-
1 tomträtt
substantiv1. retten til at leje den grund (af kommunen/staten) hvor ens hus ligger i x antal årVad innebär tomträtt? Tomträttshavaren är ofta oense med kommunen när det gäller rätten att fälla träd på tomten
Hvad indebærer lejeretten? Lejeren af grunden er tit uenig med kommunen, når det drejer sig om retten til at fælde træer på grunden
-
2 tomträtt
substantiv1. retten til at leje den grund (af kommunen/staten) hvor ens hus ligger i x antal årVad innebär tomträtt? Tomträttshavaren är ofta oense med kommunen när det gäller rätten att fälla träd på tomten
Hvad indebærer lejeretten? Lejeren af grunden er tit uenig med kommunen, når det drejer sig om retten til at fælde træer på grunden -
3 ankomma
uregelmæssigt verbum1. ankommeNæppe var hun ankommet til K., før hun måtte skynde sig til M.-toget
Beslutningen afhænger af kommunen, det er kommunens ansvar
-
4 avslag
substantiv1. afslag2. noget der bliver filet/slebet/skåret m.m. af -
5 besvära sig
verbum1. anke, klage2. anstrenge sig, gøre noget der er besværligt -
6 bostad
substantiv1. boligVores hus skal rives ned, men kommunen har lovet at genhuse os
hedersbostad; hyresbostad; åretruntbostad
æresbolig; lejebolig; helårsbeboelse
-
7 brottas
verbum1. brydes, kæmpe (sport, spil og leg)2. kæmpe (med/mod), arbejde med noget besværligtKommunen har länge brottats med svårigheter att rekrytera en allmänläkare till den lediga tjänsten
Kommunen har i lang tid haft vanskeligt ved at finde en praktiserende læge til den ledige stilling
-
8 energiomvandling
substantivPlanen för hållbara energiomvandlingar ska diskuteras i kommunen på måndag
En plan for nye holdbare energiformer skal diskuteres i kommunen på mandag
-
9 enkelrikta
verbum1. ensretteKommunen har ensrettet alle stræder (smøger, slipper)
-
10 erinra
-
11 godis
substantiv1. slik2. noget der kan nydes (fx også alkohol, tobak)Snaps eller vodkadrinks (shots) med tilsætning af slik er populært, når man går i byen
lördagsgodis; sprejgodis; örongodis
lørdagsslik; slik der sprayes ind i munden; øregodt (god melodi)
godisbutik; godisgris; godispåse
slikbutik; slikmund; slikpose
-
12 guldkalv
substantiv1. guldkalvDansen om(kring) guldkalven, begæret efrter penge og rigdom
-
13 hantera
verbum1. håndtereHanteras varsamt!
Behandles forsigtigt!
Hun har ikke fået lært, hvordan man bruger den nye mobiltelefon
-
14 havandeskap
substantiv1. svangerskab -
15 hålighet
substantiv1. hul, hulrum, fordybningEfter förra veckans häftiga regnskurar har kommunen nu äntligen fyllt grus i alla håligheter i vägen in till stan
Efter sidste uges hæftige regnskyl har kommunen nu endelig fyldt grus i alle huller på vejen ind til byen
-
16 ikläda sig
verbum1. iklæde/iføre sig -
17 köra över
verbum1. køre nogen/noget overL. kørte sin egen hund over
2. undertrykke, være ligeglad med nogen, ikke tage hensyn tilDet är hopplöst att diskutera med chefen, han kör över alla
Det er håbløst at diskutere noget med chefen, han er helt ligeglad med andres synspunkter
-
18 nattsköterska
substantiv1. natsygeplejerske (fag, profession)Kommunen har omplacerat nattsköterska som uppträtt olämpligt mot äldre i boende
Kommunen har omplaceret natsygeplejerske som har optrådt upassende mod ældre på plejehjem
-
19 pack
I substantiv1. (beskidt) pak, pøbelKommunen vil fjerne alkoholister, hjemløse m.fl. personer herfra
2. skældsord for politi, forældre, indvandrere m.m. (hverdagssprog/slang)Bönder är ett EU-bidragspack, tycker många
II ubøjeligt substantivMange synes, at bønder er nogen forbandede EU-bidragsnydere
1. se eks.! -
20 projektera
verbum1. projektere, planlægge
См. также в других словарях:
Kommunen von Benin — Grenzen der Kommunen von Benin Die zwölf Departements des westafrikanischen Staates Benin sind in 77 Kommunen unterteilt, diese wiederum in Arrondissements und diese schließlich in Dörfer oder Städtische Distrikte.[1] Die Kommunen sind… … Deutsch Wikipedia
Kommunen Burundis — Die 117 Kommunen Burundis bilden die Verwaltungseinheit unterhalb der Provinzeben in Burundi. Die Kommunen wiederum sind in Collines unterteilt. Im Folgenden eine Liste der Kommunen des Landes, gegliedert nach Provinzen: Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
kommunen — han sparker bolden ud af k.: langt, befriende spark ud af forsvarszonen, se befrier … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Liste der Kommunen auf den Färöern — Kommunen seit 1. Januar 2009 … Deutsch Wikipedia
Liste der norwegischen Kommunen — Die Liste der Kommunen in Norwegen bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren Kommunen des Staates Norwegen. Aufgeführt ist auch eine Tabelle der flächengrößten Kommunen und eine alphabetische Übersicht aller 431… … Deutsch Wikipedia
Liste der norwegischen Kommunen (nach Einwohnerzahl) — Die Liste der Kommunen in Norwegen bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren Kommunen des Staates Norwegen. Aufgeführt ist auch eine Tabelle der flächengrößten Kommunen und eine alphabetische Übersicht aller 431… … Deutsch Wikipedia
Biologische Vielfalt in Kommunen — Die Deklaration Biologische Vielfalt in Kommunen ist Teil eines langfristig ausgerichteten Prozesses zur Umsetzung der Nationalen Strategie zur biologischen Vielfalt (NBS). Er wird vom Bundesamt für Naturschutz organisiert. Städte und Gemeinden… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kommunen von Angola — Die 618 Kommunen Angolas (Portugiesisch:comunas) bilden nach den 18 Provinzen und 173 Municípios die dritte Ebene der Verwaltungsgliederung Angolas. Die folgende Liste umfasst sämtliche Kommunen gegliedert nach Provinzen: Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kommunen im Landkreis Bernkastel-Wittlich — Die Liste der Kommunen im Landkreis Bernkastel Wittlich enthält die Städte, Verbandsgemeinden und Gemeinden im rheinland pfälzischen Landkreis Bernkastel Wittlich. Name Fläche (km²) Einwohner (1950)[1] Einwohner 31. Dezember 2010[2] … Deutsch Wikipedia
Liste der Kommunen im Landkreis Trier-Saarburg — Die Liste der Kommunen im Landkreis Trier Saarburg enthält die Verbandsgemeinden und verbandsangehörigen Städte und Gemeinden im rheinland pfälzischen Landkreis Trier Saarburg. Name Fläche (km²) Einwohner (1950)[1] Einwohner (31. Dezember… … Deutsch Wikipedia
Statistiken thüringischer Kommunen — Diese Liste enthält verschiedene Übersichten von Städten und Gemeinden auf dem Gebiet des heutigen Landes Thüringen. Inhaltsverzeichnis 1 Nach Einwohnerzahl 1.1 Nach Einwohnerzahl 1895 1.2 Nach Überschreiten der … Deutsch Wikipedia