-
1 kopieren
-
2 kopiëren
kopiaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > kopiëren
-
3 re-recording
kopiëren -
4 to dub
kopiëren -
5 to tape copy
kopiëren -
6 копировать
kopiëren, een kopie maken -
7 copy
n. kopie; exemplaar--------v. kopiëren; nadoencopy1[ koppie] 〈meervoud: copies〉1 kopie ⇒ reproductie, imitatie, fotokopie♦voorbeelden:————————copy2〈 copied〉1 een kopie/kopieën maken ⇒ overschrijven♦voorbeelden:1 copy from/off someone • van iemand overschrijven/kopiërenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 kopiëren ⇒ een afdruk/kopie maken van, overschrijven2 navolgen ⇒ imiteren, overnemen♦voorbeelden:copy out a letter • een brief (in het net) overschrijven -
8 copier
copier [kopjee]〈 werkwoord〉1 overschrijven ⇒ kopiëren, een afschrift maken van♦voorbeelden:copier son devoir sur un manuel • zijn werk uit een schoolboek overschrijvencopier sur son voisin • bij zijn buurman spiekenv1) overschrijven, kopiëren3) reproduceren [kunst]4) slaafs navolgen, nadoen -
9 Xerox
n. fotocopie (v.e. document); een xerografisch gekopieerd document--------v. xeroxen - xerografisch kopiëren (v.e. document)Xerox1[ ziəroks, ze-] 〈zelfstandig naamwoord; ook xerox〉————————Xerox2〈werkwoord; ook xerox〉 -
10 duplicate
adj. dubbel, duplicaat--------n. dubbel, duplicaat--------v. verdubbelen, kopiërenduplicate1[ djoe:plikkət] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 duplicaat ⇒ (eensluidend) afschrift, kopie♦voorbeelden:2 in duplicate • in duplo, in tweevoud————————duplicate21 dubbel ⇒ duplicaat-, tweevoudig♦voorbeelden:2 duplicate key • extra/tweede sleutel————————duplicate3[ djoe:plikkeet] 〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: duplication〉1 verdubbelen ⇒ kopiëren, verveelvuldigen2 herhalen -
11 calquer
calquer [kaalkee]〈 werkwoord〉1 overtrekken ⇒ natekenen, overnemen2 (slaafs) nabootsen ⇒ overnemen, kopiëren, imiteren♦voorbeelden:v1) overtrekken, natekenen2) overnemen, kopiëren, imiteren -
12 копировать
vgener. namaken (с чего-л.), natrekken, afschrijven, kopieren, nabootsen, naschrijven, natekenen (с чего-л.), nawerken, overtekenen, overtrekken -
13 переписывать
v1) gener. naschrijven, afkijken, afschrijven, kopieren, overschrijven, uitschrijven2) colloq. afpennen -
14 подражать
v1) gener. nabauwen (кому-л.), nadoen (кому-либо), navolgen (кому-л.), imiteren, naapen, nabootsen2) liter. kopieren -
15 backup
n. backup (ook in computers), het kopiëren van informatie om deze later te kunnen rekonstrueren bij storing of verlies van informatie (computers); plaatsvervanger; reservebackup -
16 capture
n. vangen (ook in computers); (in computers) een document geheel of gedeeltelijk kopiëren naar het tijdelijke geheugen; gevangene--------v. veroveren; gevangennemencapture1[ kæptsjə]1 gevangene ⇒ vangst, buit, prijs1 vangst ⇒ gevangenneming, inbezitneming————————capture2〈 werkwoord〉3 buitmaken ⇒ bemachtigen, veroveren♦voorbeelden: -
17 copy from/off someone
copy from/off someonevan iemand overschrijven/kopiëren -
18 dongle
n. plug; dongle, hardware sleutel, stekker; een apparaat dat verbonden wordt met een poort van de computer, waardoor bepaalde computerprogramma's beschermd worden tegen illegaal kopiëren[ donggl] 〈Brits-Engels; computer〉 -
19 dump
