-
1 komplet
1) ( zespół przedmiotów) sztućców, narzędzi, podręczników Satz m; bielizny pościelowej, mebli Garnitur f\komplet serwetek Set m lub nt, Platzdeckchen nt\komplet wypoczynkowy Polstergarnitur f, Couchgarnitur f2) ( damskie ubranie)\komplet bielizny Damenunterwäsche f, Dessous nt3) ( ogół osób)mieć \komplet pasażerów voll besetzt sein\komplet sędziowski Richterkollegium ntbyć/przyjść w komplecie vollzählig sein/komplett erscheinen4) ( wykłady)tajne \komplety illegaler Gruppenunterricht m -
2 komplet
komplet do kawy Kaffeesetn;komplet wypoczynkowy Sitzgruppe f;komplet widzów voll besetzter Saal m;być w komplecie komplett oder vollzählig sein;mieć komplet pasażerów ausgebucht sein -
3 bielizna
сущ.• белье• бельё* * *бельё* * *bielizn|a♀ бельё ň;komplet \bieliznaу комплект белья; \bielizna pościelowa постельное бельё; \bielizna osobista нательное бельё
* * *жбельё nkomplet bielizny — компле́кт белья́
bielizna pościelowa — посте́льное бельё
bielizna osobista — нате́льное бельё
-
4 zmian|a
f 1. (odmiana) change- zmiana tematu a change of subject a. in the subject- zmiana pogody a change of weather a. in the weather- zmiana poglądów a change in one’s views- zmiana trybu życia/miejsca pobytu a change in lifestyle/of address- zmiany na lepsze/gorsze changes for the better/the worse- nasze plany uległy zmianie our plans have changed2. (wymiana) na zmianę in turns- zmiana warty Wojsk. a change of guard- zmiana stanu cywilnego a change in marital status- robiła zakupy na zmianę z siostrą she took turns with her sister in doing the shopping3. (czas pracy) shift- pracować na zmiany to work shifts- pracował na dwie zmiany he worked double shifts4. pot. (pracownicy) shift- nocna zmiana kończy pracę za godzinę the night shift knocks off in an hour’s time pot.5. (komplet) (bielizny) change of underwear; (pościeli) change of (bed) linen 6. środ., Sport (w koszykówce, siatkówce, piłce nożnej) substitution, change- □ zmiana ilościowa Filoz. quantitative changeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmian|a
-
5 zmiana
zmiana [zmjana] f\zmiana na lepsze/gorsze eine Änderung [ lub Wende] zum Besseren/Schlechteren\zmiana czegoś na coś Wechsel m von etw zu etwzmiany personalne Personalwechsel mrobić coś na zmianę [z kimś] etw [mit jdm] im Wechsel machendzienna/nocna \zmiana Tag-/Nachtschicht fpracować na zmiany in Schichten arbeiten -
6 Garnitur
Garnitur [garni'tu:ɐ̯] <-, -en> feine \Garnitur [Bettwäsche/Unterwäsche] komplet m [bielizny pościelowej/bielizny osobistej]2) (fam: Vertreter aus einer Gruppe)die Mannschaft spielte mit der ersten/zweiten \Garnitur drużyna grała w pierwszym/rezerwowym składzie
См. также в других словарях:
komplet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kompletecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszyscy członkowie jakiejś grupy i ogół osób uczestniczących w czymś, będących w jakiejś sytuacji, mogących się gdzieś zmieścić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komplet — m IV, D. u, Ms. kompletecie; lm D. y 1. «ogół osób potrzebnych do spełnienia jakiegoś zadania; wszyscy członkowie jakiejś zbiorowości; określona liczba osób dopuszczonych do czegoś lub mogących pomieścić się gdzieś» Komplet widzów. Komplet… … Słownik języka polskiego
zmiana — ż IV, CMs. zmiananie; lm D. zmian 1. «fakt, że ktoś staje się innym, coś staje się inne niż dotychczas» Decydująca, chwilowa, doniosła zmiana. Zmiana pogody. Zmiana poglądów. Zmiana trybu życia. Zmiana na lepsze, na gorsze, na korzyść. W kimś… … Słownik języka polskiego
rogóżkowy — przym. od rogóżka (w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Rogóżkowy dywanik. b) w zn. 2: Rogóżkowy komplet bielizny … Słownik języka polskiego
zmiana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zmiananie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fakt, że coś staje się inne niż było przedtem; zmienianie się, zmienienie się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmiana pogody. Zmiana trybu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
desu — n ndm «komplet dziennej bielizny damskiej lub jedna jej część» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
komplecik — m III, D. u, N. komplecikkiem; lm M. i zdr. od komplet (zwykle w zn. 3) Komplecik bielizny niemowlęcej … Słownik języka polskiego
halka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. halkalce; lm D. halkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} część bielizny damskiej w formie koszulki bez rękawów lub krótkiej spódniczki zakładanej pod sukienkę lub spódnicę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Halka wystawała jej spod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień