-
1 kriegerisch
Adj.1. warlike; auch fig. belligerent* * *warlike; bellicose; martial; militant* * *krie|ge|risch ['kriːgərɪʃ]1. adjwarlike no adv; Haltung auch belligerent; Einsatz militaryeine kríégerische Auseinandersetzung — fighting no pl, military conflict
2. advauftreten, eingestellt sein belligerentlysich kríégerisch auseinandersetzen —
einen Konflikt kríégerisch austragen — to resolve a conflict by military means
* * *1) (warlike or quarrelsome: a bellicose nation.) bellicose2) (warlike or fond of fighting: a martial nation.) martial3) ((negative unwarlike) fond of, or likely to begin, war: a warlike nation.) warlike* * *krie·ge·rischI. adj1. (kämpferisch) warring, belligerent2. (militärisch) militaryeine \kriegerische Auseinandersetzung a military conflictim Verlauf der \kriegerischen Ereignisse during the fightingII. adv belligerently* * *1) (kampflustig) warlike2) nicht präd. (militärisch) militaryeine kriegerische Auseinandersetzung — an armed conflict
* * *kriegerisch adj1. warlike; auch fig belligerent2. Konflikt etc: military, armed;kriegerische Auseinandersetzung(en) armed conflict* * *1) (kampflustig) warlike2) nicht präd. (militärisch) military* * *adj.bellicose adj.martial adj.warlike adj. adv.bellicosely adv.belligerently adv.martially adv. -
2 kriegerisch
krie·ge·risch adj1) ( kämpferisch) warring, belligerent2) ( militärisch) military;eine \kriegerische Auseinandersetzung a military conflict;im Verlauf der \kriegerischen Ereignisse during the fightingadv belligerently -
3 kriegerisch
-
4 friedlich
Adj.1. (Ggs. kriegerisch) peaceful; auf friedlichem Wege by peaceful means; etw. auf friedlichem Wege lösen find a peaceful solution to ( oder for) s.th.2. (friedfertig) peaceable; Tier: gentle, docile; jemanden friedlich stimmen pacify s.o.; sei friedlich umg. be quiet; (beruhige dich) take it easy, cool it umg.3. Atmosphäre etc.: peaceful* * *tranquil; peaceful; peaceable; calm; halcyon; amicable; pacific* * *fried|lich ['friːtlɪç]1. adj1) (= nicht kriegerisch, gewaltlos) Lösung, Demonstration peaceful; (= friedfertig) Mensch peaceable; (= sanftmütig) Tier placidetw auf fríédlichem Wege lösen — to find a peaceful solution to sth, to solve sth peacefully or by peaceful means
damit er endlich fríédlich ist (inf) — to keep him happy
sei fríédlich, ich will keinen Streit — take it easy or calm down, I don't want any trouble
die fríédliche Nutzung der Kernenergie — the use of nuclear power for peaceful purposes
2) (= friedvoll) peaceful2. adv1) (= in Frieden) peacefully2)jetzt kann ich fríédlich sterben — now I can die in peace
* * *1) (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) peaceful2) peacefully* * *fried·lich[ˈfri:tlɪç]I. adj1. (gewaltlos) Lösung peacefuldie \friedliche Nutzung von Kernenergie the utilization of nuclear energy for peaceful purposes2. (friedfertig) peaceable, peace-lovinger ist eigentlich ein ganz \friedlicher Mensch he's really a very amiable person; Tier placid, docilesei doch \friedlich! take it easy!, calm down!wirst du wohl \friedlich sein! will you give it a rest!3. (friedvoll, ruhig) peacefuleine \friedliche Gegend a peaceful areaII. adv1. (gewaltlos) peacefully\friedlich demonstrieren to demonstrate peacefullyeinen Konflikt \friedlich lösen to settle a conflict amicably2. (friedvoll, in Ruhe)* * *1.1) peaceful2) (ruhig, verträglich) peaceable, peaceful <character, person>; peaceful, tranquil <life, atmosphere, valley>2.sei friedlich! — (ugs.) be quiet!
