-
1 klima
Klíma n, -s 1. климат; 2. o.Pl. übertr настроение, атмосфера; es herrschte ein Klima des Vertrauens цареше атмосфера на доверие.* * *das, -s u...ata F климат. -
2 Klima n
климат {м} -
3 streng [Wetter, Klima]
суров [време,климат]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > streng [Wetter, Klima]
-
4 klimatisch
klimátisch adj климатически.* * *a климатически. -
5 breite
Breite f, -n 1. широчина; 2. Geogr ширина; eine Breite von 6 Metern широчина 6 метра; umg in die Breite gehen надебелявам, напълнявам; nördliche Breite северна ширина; in diesen Breiten herrscht feuchtes Klima в тези географски ширини има влажен климат.* * *die, -n ширина; широта; in die = gehen надебелявам; ставам широк; 1m in die = 1м широк. -
6 feucht
feucht adj влажен; feuchte Hände влажни ръце; feuchtes Klima влажен климат; feuchte Augen bekommen просълзявам се, очите ми се навлажняват.* * *a влажен. -
7 freundlich
freundlich adj 1. любезен, мил, дружелюбен (gegen jmdn., zu jmdm. към, спрямо някого); 2. приятен (време); ein freundliches Lächeln любезна усмивка; freundlich zu den Kindern sein любезен съм с децата; freundliches Klima мек климат; eine freundliche Tendenz an der Börse тенденция за покачване на курса на борсата; das ist sehr freundlich von Ihnen много мило, много любезно от Ваша страна.* * *a (zu, gegen) любезен; приветлив. -
8 mild
mild adj 1. мек, умерен (климат); 2. благ (поглед, думи); 3. мил, нежен (лице); 4. лек, снизходителен (присъда, наказание); 5. мек (сапун).* * *a мек, мил, нежен, благ; =es Klima мек климат. -
9 rauh
rauh rau adj 1. грапав, неравен (повърхност, път); изпръхнал (кожа); 2. суров (климат); 3. груб, дрезгав (глас); 4. груб, суров (човек, живот).* * *a 1. грапав; негладък; 2. груб, суров; 3. дрезгав, груб (глае}; 4. =es Klima,. Leben суров климат, живот; =e Gegend неприветлива местност. -
10 trocken
trócken adj 1. сух; изсъхнал; 2. сух, скучен, безинтересен; trockenes Klima сух климат; trockene Blätter сухи, изсъхнали листа; trockener Wein сухо вино (тръпчиво, без захар); trockene Haut суха кожа; trocken werden изсъхвам; trocken essen ям само хляб; sich trocken rasieren бръсна се с електрическа самобръсначка; umg keinen trockenen Faden auf dem Leibe haben мокър съм до кости, вир-вода съм; umg auf dem Trockenen sitzen закъсал съм (за пари); umg sein Schäfchen ins Trockene bringen оплитам си кошницата.* * *a cyx; пресъхнал, изсушен (и пpeн); <> sein Schдfchen ins trockene (Trockene) bringen нареждам се, обезпечавам се. -
11 verdanken
verdánken sw.V. hb tr.V. дължа (някому нещо); задължен съм за нещо; wem verdankst du diesen Job? на кого дължиш тази работа?; das milde Klima ist der geographischen Lage zu verdanken мекият климат се дължи на географското положение.* * *tr благодаря за нщ, дължа; ich =danke ihm m-n Erfolg нему дължа успеха си; -
12 widerlich
wíderlich adj отвратителен, противен, гаден; ein widerlicher Kerl отвратителен човек; ein widerlich feuchtes Klima противно влажен климат.* * *a противен, отвратителен.
См. также в других словарях:
Klima- — Klima … Deutsch Wörterbuch
Klima — Klima … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Klima [1] — Klima, der jährliche Verlauf der Witterung über einem kleineren oder größeren Gebiet, als ein Ganzes aufgefaßt. Das Klima ist konstant, d.h. von der Zeit unabhängig und steht insofern im Gegensatz zu der Witterung oder dem Wetter, das durch den… … Lexikon der gesamten Technik
klima — klíma ž DEFINICIJA 1. geogr. prosječno stanje atmosfere nad nekim mjestom ili manjim ili većim područjem Zemlje u nekom razdoblju, obično 30 godina, izražava se raznim statističkim veličinama meteoroloških elemenata [kontinentalna klima; tropska… … Hrvatski jezični portal
KLÍMA (L.) — KLÍMA LADISLAV (1878 1928) Écrivain et philosophe tchèque, né à Doma face= EU Caron ゼlice et mort à Prague, Ladislav Klíma, renvoyé du lycée pour insulte à Ferdinand Ier de Habsbourg, se forma en autodidacte et demeura délibérément un marginal.… … Encyclopédie Universelle
Klima — may refer to:People* Edward Klima (1931 2008), American linguist * Ivan Klíma (born 1931), Czech author * Ladislav Klíma (1878–1928), Czech philosopher * Martha Scanlan Klima, (born 1939), American politician * Petr Klíma (born 1964), ice hockey… … Wikipedia
Klima [3] — Klima. Das Klima oder der vergleichende jährliche Weiterverlauf hat zwar physikalische (meteorologische) Unterlagen, seine Betrachtung bezweckt aber das Verständnis der physiologischen Wirkung auf Mensch, Tier, Pflanze und Bauwerk. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Klíma — ist der Name folgender Personen: Ivan Klíma (* 1931), tschechischer Schriftsteller Ladislav Klíma (1878–1928), tschechischer Prosaist, Dramatiker und Dichter, vor allem aber Philosoph … Deutsch Wikipedia
Klima — Klima. Die Bedingungen, von welchen das Klima abhängt, sind sehr verschieden. Hauptsächlich nimmt man zwei Verhältnisse an: die Höhe über der Meeresfläche und die Entfernung vom Aequator. So sind Gebirgsländer kälter, als nördlicher aber tiefer… … Damen Conversations Lexikon
Klima — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. clīma ( atis), dieses aus gr. klĩma (eigentlich die Neigung ), zu gr. klínein neigen, beugen, lehnen . So bezeichnet nach dem witterungsbestimmenden Faktor der geographischen Breite und der damit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klima — Klima: Das Fremdwort bezeichnet den »mittlerer Zustand der Witterungserscheinungen eines Ortes oder geographischen Raumes«. Es wurde im 16. Jh. aus lat. clima entlehnt, das seinerseits aus griech. klíma »Neigung, Abhang; Himmelsgegend,… … Das Herkunftswörterbuch