-
1 kolonie
1 [wingewest] colony2 [vreemdelingen in een stad] colony3 [inrichting voor kinderen] holiday camp4 [groep dieren] colony♦voorbeelden:1 een kolonie stichten/vestigen • found/establish a colony -
2 Kolonie
-
3 Kolonie
Kolonie f colony -
4 Kolonie
f; -, -n colony (auch BIO.)* * *die Koloniedependency; colony* * *Ko|lo|nie [kolo'niː]f -, -n[-'niːən] (alle Bedeutungen) colony; (= Ansiedlung auch) settlement; (= Ferienkolonie) camp* * *die1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) colony2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) colony3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) colony* * *Ko·lo·nie<-, -n>[koloˈni:, pl -ˈni:ən]f1. (Besitz einer Kolonialmacht) colony2. (Personengruppe) colony, community3. BOT, ZOOL colony* * *die; Kolonie, Kolonien1) (auch Biol.) colony2) (Siedlung) colony; settlement* * ** * *die; Kolonie, Kolonien1) (auch Biol.) colony2) (Siedlung) colony; settlement* * *-n f.colony n. -
5 kolonie
-
6 kolonie
n. colony -
7 Kolonie
Ko·lo·nie <-, -n> [koloʼni:, pl -ʼni:ən] f1) ( Besitz einer Kolonialmacht) colony2) ( Personengruppe) colony, community3) bot, zool colony -
8 kolonie
pl( wakacje) holiday campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolonie
-
9 Kolonie
-
10 kolonie
colony, settlement -
11 Kolonie
fcolony -
12 de Nederlandse kolonie te Parijs
de Nederlandse kolonie te ParijsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Nederlandse kolonie te Parijs
-
13 een kolonie stichten/vestigen
een kolonie stichten/vestigenfound/establish a colonyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kolonie stichten/vestigen
-
14 kolonisieren
* * *to colonize* * *ko|lo|ni|sie|ren [koloni'ziːrən] ptp kolonisiertvt1) (= erschließen) Gebiet to settle in2) (= zur Kolonie machen) Land to colonize* * *ko·lo·ni·sie·ren *[koloniˈzi:rən]vt▪ etw \kolonisieren to colonize sth2. (bevölkern)▪ etw \kolonisieren to settle in sth▪ etw \kolonisieren to reclaim stheinen Wald \kolonisieren to clear and cultivate a forest* * *transitives Verb1) (zur Kolonie machen) colonize2) (besiedeln, erschließen) settle and develop; (ubar machen) clear and cultivate < land>; reclaim < swampland>* * ** * *transitives Verb1) (zur Kolonie machen) colonize2) (besiedeln, erschließen) settle and develop; (ubar machen) clear and cultivate < land>; reclaim < swampland>* * *v.to colonise (UK) v.to colonize (US) v. -
15 kolonia
GEOG- kolonie* * *f.Gen. -ii1. (posiadłość, grupa ludzi) t. biol. colony; ( osiedle) settlement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolonia
-
16 Aussätzige
-
17 verwalten
I v/t administer (auch Konkursmasse, Nachlass); (Firma etc.) manage; (Angelegenheit) conduct; etw. treulich verwalten manage s.th. faithfully* * *to manage; to administrate; to administer* * *ver|wạl|ten ptp verwa\#ltetvtto manage; Firma auch to run; Angelegenheiten auch to conduct; Erbe, Vermögen auch to administer; Treuhandsgut to hold in trust; Amt to hold; (POL ) Provinz etc to govern; (Beamter) to administer; (REL) to administer* * *1) (to govern or manage.) administrate2) (to govern or manage: He administers the finances of the company) administer3) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) manage* * *ver·wal·ten *[fɛɐ̯ˈvaltn̩]vt▪ etw \verwalten1. FIN to administer sthjds Besitz \verwalten to manage sb's property2. ADMIN to administer stheine Kolonie/Provinz \verwalten to govern a colony/province3. INFORM to manage sth* * *transitives Verb1) (betreuen) administer, manage <estate, property, etc.>; run, look after < house>; hold < money> in trust2) (leiten) run, manage <hostel, kindergarten, etc.>; (regieren) administer <area, colony, etc.>; govern < country>* * *etwas treulich verwalten manage sth faithfullyB. v/r:sich selbst verwalten POL be self-governing* * *transitives Verb1) (betreuen) administer, manage <estate, property, etc.>; run, look after < house>; hold < money> in trust2) (leiten) run, manage <hostel, kindergarten, etc.>; (regieren) administer <area, colony, etc.>; govern < country>* * *adj.administrate adj. v.to administer v.to manage v. -
