-
41 Krankheit
f (10) xəstəlik, azar -
42 Krankheit einschleppen
Krankheit einschleppen
to introduce a desease -
43 Krankheit vorschützen
Krankheit vorschützen
to malinger, to pretext sickness. -
44 Krankheit durch Luftbefeuchtung
Befeuchterfieber (n), Krankheit (f) durch Luftbefeuchtung, Befeuchterlunge (f)rus синдром (м) закрытых помещений, вентиляционное легкое (с)Deutsch-russische Arbeits Glossar > Krankheit durch Luftbefeuchtung
-
45 Krankheit (psychosomatisch)
психосоматическое заболевание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
psychosomatic illness
Illness arising from or aggravated by a mind-body relationship. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Krankheit (psychosomatisch)
-
46 Krankheit anhexen
сущ.общ. (j-m eine) напустить (на кого-л.) болезнь (с помощью колдовства), (j-m eine) напустить (на кого-л.) порчу (с помощью колдовства) -
47 Krankheit des Weines
сущ.пищ. болезнь винаУниверсальный немецко-русский словарь > Krankheit des Weines
-
48 Krankheit durchmachen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Krankheit durchmachen
-
49 Krankheit verschleppen
сущ.общ. запускать болезньУниверсальный немецко-русский словарь > Krankheit verschleppen
-
50 Krankheit vorschützen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Krankheit vorschützen
-
51 die Krankheit
- {disease} bệnh, bệnh tật, tệ nạn, sự hủ bại - {distemper} tình trạng khó ở, tình trạng rối trí, tình trạng loạn óc, tình trạng bực bội, tình trạng bực dọc, bệnh sốt ho của chó, tình trạng rối loạn, tình trạng hỗn loạn, thuật vẽ màu keo - màu keo - {evil} cái xấu, điều ác, tội lỗi, cái hại, điều tai hại, tai hoạ, bệnh tràng nhạc - {illness} sự đau yếu, sự ốm - {sickness} bệnh hoạn, sự buồn nôn, sự nôn mửa - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy, điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng, sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, trạng thái khó ở - tình trạng mắc bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc = die schwere Krankheit {nasty illness}+ = die tödliche Krankheit {killer disease}+ = die endemische Krankheit {endemic}+ = die chronische Krankheit {malady}+ = Krankheit vortäuschen {to simulate illness}+ = die ansteckende Krankheit (Medizin) {contagion; zymosis}+ = die Basedowsche Krankheit (Medizin) {Grave's disease}+ = meiner Krankheit wegen {being sick}+ = eine Krankheit bekommen {to develop a disease}+ = die Parkinsonsche Krankheit {Parkinson's disease}+ = die Alzheimersche Krankheit (Medizin) {Alzheimer's disease}+ = die Parkinsonsche Krankheit (Medizin) {Parkinson's disease}+ = die Krankheit ist ansteckend {the disease is contagious}+ = sich eine Krankheit holen {to catch a disease}+ = sie schützte Krankheit vor {she pleaded illness}+ -
52 Basedow-Krankheit
Ba·se·dow-Krank·heit, Ba·se·dow·krank·heitRR, ba·se·dow·sche Krank·heit[ˈba:zedo-]f kein pl [exophthalmic] goitre [or AM -er]* * *die, Basedowsche Krankheit die (Med.) exophthalmic goitre; Graves' disease* * *Basedow [ˈbaːzedo] m; -, kein pl, Basedow-Krankheit f, Basedowsche Krankheit f MED exophthalmic goitre (US -er), Graves’ disease* * *die, Basedowsche Krankheit die (Med.) exophthalmic goitre; Graves' disease -
53 Basedowsche Krankheit
Ba·se·dow-Krank·heit, Ba·se·dow·krank·heitRR, ba·se·dow·sche Krank·heit[ˈba:zedo-]f kein pl [exophthalmic] goitre [or AM -er]* * *Basedow [ˈbaːzedo] m; -, kein pl, Basedow-Krankheit f, Basedowsche Krankheit f MED exophthalmic goitre (US -er), Graves’ disease* * *f.Grave's disease n. -
54 Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
Creutzfeldt-Jakob-KrankheitCr337939bdeu/337939bdtzfeldt-Jc1bb8184a/c1bb8184kob-Krankheit ['kr70d556feɔy/70d556fe7a05ae88ts/7a05ae88fεlt'ja:kɔp-]Deutsch-Französisch Wörterbuch > Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
-
55 ansteckende Krankheit
ansteckende Krankheit f, übertragbare Krankheit f мед. зара́зная боле́знь -
56 Epidemie, epidemische Krankheit
Epidemie, epidemische Krankheit, pestilentia (s. »Pest no. I« die Redensarten). – ep. Krankheiten brachen aus, ingruere morbi vulgo coeperunt.
