-
1 kopcić
(-cę, -cisz); imp -ć; vi( dymić) to smoke; (pej: palić papierosy) to smoke like a chimney* * *ipf.1. (= dymić) smoke.2. pot. (= palić papierosy) smoke, puff (on); kopcić fajkę puff on a pipe.ipf.(= tlić się) smoke, smolder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopcić
-
2 kopcić się
vr; potThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopcić się
-
3 kop|cić
impf Ⅰ vt pot. (palić) to smoke [papierosa, cygaro, fajkę]- kopcić papierosy jeden za drugim to chain-smokeⅡ vi (dymić) [świeca, lampa, komin] to smoke Ⅲ kopcić się 1. (dymić) [świeca, lampa, kaganek] to smoke, to smoulder GB, to smolder US 2. pot. (palić się) to burn- coś tu się kopci something’s burningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kop|cić
-
4 filować
ipf.1. pot. (= podglądać) watch.2. (o świecy, lampie) (= kopcić) smoke.3. karty lay down one's cards one by one.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filować
-
5 komin
m 1. (na dachu) chimney; (statku, lokomotywy) funnel, smokestack- z komina unosił się a. szedł dym smoke was rising from the chimney- czyścić komin z sadzy to clean out the soot from a chimney- fabryczne kominy factory chimneys- mieć minę jak z komina żart., pot. to be grim-faced2. dial., przest. (piec) stove GB, cooker US- rozpalić ogień na kominie to kindle the fire in a stove- gotować posiłki na kominie to cook on a stove3. Geol. chimney- komin wulkaniczny a chimney, a vent- komin krasowy a sinkhole, a swallow hole4. Górn. narrow passage over a heading 5. Lotn. bump■ komin płacowy high income- chodzić/latać po kominach a. na kominy przest., pot. to bustle around visiting people- zapisać węglem a. kredą na kominie! pot., żart. that’s news to me* * ** * *miGen. -a1. ( w budynku) chimney; (na statku, lokomotywie) chimney, funnel; (wolno stojący, fabryczny) smokestack, stack; komin dachowy chimney top; dym z komina chimney smoke.2. meteor., lotn. ascending (air) current.3. geol. chimney; komin wulkaniczny volcanic pipe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komin
-
6 fil|ować
impf vi 1. (kopcić) [lampa, świeca, knot] to smoke 2. pot. (patrzeć) to peek, to peep- nie filuj stop peeking, don’t peek- filować przez dziurkę od klucza to peep through a keyhole- cały dzień łaził za mną i filował he followed me around all day long spying on me- co chwila filował na dziewczynę siedzącą pod ścianą he kept sneaking looks at the girl sitting by the wallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fil|ować
См. также в других словарях:
kopcić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kopcićcę kopcićci, kopć, kopcićcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać kopeć; wskutek spalania wydzielać brudny, gryzący, nieprzyjemnie pachnący dym, zwykle szkodliwy;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kopčić — 44° 06′ 31″ N 17° 24′ 48″ E / 44.1086, 17.4133 … Wikipédia en Français
kopcić — ndk VIa, kopcićcę, kopcićcisz, kopć, kopcićcił, kopcićcony 1. «wydzielać kopeć; palić się, tlić się wydzielając kopeć; dymić» Lampa, świeca kopci. 2. pot. «palić, ćmić papierosa, fajkę itp.» kopcić się to samo, co kopcić w zn. 1 Kaganek kopcił… … Słownik języka polskiego
kopcić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos ndk VIIb, kopcić sięci się, kopcić sięciło się, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co kopcić w zn. 1.: Kopci się z pieca. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kopcić — 1) (Zwłaszcza o fabryce) Zanieczyszczać atmosferę emisją spalin lub dymu Eng. (Especially about a factory) To pollute or contaminate by emission of chimney smoke 2) Palić papierosa Eng. To smoke a cigarette … Słownik Polskiego slangu
Mijat Tomić — (* 1610 in Gornji Brišnik, Herzegowina; † 1656 in Doljani, Gemeinde Jablanica, Herzegowina) war ein kroatischer Hajduk. Als Hajduk war er besonders in der Herzegowina um Županj Potok (heute: Tomislavgrad) aktiv. Häufig überfiel und plünd … Deutsch Wikipedia
Bugojno — 44° 03′ 26″ N 17° 27′ 03″ E / 44.0572, 17.4508 … Wikipédia en Français
List of settlements in Bosnia and Herzegovina — This is a complete list of settlements in Bosnia and Herzegovina, as recorded by 1991 census, sorted by municipalities. Town of Sarajevo = Sarajevo Centar = • Mrkovići • Nahorevo• Poljine• Radava• Sarajevo (part of settlement)• Vića Sarajevo… … Wikipedia
Bugojno — Бугојно … Deutsch Wikipedia
Diva Grabovceva — Diva Grabovčeva war eine junge Frau, die zu Mitte des 17. Jahrhunderts in Rama, im äußersten Norden der Herzegowina, lebte und durch ihre Ermordung zu einem Mythos im Widerstand gegen die osmanischen Herrscher wurde. Ihr Leben ist das Drama einer … Deutsch Wikipedia
Diva Grabovčeva — war eine junge Frau, die zu Mitte des 17. Jahrhunderts in Rama, im äußersten Norden der Herzegowina, lebte und durch ihre Ermordung zu einem Mythos im Widerstand gegen die osmanischen Herrscher wurde. Ihr Leben ist das Drama einer jungen… … Deutsch Wikipedia