-
41 Klappe
f1) клапан; заслонка2) (откидная) крышка, дверца (напр. люка)3) створка4) авиац. щиток, закрылок6) переставной язычок ( рубанка) -
42 Klappe
-
43 Klappe
артил. прицельная рамкаартил. центробежная плашка (предохранителя взрывателя)артил. клапанартил. заслонкаартил. створкаартил. крышкаартил. регулятор (в пулемёте) -
44 Klappe
-
45 Klappe
(f)люк, лазклапанDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Klappe
-
46 Klappe
(f)заслонка, клапан(откидная) крышкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Klappe
-
47 Klappe
(f)заслонказадвижкаоткидная крышка -
48 Klappe
f́клапан; заслонка; клинкет; створка; ( авиация) щиток; закрылок -
49 Klappe
f́заслонка; клапан -
50 Klappe
авиа. крышка авиа. дверца (люка) авиа. заслонка авиа. клапан авиа. створка авиа. щиток авиа. закрылок авиа. аппарель авиа. погрузочная рампа -
51 Klappe
fзаслонка (ж) -
52 Klappe
(f)клапан; заслонка; клинкет; створка; ав. щиток; закрылок -
53 klappe
pat -
54 Klappe
f -, -n zaklopac (-pca), posuvratak (-tka), jezičac (čca), zalistak (-ska) m; techn oduška f; (Fliegen-) muhotuk m; zwei Fliegen mit einer - schlagen ubiti dvije muhe jednim udarcem, fig najednom obaviti dva posla -
55 Klappe
f <-, -n>1) клапан, заслонка2) (откидная) крышка, дверца (напр люка)3) створка4) разг кроватьin die Kláppe géhen* (s) — идти спать
5) фам обыкн неодобр ротdie Kláppe hálten* — заткнуть глотку!
Du sólltest líéber déíne Kláppe hálten. — Ты бы лучше держал язык за зубами.
-
56 Klappe
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Klappe
-
57 Klappe
saracinesca, sportello -
58 Klappe
f дверца ж. (напр., люка); закрылок м. ав.; заслонка ж.; клапан м.; откидная крышка ж.; откидной резцедержатель м. (в строгальном станке); переставной язычок м. (рубанка); створка ж.; щиток м. ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klappe
-
59 Klappe
Kláppe f =, -n1. кла́пан2. засло́нка, вью́шка ( печи)3. (откидна́я) кры́шка (парты, почтового ящика и т. п.)4. фо́рточка5. ав. закры́лок6. воен. пого́н ( пришивной)7. хлопу́шка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках)8. разг. крова́ть9. фам. ротer hat [schwingt] die gróße Klá ppe — он тре́плется
-
60 Klappe
fзаслонка; шиберDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Klappe
См. также в других словарях:
Klappe — wird in mitteldeutschen und norddeutschen Mundarten vielfach für ›Mund‹ gebraucht. Daher Wendungen wie Halt die Klappe!: sei still; vgl. englisch: ›keep your trap closed‹, vulgärsprachlich französisch ›Ferme ta gueule‹ (Halt s Maul); Die große… … Das Wörterbuch der Idiome
Klappe — (zu klappen, urspr. lautmalerisch „schlagen, pochen, klatschen“) bezeichnet: im technischen Bereich: ein Absperrorgan in Rohrleitungen, siehe Absperrklappe Brandschutzklappe, ein Absperrorgan in Lüftungsleitungen ein Absperrorgan in… … Deutsch Wikipedia
Klappe — Klappe, 1) Deckel od. kleine Thür, welche an der einen Seite beweglich befestigt u. bes. bestimmt ist, den Durchgang flüssiger Körper (auch der Luft) auf einige Zeit zu hemmen; vgl. Ventil; 2) faltige Verdoppelung innerer Häute, od. hautartige… … Pierer's Universal-Lexikon
Klappe — (vom lat. clavis, franz. Clef), bei Blasinstrumenten Name derjenigen beweglichen Teile, mittels deren offene Tonlöcher gedeckt oder gedeckte geöffnet werden können, wodurch die Länge des schwingenden Teiles der Röhre und damit die Höhe des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klappe — Klappe, 1. Falltüre (s.d.); 2. Abschluß einer Rohrleitung (s. Drosselklappe); 3. norddeutsch für Schwarte (s. Bauholz); 4. Obereisen am Doppelhobel … Lexikon der gesamten Technik
Klappe — (Valvŭla), faltenartige Verdoppelung gewisser innerer Häute zur Regelung des Blutstroms (s. Herz, Venen); auch zur Fortbewegung des Darminhalts (z.B. die Bauhinsche K.) … Kleines Konversations-Lexikon
Klappe — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Ursprünglich mittel oder niederdeutsche Lautform, die sich wie in Klapp, Klaps, klappen durchgesetzt hat, weil sie den lautmalenden Charakter dieser Wörter besser bewahrt als hd. Klapf und klaffen. Ebenso Klapper und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klappe — Lippe (umgangssprachlich); Schnute (umgangssprachlich); Schnauze (umgangssprachlich); Mundwerk * * * Klap|pe [ klapə], die; , n: 1. an einer Seite befestigter Deckel als Vorrichtung zum Schließen einer Öffnung: die Klappe am Briefkasten. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Klappe — die Klappe, n (Mittelstufe) eine an einer Seite befestigten, beweglichen Vorrichtung, mit der man eine Öffnung verschließen kann Beispiele: Kannst du die Klappe am Briefkasten schließen? Schieb die Klappe hoch! die Klappe, n (Aufbaustufe) eine… … Extremes Deutsch
Klappe — Klạp·pe die; , n; 1 eine Art Deckel, mit dem man eine Öffnung an einem Kasten o.Ä. verschließt oder öffnet: die Klappe am Briefkasten öffnen 2 gespr pej ≈ Mund 3 gespr ≈ Bett || ID jemand hat eine große Klappe; jemand reißt die / seine Klappe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klappe — klap|pe vb., r, de, t; klappe i hænderne; klappe en stol sammen; klappe affald på havbunden; klappet og klar … Dansk ordbog