3. тонкий, утончённый;\subtelnya ironia тонкая ирония; \subtelny kolor нежный цвет;
\subtelnyе rysy (twarzy) тонкие черты лица+1,2. delikatny
* * *subtelni, subtelniejszy1) делика́тный, мя́гкий, чу́ткийsubtelny człowiek — делика́тный челове́к
2) ( kruchy) хру́пкий, не́жный3) то́нкий, утончённыйsubtelna ironia — то́нкая иро́ния
subtelny kolor — не́жный цвет
subtelne rysy (twarzy) — то́нкие черты́ лица́
Syn: -
16 zerbrechlich
-
17 bröckelig
bröckelig kruchy (-cho) -
18 brüchig
-
19 fragil
-
20 krümelig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kruchy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kruchychszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo ulegający pękaniu, kruszeniu się, łamaniu wskutek obciążenia bez wcześniejszych widocznych odkształceń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kruchy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kruchy — kruchychszy «łatwo ulegający złamaniu, pokruszeniu, zniszczeniu; łamliwy» Krucha skała. Kruchy lód. ∆ Kruche ciasto, ciastko, placek itp. «gatunek ciast, ciastek itp. przyrządzonych z dużą ilością tłuszczu» ∆ Kruche mięso, krucha pieczeń, kruchy… … Słownik języka polskiego
Mürbe Torte — Die Mürbe Torte (polnisch Tort kruchy) gehört zu den traditionsreichen Torten der polnischen Küche. Sie existiert in zahlreichen Varianten und besteht aus mehreren übereinander liegenden dünnen Mürbeteigböden. Zwischen den Böden befinden sich je… … Deutsch Wikipedia
opłatek — m III, D. opłatektka, N. opłatektkiem; lm M. opłatektki 1. «rodzaj ciasta z pszennej mąki pieczonego w cienkich płatkach, używanego w liturgii chrześcijańskiej i w polskiej tradycji przy wieczerzy wigilijnej» Opłatek wigilijny. Łamać, podzielić… … Słownik języka polskiego
Polnische Küche — Święcone; Speisensegnung – Teil des Osterfrühstücks Zupa ogórkowa – polnische Gurkensuppe Die polnis … Deutsch Wikipedia
bizmut — m IV, D. u, Ms. bizmutucie, blm chem. «(Bi), pierwiastek chemiczny z grupy azotowców, liczba atomowa 83; srebrzystoróżowy, kruchy metal; występuje w postaci rodzimej oraz w minerałach; związki bizmutu używane są w przemyśle szklarskim,… … Słownik języka polskiego
chrupki — «wydający charakterystyczny odgłos przy gryzieniu, kruszeniu, łamaniu; chrupiący; kruchy, łamliwy» Chrupkie ciastka, placki. Chrupki śnieg. Chrupki trzask lodu. ∆ Chleb chrupki «lekko strawne pieczywo z gruboziarnistej żytniej mąki, rodzaj… … Słownik języka polskiego
fuzyt — m IV, D. u, Ms. fuzytycie; lm M. y «jeden ze składników węgla kamiennego, ciemnoszary lub czarny, kruchy o jedwabistym połysku; węgiel włóknisty» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
kokosowy — «dotyczący kokosu palmy i jej owocu; zrobiony, składający się z kokosu, kokosów» Las, gaj kokosowy. Syrop, cukier kokosowy. ∆ Dywan, chodnik kokosowy, wycieraczka kokosowa itp. «dywan, chodnik, wycieraczka itp., zrobione z włókna kokosowego» ∆… … Słownik języka polskiego
krucho — przysłów. od kruchy (zwykle w zn. przen.) «źle, niedobrze, kiepsko» Krucho ze zdrowiem, z finansami. Jest z kimś krucho … Słownik języka polskiego
kruchutki — forma zdr. o odcieniu intensywnym od kruchy … Słownik języka polskiego