n. afvalhoop, vuilnisbelt; ophoping; (in computers) dump; het kopiëren van een deel van het geheugen voor uitvoer of opslag--------v. weg gooien; legen; kwijt rakendump1[ dump] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoop ⇒ (vuilnis)belt, (vuil)stortplaats♦voorbeelden:————————dump2〈 werkwoord〉1 dumpen ⇒ storten, lozen, neersmijten -
20 extract
n. samenvatting; uittreksel; versie--------v. uittrekken; bevrijdenextract1[ ekstrækt]1 passage ⇒ fragment, uittreksel♦voorbeelden:1 extract ⇒ aftreksel, afkooksel♦voorbeelden:————————extract2♦voorbeelden:extract pleasure from something • plezier in iets vindenextract a tooth • een kies trekken
См. также в других словарях:
Kopieren — (lat.), das Vervielfältigen von Schriften und Zeichnungen auf mechanischem Wege. Das K. von Schriften geschieht mit Hilfe der Kopiertinte (s. Tinte) und der Kopierpresse oder Kopiermaschine; die Kopierpresse (1780 von James Watt erfunden) besteht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kopieren — V. (Grundstufe) eine Kopie von etw. machen Beispiel: Man kann diese Daten nicht kopieren. Kollokationen: etw. auf DVD kopieren einen Brief kopieren … Extremes Deutsch
kopieren — 1. Kann ich mir diesen Artikel kopieren? 2. Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte. 3. Ich kann dir die CD kopieren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kopieren — Kopieren, das Vervielfältigen von Schriftstücken und Zeichnungen durch Hand, auf mechanischem Wege durch die Kopierpresse, auf chemigraphischem Wege oder durch Photographie. Das Kopieren technischer Zeichnungen, besonders geometrischer Karten,… … Lexikon der gesamten Technik
kopieren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abschreiben Bsp.: • Du hast von Charles abgeschrieben! • Könnten Sie diesen Brief für mich kopieren? • Schreib nicht meine Hausaufgaben ab! … Deutsch Wörterbuch
Kopieren — (frz.), abschreiben, abzeichnen; das mechan. Nachbilden von Schriftstücken geschieht mit der Kopierpresse und Kopiertinte (konzentrierte Tinte mit Zusatz von arab. Gummi), von Zeichnungen vermittelst Durchzeichnens durchs Pauspapier (s.d.), bei… … Kleines Konversations-Lexikon
kopieren — abpausen (umgangssprachlich); durchpausen; klonen; klonieren; replizieren; vervielfältigen; duplizieren; verdoppeln; nachahmen; plagiieren; abschreiben; … Universal-Lexikon
kopieren — ko·pie·ren; kopierte, hat kopiert; [Vt/i] 1 (etwas) kopieren eine ↑Kopie (1,2) von etwas machen (anfertigen); [Vt] 2 jemanden / etwas kopieren jemanden / etwas als Muster oder Vorbild nehmen und sie nachahmen ≈ imitieren: Sie versucht ständig,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kopieren — ko|pie|ren 〈V.〉 1. eine Abschrift herstellen von 2. 〈kurz für〉 fotokopieren 3. 〈Fot.〉 einen Abzug herstellen von; ein Negativ kopieren 4. nachahmen; jmdn., jmds. Gang, Sprechweise kopieren 5. nachbilden, abmalen; ein Gemälde kopieren [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kopieren — Eine Kopie, auch Vervielfältigung, ist das Ergebnis der Reproduktion von Informationen oder materiellen Dingen als Nachbildung, siehe auch Kopieren (Kunst) als originalgetreues Duplikat, nicht manuell hergestellt mittels Reprotechnik als… … Deutsch Wikipedia
kopieren — 1. ablichten, abpausen, abschreiben, durchpausen, eine Ablichtung machen, eine Abschrift machen, eine Fotokopie/Kopie machen, einen Abdruck/Abzug machen, fotokopieren, pausen, vervielfältigen, wiedergeben; (Druckw.): reproduzieren, xerokopieren.… … Das Wörterbuch der Synonyme