18 Aussätziger
lazar; leper* * *Aus|sät|zi|ge(r) ['auszɛtsɪgə]mf decl as adj (lit, fig)leper* * *Aus·sät·zi·ge(r)f(m) dekl wie adj (veraltet liter o fig) lepereine Kolonie für \Aussätziger a leper colony -
19 Selbstständigmachen
Selbstständigmachen
setting up in business;
• Selbstständigwerden (Kolonie) hive-off;
• wirtschaftliches Selbstständigwerden economic emancipation. -
20 Selbstständigwerden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kolonie — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. colōnia, einer Ableitung von l. colōnus m. Ansiedler, Bebauer , zu l. colere (cultum) bebauen, pflegen . Adjektiv: kolonial; Verb: kolonialisieren; Täterbezeichnung: Kolonist; Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kolonie — »Ansiedlung (von Menschen außerhalb des Mutterlandes); auswärtiges Besitztum eines Staates«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. colonia »Länderei, Vorwerk, Ansiedlung, Niederlassung, Kolonie« entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat. colere… … Das Herkunftswörterbuch
Kolonīe — (Tierstock), die Gesamtheit der durch ungeschlechtliche Vermehrung (Knospung) auseinander hervorgegangenen und miteinander verbunden bleibenden Individuen, häufig bei Protozoen, Schwämmen, Cölenteraten, Moostierchen und Manteltieren. In den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolonie — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Commonwealth Länder sind ehemalige britische Kolonien. • Mit der Unabhängigkeitserklärung am 4. Juli 1776 verließen die dreizehn britischen Kolonien an Amerikas Ostküste Großbritannien, und eine neue… … Deutsch Wörterbuch
Kolonie — Ko|lo|nie [kolo ni:], die; , Kolonien [kolo ni:ən]: 1. Besitzung eines Staates (besonders in Übersee), die politisch und wirtschaftlich von diesem abhängig ist: die ehemaligen französischen Kolonien in Afrika strebten nach Selbstständigkeit;… … Universal-Lexikon
Kolonie — Als Kolonie (von lateinisch colere, d. h. ursprünglich ‚bebauen‘ im Sinn von ‚Land bestellen‘) bezeichnet man in der Neuzeit ein auswärtiges abhängiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht. Begrifflich… … Deutsch Wikipedia
Kolonie — Ko|lo|nie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Ansiedlung von Ausländern in einem Staat 2. in einem Staat geschlossen siedelnde Gruppe von Ausländern 3. ausländischer, meist überseeischer Besitz eines Staates 4. Ansiedlung von Menschen in einsamen Gegenden;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kolonie — 1. Auslandsbesitzung, Auslandsterritorium, Überseebesitz. 2. Ansiedlung, Dorf, Flecken, Gemeinde, Gründung, Niederlassung, Ort[schaft], Siedlung, Weiler. 3. [Tier]gruppe, [Tier]verband, Zellverband; (Zool.): Siedlung. * * * Kolonie,die:⇨Siedlung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kolonie — Ko·lo·nie die; , n [ niːən]; 1 ein Land oder Gebiet, das von einem meist weit entfernten, wirtschaftlich viel höher entwickelten Staat beherrscht (und ausgebeutet) wird <eine Kolonie in Übersee>: die ehemaligen britischen Kolonien || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kolonie — die Kolonie, n (Mittelstufe) ein auswärtiges abhängiges Gebiet eines Staates Beispiel: Simbabwe ist eine ehemalige britische Kolonie … Extremes Deutsch
Kolonie — kolonija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organiškai susijusių vienos rūšies individų visuma, susidariusi iki galo neįvykus dalijimuisi arba pumpuravimuisi, kai antriniai individai neatsiskiria nuo pagrindinio. Būdinga… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas