-
1 kolekcja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.collection; kolekcja mody fashion collection l. line; kolekcja wiosenna/zimowa spring/winter collection l. line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolekcja
-
2 kolekcja kolekcj·a
-i, -e; gen pl -if(monet, obrazów) collection -
3 kolekcj|a
f (G pl kolekcji) collection- kolekcja monet/znaczków/motyli a coin/stamp/butterfly collection- kolekcja impresjonistów a collection of Impressionist works- kolekcja osobliwości a collection of curios- kolekcja mody a fashion collection- tegoroczna wiosenna/zimowa kolekcja this year’s spring/winter collection- zgromadzić cenną kolekcję chińskiej porcelany to amass a valuable collection of Chinese porcelain- kolekcja wzbogaciła się o nowy eksponat a new item has been added to the collection- brakuje mi tego okazu do kolekcji that specimen would round out a. complete my collectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolekcj|a
-
4 ekslibris
m (G ekslibrisu) bookplate, ex libris- kolekcja ekslibrisów a collection of bookplates* * *book-plate, ex libris* * *miex libris; bookplate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekslibris
-
5 galeria
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii1. (= ekspozycja, kolekcja, t. przen.) gallery; galeria sztuki art gallery.2. bud. gallery, ambulatory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galeria
-
6 mosiądz
m sgt (G mosiądzu) (stop miedzi i cynku) brass; (stop miedzi, cynku i cyny) ormolu- klamka/odlew z mosiądzu a brass handle/cast- wyroby z mosiądzu brassware- kolekcja ozdobnych przedmiotów z mosiądzu a collection of decorative brasses- statuetka wykonana z mosiądzu a brass figurine- w kolorze mosiądzu brass-coloured- błyszczeć jak mosiądz to shine like polished brass* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów metal. brass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mosiądz
-
7 olbrzymi
1. [budynek, drzewo, teren] gigantic, huge, enormous 2. [znaczenie, prędkość, możliwości, zainteresowanie] enormous, tremendous* * *adj(drzewo, budynek, kolekcja) enormous, gigantic; ( dochód) colossal, huge; (powodzenie, siła) enormous, huge; ( znaczący) enormous* * *a.1. (= bardzo duży) colossal, enormous, giant; (o wiedzy, kosztach) vast; ( o sukcesie) rip-roaring, huge; ( o wzroście) spectacular.2. (= intensywny) tremendous, excessive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olbrzymi
-
8 raptem
adv. 1. (nagle) suddenly, all of a sudden- raptem lunął deszcz all of a sudden it started to rain2. (zaledwie) only (just)- miał raptem dwadzieścia lat he was only twenty- kolekcja składała się raptem z kilku obrazów the collection consisted of only a few pictures- podróż trwała raptem godzinę the journey lasted no more than an hour* * *adv* * *adv.1. (= nagle) suddenly, all of a sudden, without warning.2. pot. (= zaledwie) barely, hardly; znamy się raptem parę dni we have only known each other for a couple of days; miał raptem dwadzieścia lat he was barely twenty; przepracował raptem pół dnia he barely worked half a day.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raptem
-
9 zbiór
(wierszy, znaczków) collection; (owoców, zboża) harvest; MAT set; KOMPUT file- zbiory* * *mi-o-1. (= zestawienie, nagromadzenie) collection, set; zbiór wierszy/opowiadań collection of poems/short stories.2. pl. (= kolekcja) collection; zbiory muzealne museum collection.3. mat. set, class; zbiór pusty empty l. nullset; zbiór skończony/nieskończony finite/infinite set; zbiór przeliczalny/nieprzeliczalny denumerable/non-denumerable set; teoria zbiorów set theory; suma/iloczyn zbiorów the union/intersection of sets.4. roln. (= sprzęt zboża) harvest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiór
-
10 automobil
m (G automobilu) 1. przest. (samochód) motor (car) GB, motorcar US, automobile 2. (samochód starego typu) vintage car- kolekcja automobili a collection of vintage carsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automobil
-
11 filatelistyczn|y
adj. [sklep, wystawa] philatelic- kolekcja filatelistyczna stamp collection- album filatelistyczny a stamp albumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filatelistyczn|y
-
12 galeryj|ka
f dim. 1. Archit. (balkonik) (small) gallery 2. (przed kominkiem) edge 3. (mała kolekcja) (small) art gallery 4. (w teatrze) (small) balcony 5. (mały pasaż) (small) shopping arcade 6. (we wspinaczce) ledgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galeryj|ka
-
13 ilościowo
adv. in terms of quantity, quantitatively- określić a. wyrazić coś ilościowo to express sth quantitatively a. in terms of quantity- definiować coś ilościowo to define sth quantitatively- produkcja była ilościowo bardzo skromna production was quite limited in terms of quantity- kolekcja imponująca/uboga ilościowo i jakościowo an impressive/a meagre collection in terms of both quantity a. size and quality- zbiory jabłek/ziemniaków/zbóż w tym roku są ilościowo i jakościowo wyjątkowe this year’s apple/potato/grain crop is exceptional in terms of both quantity and qualityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ilościowo
-
14 minera|ł
m (G minerału) 1. Geol. mineral- kolekcja minerałów a collection of minerals2. zw. pl (pierwiastek śladowy) mineral- □ minerał alogeniczny allogenic mineral- minerały akcesoryczne accessory minerals- minerały ilaste clay minerals- minerały reliktowe relicts- minerały skałotwórcze Geol. rock-forming mineralsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > minera|ł
-
15 niebywa|ły