* * *friedlich adj1. (Ggs kriegerisch) peaceful;auf friedlichem Wege by peaceful means;etwas auf friedlichem Wege lösen find a peaceful solution to ( oder for) sthjemanden friedlich stimmen pacify sb;3. Atmosphäre etc: peaceful* * *1.1) peaceful2) (ruhig, verträglich) peaceable, peaceful <character, person>; peaceful, tranquil <life, atmosphere, valley>2.sei friedlich! — (ugs.) be quiet!
adverbial <live, sleep> peacefully* * *adj.pacific adj.peaceable adj.peaceful adj.placid adj. adv.pacifically adv.peaceably adv.peacefully adv. -
5 streitbar
* * *militant* * *streit|baradj1) (= streitlustig) pugnacious2) (old = tapfer) valiant* * ** * *streit·bar1. (streitlustig) pugnacious* * *Adjektiv (geh.)1) pugnacious2) (veralt.): (tapfer) brave; valiant* * ** * *Adjektiv (geh.)1) pugnacious2) (veralt.): (tapfer) brave; valiant* * *adj.disputable adj.warlike adj.
См. также в других словарях:
kriegerisch — Adj. (Mittelstufe) kriegslustig, zum Kampf bereit Beispiel: Die Römer waren ein kriegerisches Volk. Kollokation: kriegerisch eingestellt sein kriegerisch Adj. (Aufbaustufe) in der Art eines Krieges, militärisch Synonym: kämpferisch Beispiel: Der… … Extremes Deutsch
Kriegerisch — Kriegerisch, er, te, adj. et adv. 1) Einem Krieger gemäß, anständig; in welchem Verstande es doch wenig gebraucht wird. 2) Zum Kriege geneigt, im Kriege geübt. Kriegerische Leute. Kriegerische Unterthanen haben. Ehedem auch kriegisch, krieghaft,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kriegerisch — ↑aggressiv, ↑martialisch, ↑militärisch … Das große Fremdwörterbuch
kriegerisch — a) aggressiv, angriffslustig, draufgängerisch, gewalttätig, herausfordernd, kampfbereit, kämpferisch, kampfesfreudig, kampfeslustig, kriegslüstern, militant, rabiat, streitsüchtig; (schweiz.): angriffig; (geh.): streitbar; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
kriegerisch — Krieg: Der Ursprung des nur dt. und niederl. Wortes ist trotz aller Deutungsversuche dunkel. In den älteren Sprachzuständen entsprechen mhd. kriec »Anstrengung, Bemühen, Streben; Streit; Wortstreit; Rechtsstreit; Wettstreit; Widerstand,… … Das Herkunftswörterbuch
kriegerisch — krie|ge|risch 〈Adj.〉 1. den Krieg betreffend, zu ihm gehörig 2. angriffslustig, kampflustig, streitlustig (Mensch) 3. oft kriegführend (Volk) 4. wie ein Krieger (Aussehen, Benehmen) ● kriegerische Auseinandersetzung * * * krie|ge|risch… … Universal-Lexikon
kriegerisch — krie·ge·risch Adj; 1 <ein Volk> so (aggressiv), dass es oft und gern kämpft ↔ friedlich 2 in der Form eines Krieges ≈ militärisch ↔ friedlich <Aktionen, Auseinandersetzungen, Konflikte> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kriegerisch — нем. [кри/гериш] воинственно … Словарь иностранных музыкальных терминов
kriegerisch — krie|ge|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Polemik — scharfe Kritik; unsachlicher Angriff * * * Po|le|mik [po le:mɪk], die; , en: scharfe, polemisch geführte Auseinandersetzung (um Meinungen o. Ä.): eine Polemik austragen. Syn.: ↑ Disput (bildungsspr.), ↑ Konflikt, ↑ Kontroverse, ↑ … Universal-Lexikon
martialisch — mar|ti|a|lisch [mar ts̮i̯a:lɪʃ] <Adj.> (bildungsspr.): kriegerisch, Furcht einflößend: ein martialisches Aussehen. Syn.: ↑ aggressiv, ↑ bedrohlich, ↑ grimmig, ↑ militant, ↑ wild. * * * mar|ti|a|lisch 〈[ tsja … Universal-Lexikon