-
1 klobig
klobig I a тяжё́лый, гру́бый, бесфо́рменный; klobige Hände гру́бые [бесфо́рменные, узлова́тые] ру́ки; klobige Stiefel гру́бые [неуклю́жие] сапоги́ -
2 klobig
-
3 klobig
-
4 klobig
-
5 klobig
-
6 klobig
1. неуклюжий, нескладный, неотёсанный. Sie hat ein ganz klobiges Benehmen. Daß sie sich bei dir entschuldigen wird, das brauchst du gar nicht anzunehmen,in seinem neuen Anzug wirkt er so klobig.Du hast dich so klobig ausgedrückt. Ich verstehe gar nicht, was du meinst.Sieh mal, wie klobig er sich beim Zusammennageln der Bretter anstellt! Am liebsten möchte ich ihm den Hammer aus der Hand nehmen und alles selbst machen.2. огран. употр. очень мало. Er verdient ein klobiges Geld.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klobig
-
7 klobig
1. adj1) тяжёлый, грубый, бесформенныйklobige Hände — грубые ( бесформенные, узловатые) руки2) грубый, неуклюжий, неотёсанный2. advsich klobig ausdrücken — разг. нескладно выражаться -
8 klobig
Adj.1. bulky; Schmuck: chunky; Schuhe, Möbel etc.: auch (heavy and) clumsy; klobige Schuhe auch clodhoppers umg.* * *cumbersome* * *klo|big ['kloːbɪç]1. adjhefty (inf), bulky; Mensch hulking great (inf); Schuhe clumpy; Benehmen boorish; Hände massive, hefty (inf)2. advaussehen bulky; bauen, sich abheben massively* * *klo·big[ˈklo:bɪç]adj hefty, bulky\klobige Hände massive hands* * *1) (kantig) heavy and clumsy[-looking] <shoes, furniture>; heavily-built, bulky < figure>2) (plump) clumsy; boorish* * *klobig adj* * *1) (kantig) heavy and clumsy[-looking] <shoes, furniture>; heavily-built, bulky < figure>2) (plump) clumsy; boorish -
9 klobig
-
10 klobig
-
11 klobig
1) Absatz, Gestalt, Möbel, Schuhe неуклю́жий. Baum масси́вный. Finger, Hand, Nase то́лстый. Finger, Hand auch гру́бый2) ungehobelt a) Pers неотёсанный, гру́бый b) Benehmen неуклю́жий, нело́вкий. sich klobig ausdrücken неуклю́же выража́ть вы́разить свои́ мы́сли -
12 klobig
-
13 klobig
klobig grov, klumpig -
14 klobig
klobig nieforemny, niekształtny -
15 klobig
-
16 klobig
прил.общ. бесформенный, грубый, неотёсанный, неуклюжий, тяжёлый -
17 klobig
klóbig adj груб, безформен; недодялан.* * *a масивен, безформен, тромав. -
18 klobig
-
19 klobig
неуклюжий, нескладный -
20 klobig
adj krupan, nezgrapan (-pna, -pno), zdepast
См. также в других словарях:
klobig — Adj. (Aufbaustufe) keine Form aufweisend, plump Synonyme: massig, unförmig, wuchtig Beispiel: Sie hat eine klobige Figur und sieht deswegen wie ein Mann aus … Extremes Deutsch
klobig — klo|big [ klo:bɪç] <Adj.>: von eckiger, plumper Form: ein klobiger Schrank; etwas sieht klobig aus. Syn.: ↑ breit, ↑ grobschlächtig (abwertend), ↑ klotzig (abwertend), ↑ vierschrötig. * * * klo|big 〈Adj.〉 … Universal-Lexikon
klobig — massig, plump, schwerfällig, unbeholfen, unförmig, ungeschickt, ungraziös, vierschrötig, wuchtig; (geh.): ungefüge, ungelenk, ungestalt; (abwertend): grobschlächtig, klotzig, ungeschlacht. * * * klobig:⇨plump(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
klobig — Kloben »Klotz, Stück Holz, Haken«: Zu dem unter ↑ klieben »‹sich› spalten« dargestellten Verb gehören im Sinne von »Gespaltenes, Spalt« mhd. klobe »gespaltenes Holz (zum Klemmen, Festhalten, Fangen); gabel oder hakenförmige Halte oder… … Das Herkunftswörterbuch
klobig — klo̲·big Adj; sehr groß, schwer und grob (gebaut) ≈ unförmig <ein Tisch, ein Schrank; Hände, eine Gestalt> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klobig — klobigadj 1.grob,plump,ungesittet,schwerfällig,ungefällig.⇨Kloben1.Seitdem19.Jh. 2.adv=sehr.1850ff. 3.einklobigesGeldverdienen=sehrvielGeldverdienen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
klobig — klo|big … Die deutsche Rechtschreibung
plump — 1. a) korpulent, massig, unförmig, vierschrötig, wuchtig; (geh.): ungefüge, ungestalt; (abwertend): klobig, klotzig, ungeschlacht. b) derb, grobschlächtig, hilflos, schwerfällig, tollpatschig, unbeholfen, ungehobelt, ungeschlacht, ungewandt; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
Mausoleum des Theoderich — Westseite des Mausoleums des Theoderich im Theoderich Park (Parco di Teodorico) von Ravenna … Deutsch Wikipedia
ungefüge — ụn|ge|fü|ge 〈Adj.; geh.〉 sehr groß u. massig, schwer zu handhaben (Gegenstand, Gerät) * * * ụn|ge|fü|ge <Adj.> [mhd. ungevüege, ungevuoge = unartig, plump, ahd. ungafōgi = ungünstig; beschwerlich, riesig, ↑ gefügig] (geh.): a) unförmig,… … Universal-Lexikon
ungeschlacht — ụn|ge|schlacht 〈Adj.; abwertend〉 groß u. unförmig, von grobem Körperbau ● ein ungeschlachter Kerl [<mhd. ungeslaht „entartet“; Verneinung zu geslaht „wohlgeartet“ (frühnhd. geschlacht); zu slahte „Art, Geschlecht“] * * * ụn|ge|schlacht… … Universal-Lexikon