adj. książk. unprecedented, exceptional- to niebywałe! that’s outrageous!- kolekcja o niebywałej wartości an extremely valuable collection- odnieść niebywały sukces [powieść, film] to be an unprecedented success; [osoba] to be extremely successfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebywa|ły
-
16 niekompletn|y
adj. (only) partial, incomplete- mieszkanie z niekompletnym umeblowaniem a partially furnished flat- niekompletna edycja encyklopedii an incomplete set of the encyclopedia- niekompletna kolekcja znaczków an incomplete collection of stampsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekompletn|y
-
17 numizmatyczn|y
adj. [kolekcja, wystawa, wartość] numismaticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > numizmatyczn|y
-
18 obiek|t
m (G obiektu) 1. (rzecz, przedmiot) object- obiekt kosmiczny a space object- obiekt na mapie a feature on a map- kolekcja obejmuje obiekty pochodzące z XVII wieku the collection includes 17th-century items2. (przedmiot zainteresowań) object, subject- być obiektem badań naukowych to be an object a. a subject of scientific study- być obiektem krytyki to be the object a. target of criticism, to be on the receiving end of criticism- być obiektem plotek to be the subject of gossip- być obiektem czyichś żartów to be the butt of sb’s jokes- był obiektem westchnień każdej dziewczyny he was every girl’s heart-throb- stać się obiektem drwin to become an object a. a target of ridicule, to be held up to ridicule- stał się obiektem kpin/zainteresowania mediów he became a figure of fun/the focus of media attention3. (budynek) building; (zespół budynków) complex- obiekt gastronomiczny/hotelowy/muzealny/sportowy a catering/hotel/museum/sports a. sporting facility- obiekt przemysłowy an industrial works, an industrial plant- obiekt wojskowy military installations- obiekt zabytkowy a historic building, a building of historic(al) interest- uczelnia ma nowoczesne obiekty sportowe the university has modern sports facilities□ niezidentyfikowany obiekt latający Unidentified Flying Object, UFOThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiek|t
-
19 płó|tno
n 1. (tkanina bieliźniana) linen U; (gruba tkanina na żagle, namioty) canvas U- płótno harcerskie ≈ Oxford cloth (with white warp and grey weft)- płótno krawieckie wigan- płótno namiotowe/żaglowe canvas- płótno szmerglowe emery cloth- szare płótno unbleached linen- obrus/prześcieradło z lnianego płótna a linen tablecloth/sheet- książki oprawione w płótno cloth-bound books- twarz blada a. biała jak płótno a face as white as a sheet- na samą myśl/na samo wspomnienie o nim bladła jak płótno she went as white as a sheet at the very thought of him/whenever she remembered him2. Szt. (zagruntowana tkanina) canvas U- przenieść scenę/wydarzenie historyczne na płótno to depict a scene/historic event3. Szt. (obraz) canvas- kolekcja wczesnych płócien Matejki a collection of Matejko’s early canvasesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płó|tno
-
20 pokaźn|y
adj. książk. [księgozbiór, kolekcja] impressive; [pakunek] largish, large; [suma, fortuna, odszkodowanie] handsome, considerable; [premia, grzywna] hefty; [budowla] substantial; [ilość] copiousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokaźn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kolekcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kolekcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usystematyzowany, często naukowo opracowany zbiór przedmiotów jednego rodzaju, gromadzony ze względu na ich wartość, np. naukową,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolekcja — ż I, DCMs. kolekcjacji; lm D. kolekcjacji (kolekcjacyj) «zbiór przedmiotów jednego rodzaju, gromadzonych najczęściej ze względu na ich wartość artystyczną, naukową, historyczną lub inną» Kolekcja broni, obrazów, monet, medali, znaczków pocztowych … Słownik języka polskiego
T-80 — Infobox Weapon name= T 80 caption= T 80B at the St Petersburg Artillery Museum origin= Soviet Union type= Main battle tank is vehicle= yes is UK= yes service= 1976–present used by= Soviet Union, Belarus, Cyprus, Kazakhstan, Pakistan, Russia,… … Wikipedia
Irena Jarocka — (born on August 18, 1946 in Srebrna Góra (Wapno), Poland) is a popular Polish singer. Discography Albums * 1974 W cieniu dobrego drzewa , re edition 2001 * 1976 Gondolierzy znad Wisły , re edition 2001 * 1977 Wigilijne życzenie , re edition 2001… … Wikipedia
Яроцка, Ирена — Ирена Яроцка … Википедия
Янтар, Анна — Анна Янтар Anna Jantar Основная информация … Википедия
Krzysztof Krawczyk — Infobox Person name=Krzysztof Krawczyk image size=220px caption=Krzysztof Krawczyk at concert birth date=September 8, 1946 birth place=Katowice, Poland nationality=Polish occupation=singer, guitarist, composer spouse=Ewa Krawczyk… … Wikipedia
Krzysztof Krawczyk (Sänger) — Krzysztof Krawczyk (* 8. September 1946 in Kattowitz) ist ein polnischer Popsänger mit einer charakteristischen Baritonstimme, Gitarrist und Komponist. Seine Karriere begann in den frühen 60er Jahren. Als Songwriter gehört er zu den Barden, als… … Deutsch Wikipedia
Украденная коллекция — Skradziona kolekcja … Википедия
Anna German — (February 14, 1936 – August 26, 1982) was a popular Polish singer of German and Dutch origin. BiographyAnna German was born in Urgench, a small city in southern Uzbekistan, USSR. Her mother, Irma Berner, was the descendent of Dutch Mennonites… … Wikipedia
Anna Jantar — Kukulska (b. Anna Maria Szmeterling, June 10, 1950, Poznań ndash; d. March 14, 1980, Warsaw) was a popular Polish singer and mother of Natalia Kukulska.She graduated from Adam Mickiewicz High School in Poznań. She began her career in 1968 with… … Wikipedia