Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(kościoła)

  • 1 kościół

    сущ.
    • костел
    • костёл
    • церковь
    * * *
    kości|ół
    ♂, Р. \kościółoła,
    +

    \kościółele 1. храм; костёл; церковь ž;

    \kościół katedralny кафедральный собор; \kościół parafialny приходский костёл;

    2. (organizacja) церковь ž;

    głowa \kościółoła глава церкви; rozdział \kościółoła od państwa отделение церкви от государства; ● słyszał, że dzwonią, ale nie wie, w którym \kościółele посл. слышал звон, да не знает, где он

    * * *
    м, Р kościoła, П kościele
    1) храм; костёл; це́рковь ż

    kościół katedralny — кафедра́льный собо́р

    kościół parafialny — прихо́дский костёл

    2) ( organizacja) це́рковь ż

    głowa kościoła — глава́ це́ркви

    rozdział kościoła od państwa — отделе́ние це́ркви от госуда́рства

    - że dzwonią
    - ale nie wie
    - w którym kościele

    Słownik polsko-rosyjski > kościół

  • 2 wieża

    сущ.
    • башня
    • вышка
    * * *
    1. башня; вышка;

    \wieża strażacka (пожарная) каланча; \wieża wiertnicza буровая вышка; \wieża ciśnień водонапорная башня; \wieża kościelna (kościoła) колокольня (костёла);

    2. шахм. ладья, тура;

    ● \wieża Babel вавилонское столпотворение

    * * *
    ж
    1) ба́шня; вы́шка

    wieża strażacka(пожа́рная) каланча́

    wieża wiertnicza — бурова́я вы́шка

    wieża ciśnień — водонапо́рная ба́шня

    wieża kościelna (kościoła) — колоко́льня ( костёла)

    2) шахм. ладья́, тура́

    Słownik polsko-rosyjski > wieża

См. также в других словарях:

  • chodzić do kościoła — {{/stl 13}}{{stl 7}} być praktykującym katolikiem, uczęszczać regularnie na mszę świętą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy twój chłopak chodzi do kościoła? Mieć sąsiadów, którzy chodzą do kościoła. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • doktor Kościoła — {{/stl 13}}{{stl 7}} tytuł niektórych świętych teologów i nauczycieli wiary Kościoła chrześcijańskiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wspomnienie św. Tomasza z Akwinu, doktora Kościoła. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie chodzić do kościoła — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie uczestniczyć w mszy świętej, być niewierzącym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego rodzice nie chodzą do kościoła, {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ojciec Kościoła — {{/stl 13}}{{stl 8}}zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} autor dzieł teologicznych z pierwszych wieków chrześcijaństwa uznany przez Kościół za autorytet w dziedzinie tradycji religijnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pisma ojców Kościoła. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Religious denominations in Poland — The constitution of Poland provides for freedom of religion, and the Polish government generally respects this right in practice. The Polish Constitution and religion Chapter 2, Article 53: 1. Freedom of faith and religion shall be ensured to… …   Wikipedia

  • Kościół — II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. Kościółcioła, Mc. Kościółciele, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół wierzących w Chrystusa, określający się jako lud Boży, połączony wspólnotą wiary i sakramentów… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Jakub Świnka — (died March 4, 1314) was a Polish Catholic priest, the Archbishop of Gniezno and a notable politician and supporter of the idea of unification of all Polish lands under the rule of Wladislaus the Short. His Coat of Arms was Świnka.BiographyLittle …   Wikipedia

  • kościół — m IV, D. kościółcioła, Ms. kościółciele; lm M. kościółcioły 1. «budynek dostosowany do potrzeb kultu chrześcijańskiego; w węższym znaczeniu: świątynia rzymskokatolicka» Barokowy, gotycki, romański kościół. Drewniany, murowany kościół. Kościół… …   Słownik języka polskiego

  • Union of Brest — • 1596. The union of the Ruthenians with Catholicism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Union of Brest     Union of Brest     † …   Catholic encyclopedia

  • Martin I (Archbishop of Gniezno) — Martin [I] Archbishop of Gniezno Church Roman Catholic Church See Archdiocese of Gniezno …   Wikipedia

  • Список соборов Польши — Содержание 1 Римско католическая церковь 2 Польская православная церковь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»