-
1 Klippe
Klippe f =, -n (круто́й) утё́с; риф; скала́-остане́ц; pl геологи́ческие [тектони́ческие] утё́сы (оста́нцы надви́га); blinde Klippe подво́дный ка́мень [риф]Klippe f =, -n перен. подво́дный ка́мень, препя́тствиеeine Klippe überwinden преодоле́ть препя́тствиеdiese Klippe will umschifft [umgangen] werden э́тот подво́дный ка́мень [э́то препя́тствие] на́до обойти́j-n durch die Klippen führen помога́ть кому́-л. обходи́ть подво́дные ка́мни [препя́тствия] -
2 Klippe
f =, -n1) (крутой) утёс; риф; скала-останец; pl геологические ( тектонические) утёсы ( останцы надвига)2) перен. подводный камень, препятствиеeine Klippe überwinden — преодолеть препятствиеdiese Klippe will umschifft ( umgangen) werden — этот подводный камень( это препятствие) надо обойти -
3 Klippe
2) Schwierigkeit тру́дность, препя́тствие. an dieser Klippe ist alles gescheitert из-за э́того всё де́ло развали́лось -
4 Klippe
Klippe f skała podwodna, rafa -
5 Klippe
fутёс; шхеры□ Klippe, tektonische останец тектонического покроваDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klippe
-
6 Klippe
скала
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cliff
A steep coastal declivity which may or may not be precipitous, the slope angle being dependent partly on the jointing, bedding and hardness of the materials from which the cliff has been formed, and partly on the erosional processes at work. Where wave attack is dominant the cliff-foot will be rapidly eroded and cliff retreat will take place, especially in unconsolidated materials such as clays, sands, etc., frequently leaving behind an abrasion platform at the foot of the cliff. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klippe
-
7 Klippe
сущ.1) общ. риф, скала, скала-останец, геологические утёсы (останцы надвига), тектонические утёсы (останцы надвига), утёс2) геол. клипп, останец тектонического покрова, шхеры, утёс (прибрежный), столбы (скальная форма выветривания)3) перен. подводный камень (трудность, скрытая опасность)4) воен. подводный камень, подводный камень5) ВМФ. перен помеха, препятствие -
8 Klippe
клиппостанец тектонического покровастолбы (скальная форма выветривания)утёс (прибрежный)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klippe
-
9 Klippe
перен помехаподводный каменьпрепятствиерифутёс -
10 Klippe
f1. риф; подводный выступ2. утёс -
11 Klippe
f́риф, подводный камень -
12 Klippe
-
13 Klippe
(f)риф, подводный камень -
14 Klippe
f <-, -n> утёс; риф -
15 Klippe
Klíppe f =, -n1. утё́с, скала́; подво́дный ка́мень; риф2. перен. подво́дный ка́мень (трудность, скрытая опасность)Klí ppen der Ré chtschreibung — тру́дные слу́чаи орфогра́фии
-
16 Klippe
f =, -nутес, скала; риф; подводный камень тж. перен. -
17 autochthone Klippe
прил.геол. автохтонный клипп, выжатый тектонический блок (залегающий подобно тектоническому покрову) -
18 blinde Klippe
-
19 das Schiff zerschellte an einer Klippe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff zerschellte an einer Klippe
-
20 falsche Klippe
прил.геол. автохтонный клипп, выжатый тектонический блок (залегающий подобно тектоническому покрову)
См. также в других словарях:
klippe — ● klippe nom féminin (allemand Klippe, écueil) Lambeau de recouvrement isolé du corps principal d une nappe de charriage. ● klippe (synonymes) nom féminin (allemand Klippe, écueil) Lambeau de recouvrement isolé du corps principal d une nappe de … Encyclopédie Universelle
Klippe — Sf erw. ndd. (14. Jh.), mhd. klippe, kliffe, mndl. clippe Entlehnung. Entlehnt aus mndl. clippe. Herkunft unklar. Ebenso nndl. klip, nschw. klippa, nnorw. klippe. Vgl. Kliff. ? … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klippe — Klippe, Fels im Meere; blinde K., die zur Fluthzeit mit Wasser bedeckt ist … Herders Conversations-Lexikon
Klippe — Klippe: Das im 14. Jh. aus mniederl. clippe »Felsen im oder am Meer, steiler Abfall einer Felsküste« entlehnte Wort gehört zu der Sippe von ↑ Kliff … Das Herkunftswörterbuch
Klippe — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Klippe — Gestein; Felsblock; Fels * * * Klip|pe [ klɪpə], die; , n: für die Schifffahrt gefährlicher Felsen (an einer Steilküste, in einem Fluss): das Schiff lief auf eine Klippe und sank; das Boot zerschellte an einer Klippe. Syn.: ↑ Riff. Zus.:… … Universal-Lexikon
Klippe — 1. Die Klippen, die der Schiffer nicht sieht, sind die schlimmsten (gefährlichsten). Holl.: Als men eene klip boven water ziet, kan men ze mijden in t zeilen. (Harrebomée, I, 415a.) 2. En oll Klipp un n nie Schipp is doch nich vel nütt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klippe — For the style of coin, see Klippe (coin). Schematic overview of a thrust system. The shaded material is called a nappe. The erosional hole is called a window or fenster. The klippe is the isolated block of the nappe overlying autochthonous… … Wikipedia
Klippe — Hohe Felsformationen im Wasser vor Capri Felsen d … Deutsch Wikipedia
Klippe — 1. Felsklippe, Riff; (österr., sonst landsch.): Schroff, Schrof[f]en. 2. Barriere, Gefahr, Hemmnis, Hindernis, Hürde, Problem, Schwierigkeit, Widerstand. * * * Klippe,die:1.⇨Felsklippe–2.⇨Schwierigkeit(1) Klippe 1.Riff,Felsklippe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klippe — Le Cervin vu du nord est Une klippe (mot allemand : écueil) est une partie d une nappe de charriage isolée du reste de celle ci par l effet de l érosion. Le terme îlot a aussi été utilisé en français, ce terme date de l époque où la nature… … Wikipédia en Français