-
1 Klärung
Klärung f =, -en1. проясне́ние (пого́ды); просветле́ние;2. выясне́ние; разъясне́ние;3. хим. осветле́ние, очи́стка, отсто́й (жи́дкости) -
2 Klärung
-
3 Klärung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Klärung
-
4 Klärung
-
5 Klärung
-
6 Klärung
-
7 Klärung
f клерование с. пищ.; клеровка ж. пищ.; осветление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klärung
-
8 Klärung
-
9 Klärung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Klärung
-
10 Klarung
26. Осветление
D. Klarung
E. Clarification
F. Eclaircissement
Обработка поверхности основного металла или покрытия химическим способом для придания светлого оттенка
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klarung
-
11 Klärung
-
12 Klärung
выяснениеразъяснениеурегулированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Klärung
-
13 Klärung
-
14 Klärung
f1. осветление, отстаивание2. отмучивание -
15 Klärung
сущ.1) общ. просветление, разъяснение, выяснение, прояснение (о погоде)2) тех. очистка, отстой (жидкости), осветление3) хим. прояснение (погоды)4) юр. уяснение5) фин. разрешение6) горн. очистка (напр., шахтных вод)7) дор. отмучивание, отстаивание8) пищ. клерование, клеровка, оклейка (сока или вина)9) внеш.торг. урегулирование10) судостр. объяснение, просвет11) кинотех. осветление (при фиксировании или в процессе обращения) -
16 Klärung
fосветлениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Klärung
-
17 Klärung
f <->1) прояснение, выяснение (вопроса и т. п.)2) осветление (сока, вина); очистка (сточных вод и т. п.) -
18 Klärung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Klärung
-
19 Klärung
1) v. Angelegenheit, Frage, Mißverständnis выясне́ние. v. Schuld, Tatmotiv, Ursache auch установле́ние2) v. Flüssigkeit осветле́ние. v. Abwässern auch отсто́й, очи́стка -
20 Klärung
См. также в других словарях:
Klärung — steht für: Abwasserreinigung, siehe Kläranlage in der Getränkeherstellung (Wein, Bier, Säfte, Schnaps) die Entfernung der Trubstoffe, siehe Klärung (Getränketechnologie) Siehe auch: Klären Vorklärung, Aufklärung, Erklärung Begriffsklärung,… … Deutsch Wikipedia
Klärung — der Waschwasser. Bei der Erztrübe, die durch kontinuierliche Herdarbeit (s. S. 41) erzeugt wird, ist die Ansammlung des Erzes und die nachfolgende Trocknung desselben der maßgebende Gesichtspunkt. Dagegen handelt es sich bei der Kohlen und… … Lexikon der gesamten Technik
Klärung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Erklärung … Deutsch Wörterbuch
Klärung — Aufklärung; Abklärung; Klarstellung * * * Klä|rung [ klɛ:rʊŋ], die; , en: 1. Beseitigung einer Unsicherheit, einer Ungewissheit: eine sofortige, baldige, schnelle Klärung des Problems verlangen. Syn.: ↑ Aufklärung, ↑ Auflösung, ↑ … Universal-Lexikon
Klärung — Aufdeckung, Aufhellung, Aufklärung, Auflösung, Aufschluss, Ermittlung, Klarheit, Lösung; (schweiz.): Abklärung. * * * Klärung,die:⇨Aufklärung(1),Berichtigung(1) Klärung→Aufklärung … Das Wörterbuch der Synonyme
Klärung — valymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Veiksmas, kai šalinamos kenksmingosios ar nepageidaujamos medžiagos ar jų sudedamosios dalys (preparatai ar cheminiai elementai) iš daiktų, medžiagų, objektų ar aplinkos. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Klärung — nusodinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos išskyrimas iš tirpalo nelabai tirpaus kieto junginio pavidalu. atitikmenys: angl. clarification; clarifying; precipitation vok. Klärung, f rus. осветление, n; отстаивание … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Klärung (Getränketechnologie) — Klärung, auch Vorklärung, im Weinbau Klären, nennt man bei der Herstellung von Getränken das Entfernen von unlöslichen Trübungen und anderen Schwebeteilchen. Es lassen sich drei Methoden unterscheiden. Schwerkraft: Dekantieren nach dem… … Deutsch Wikipedia
Klärung — Klä|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zur Klärung der Vaterschaft unabhängig vom Anfechtungsverfahren — Basisdaten Titel: Gesetz zur Klärung der Vaterschaft unabhängig vom Anfechtungsverfahren Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie: Familienrech … Deutsch Wikipedia
Carrez-Klärung — Die Carrez Klärung ist ein Verfahren in der Lebensmittelchemie zur Entfernung von Trubstoffen aus Lösungen. Dabei werden Lösungen von Zinksulfat oder Zinkacetat (Carrez I) und gelbes Blutlaugensalz (Carrez II) zu gleichen Teilen in die zu… … Deutsch Wikipedia