-
57 meldepflichtige Krankheit
German-russian medical dictionary > meldepflichtige Krankheit
-
58 Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
* * *Creutz|feldt-Ja|kob-Krank|heit [krOytsfɛlt'jakɔp-]fCreutzfeldt-Jakob disease* * *die (Med.) Creutzfeldt-Jakob disease* * ** * *die (Med.) Creutzfeldt-Jakob disease -
59 Vitamin-B-Mangel-Krankheit
-
60 Meldung einer ansteckenden Krankheit
Meldung einer ansteckenden Krankheit
notification of an infectious diseaseBusiness german-english dictionary > Meldung einer ansteckenden Krankheit
См. также в других словарях:
Krankheit — (vom mittelhochdeutschen krancheit, krankeit, synonym zu Schwäche, Leiden, Not) ist die Störung der Funktion eines Organs, der Psyche oder des gesamten Organismus. „Das kranke Mädchen“ (Den syge pige) von Michael Ancher, 1882 … Deutsch Wikipedia
Krankheit — (lat. Morbus, in zusammengesetzten Wörtern oft griech. nosos, pathos), die Abweichung einzelner oder aller Organe des Körpers von dem normalen Verhalten, wie es zur Erhaltung des Organismus und seiner vollkommenen Leistungsfähigkeit erforderlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Seuche Bsp.: • Eine Wunde ist keine Krankheit. • Ihre Krankheit dauerte über sechs Wochen. • Im Winter gibt es viel Krankheit … Deutsch Wörterbuch
Krankheit — (Morbus, gr. Nosos), jede Abweichung von dem gesunden Lebensprocesse. Die Grenzen aber zwischen K. normalen u. abnormen Lebensprocesse sind so unmerklich u. je nach Alter, Geschlecht, Individualität etc. so verschieden, daß an eine scharfe… … Pierer's Universal-Lexikon
Krankheit — Verbreitung einiger Krankheiten in Deutschland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankheit — (Morbus), Störung der normalen Vorgänge im Körper oder in seinen einzelnen Organen. Man unterscheidet äußere (traumatische, chirurgische) und innere, akute (schnell verlaufende) und chronische (langsam verlaufende), fieberhafte (auch entzündliche … Kleines Konversations-Lexikon
Krankheit — (morbus), nennt man im Allgemeinen jede etwas bedeutendere Abweichung vom vollkommen normalen Zustande des Körpers, seiner Organe und deren Functionen, begründet in Störung der mechanischen, biochemischen und dynamischen Verhältnisse des Körpers … Herders Conversations-Lexikon
Krankheit — ↑Malum, ↑Morbus … Das große Fremdwörterbuch
Krankheit — Krankheit Krankheite … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Krankheit — 1. Andere Krankheit, andere Arznei. – Sutor, 861. Dän.: Ny syger, ny liegedom. (Prov. dan., 432.) Lat.: Aliud est alio morbo remedium. (Sutor, 861; Seybold, 19; Phitippi, I, 20.) 2. Böser Krankheit muss man entgegengehen. Nur nicht zu weit. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krankheit — Leiden; Erkrankung * * * Krank|heit [ kraŋkhai̮t], die; , en: 1. Störung der normalen Funktion eines Organs oder Körperteils, auch des geistigen, seelischen Wohlbefindens /Ggs. Gesundheit/: eine ansteckende Krankheit; an einer Krankheit leiden.… … Universal-Lexikon