-
1 kopiować
глаг.• копировать• переписывать• подражать• срисовать• транскрибировать* * *kopiowa|ć\kopiowaćny несов. копировать;\kopiować kogoś подражать кому-л.* * *kopiowany несов.копи́роватьkopiować kogoś — подража́ть кому́-л.
-
2 przepisywać
глаг.• копировать• перезаписать• переписать• переписывать• подражать• предписать• предписывать• приказать• приказывать• списывать• транскрибировать* * *1) (lekarstwo) прописывать2) przepisywać (pisać ponownie na komputerze) перепечатывать3) przepisywać (przenosić prawa) переводить (права)4) przepisywać (ściągać) разг. списывать (у кого-л.)5) przepisywać (zalecać) предписывать, назначать6) przepisywać (pisać ponownie) переписывать (писать заново)przemalowywać переписывать (писать красками заново)kopiować переписывать (копировать)spisywać (robić spis) переписывать (составлять список)* * *przepisywa|ć\przepisywaćny несов. 1. переписывать;2. предписывать, назначать; 3. юр. переводить, переписывать przest.; ср. przepisać+2. ordynować, nakazywać
* * *przepisywany несов.1) перепи́сывать2) предпи́сывать, назнача́тьSyn:
См. также в других словарях:
kopiować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kopiowaćpiuję, kopiowaćpiuje, kopiowaćany {{/stl 8}}– skopiować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić kopię a. kopie czegoś; odwzorowywać, powielać :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kopiować — ndk IV, kopiowaćpiuję, kopiowaćpiujesz, kopiowaćpiuj, kopiowaćował, kopiowaćowany 1. «sporządzać, wykonywać kopie, np. dzieł sztuki, dokumentów itp.» przen. «wzorować się na czymś; naśladować, odtwarzać» 2. «w obróbce skrawaniem: wykonywać… … Słownik języka polskiego
bezdotykowo — przysłów. od bezdotykowy Kopiować coś bezdotykowo … Słownik języka polskiego
imitować — ndk IV, imitowaćtuję, imitowaćtujesz, imitowaćtuj, imitowaćował, imitowaćowany 1. «brać wzór z kogoś lub z czegoś; naśladować, podrabiać, kopiować» Imitować czyjś sposób mówienia, pisania, zachowania się. Szkiełko imitujące brylant. Aktor… … Słownik języka polskiego
kopiowanie — n I rzecz. od kopiować … Słownik języka polskiego
powtarzać — ndk I, powtarzaćam, powtarzaćasz, powtarzaćają, powtarzaćaj, powtarzaćał, powtarzaćany powtórzyć dk VIb, powtarzaćrzę, powtarzaćrzysz, powtarzaćwtórz, powtarzaćrzył, powtarzaćrzony 1. «robić, mówić to samo, co już raz (lub więcej razy) było… … Słownik języka polskiego
z — I 1. «litera oznaczająca spółgłoskę z, wchodząca także w skład dwuznaków: rz, cz, sz, dz» ◊ Od a do z «od początku do końca; wszystko» 2. «spółgłoska przedniojęzykowo zębowa, szczelinowa, twarda, dźwięczna» II 1. «przyimek łączący się z… … Słownik języka polskiego
imitować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, imitowaćtuję, imitowaćtuje, imitowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} naśladować kogoś lub coś, tworzyć coś na wzór kogoś lub czegoś; kopiować, podrabiać oryginał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tombak imituje złoto. Podróbka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kalkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kalkowaćkuję, kalkowaćkuje, kalkowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} odwzorowywać rysunek, odbijać wzór, używając kalki; kopiować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kalkować diagram, mapę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpisywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odpisywaćsuję, odpisywaćsuje, odpisywaćany {{/stl 8}}– odpisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, odpisywaćpiszę, odpisywaćpisze, odpisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pisemnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odrysowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odrysowywaćowuję, odrysowywaćowuje, odrysowywaćany {{/stl 8}}– odrysować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odrysowywaćsuję, odrysowywaćsuje, odrysowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} rysując, odtwarzać, kopiować coś (z jakiegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień