-
1 kroczyć
پله ; تندي ; خرامش ; سرعت ; شيوه ; قدم ; گام ; مرحله ; نظ -
2 шагать
kroczyć, ( вперёд) postępować, stąpać -
3 ätlemek
kroczyć; krzyżować; naruszać; pogwałcić; przechodzić; przekraczać; stąpać -
4 ätmek
kroczyć; przekraczać; stąpać -
5 basgançak
kroczyć; przekraczać; stąpać -
6 پله
kroczyć; krok; przekraczać; ruch; schodek; stąpać; stopień; środek -
7 stride
[straɪd] 1. nkrok m2. vi; pt strode, pp striddento take sth in one's stride ( fig) — spokojnie podchodzić (podejść perf) do czegoś, podchodzić (podejść perf) do czegoś z marszu (inf)
* * *1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb(to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) kroczyć2. noun(a long step: He walked with long strides.) (długi) krok- take in one's stride -
8 strut
[strʌt] 1. nrozpórka f2. vi* * *past tense, past participle - strutted; verb(to walk in a stiff, proud way: The cock strutted about the farmyard; The man was strutting along looking very pleased with himself.) kroczyć dumnie -
9 бродить
глаг.• brodzić• błądzić• błąkać• chodzić• działać• fermentować• iść• kroczyć• przechodzić• przemierzać• tułać• wałęsać• wywędrować• wędrować• włóczyć* * *(по воде, снегу и т. п.) brodzić, (о вине и т. п.) burzyć się, fermentować, kołatać się, łazić разг., snuć się, wałęsać się, włóczyć się -
10 наступать
глаг.• chodzić• kroczyć• nadeptywać• następować• stąpać• zapadać* * *dobiegać, nastawać, następować, nacierać, nadchodzić, nadciągać, (на что-л.) nadeptywać, napierać, zapadać -
11 проходить
глаг.• abstrahować• chodzić• iść• kroczyć• mijać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekazywać• przekraczać• przemierzać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• rozchodzić• spędzać• uchodzić• upływać• wymijać• zdawać* * *przelatywać, pędzić горн., przebywać, przechodzić, przeciągać, przemierzać, przemijać, przesuwać się, przewijać się, ubiegać, ( o czasie) schodzić, upływać, ustępować, wymijać, zanikać -
12 ступать
глаг.• chodzić• iść• kroczyć• stąpać* * *postępować, stąpać -
13 ходить
глаг.• biegać• chodzić• iść• jechać• kroczyć• przechodzić• pójść• pędzić* * *chodzić, ( время от времени) chadzać, krążyć, kursować, uczęszczać, wychodzić карт. -
14 auftreten
* vi s1) stąpać, kroczyć; występować ( gegen etw przeciwko czemuś)auf der Bühne auftreten — występować na scenie
2) ( auftauchen) pojawiać się -
15 schreiten
* vi s -
16 stomp
[stɔmp]vi* * *[stomp](to stamp or tread heavily.) tupać, ciężko kroczyć -
17 toddle
-
18 waltz
[wɔːlts] 1. nwalc m2. vitańczyć (zatańczyć perf) walca* * *[wo:l ] 1. noun((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) walc2. verb1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) tańczyć walca z2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) iść/kroczyć tanecznym krokiem -
19 шествовать
глаг.• chodzić• iść• kroczyć• maszerować• przechodzić• stąpać -
20 arpenter
1. kroczyć2. mierzyć
См. также в других словарях:
kroczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, kroczyćczę, kroczyćczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} iść wolno dużymi krokami; stąpać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kroczyć dostojnie, statecznie, z powagą, ociężale. Kroczyć na czele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kroczyć — utartą drogą zob. utrzeć 2 … Słownik frazeologiczny
kroczyć — ndk VIb, kroczyćczę, kroczyćczysz, krocz, kroczyćczył «iść, zwłaszcza wolno, dużymi krokami, z powagą, dostojnie; stąpać» Kroczyć powoli, statecznie. Kroczyć na czele pochodu. przen. «dążyć do czegoś; starać się coś osiągnąć» Kroczyć do dobrobytu … Słownik języka polskiego
iść [kroczyć, toczyć się] utartą drogą [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 33}} robić coś, korzystając z istniejących wzorów, osiągnięć w danej dziedzinie; o sprawie: przebiegać według ustalonych zasad, reguł :{{/stl 33}}{{stl 10}}Ktoś w swoim rozumowaniu idzie, kroczy utartą drogą, utartym szlakiem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść [kroczyć] z podniesionym czołem — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} iść, okazując postawą dumę i godność {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} żyć godnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szedł przez życie z podniesionym czołem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny
awangarda — ż IV, CMs. awangardardzie 1. lm D. awangardaard «grupa ludzi przodujących, torujących nowe drogi w jakiejś dziedzinie» Należeć, wejść do awangardy kulturalnej. Działalność awangardy technicznej, naukowej. Ideologia awangardy ludzi teatru. ◊ Iść,… … Słownik języka polskiego
czoło — n III, Ms. czole; lm D. czół 1. «górna część twarzy powyżej oczu; u zwierząt: część głowy pomiędzy skrońmi» Czoło białe, gładkie. Czoło niskie, wyniosłe, wysokie. Czoło sklepione, szerokie, wąskie, wypukłe. Myślące czoło. ◊ Miedziane, wytarte… … Słownik języka polskiego
podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… … Słownik języka polskiego
корочун — зимний солнцеворот, 12 декабря [по стар. стилю] , также смерть , др. русск. корочунъ зимний солнцеворот (Новгор. I летоп. под 1143 г.), блр. корочун внезапная смерть в молодом возрасте; судороги; злой дух, сокращающий жизнь , слвц. kračun… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français