-
1 Kirchenlied
Kirchenlied ntpieśń f kościelna -
2 Kirchenlied
n церковная песня, песнопение -
3 hymn
nounHymne, die* * *[him]* * *[hɪm]n* * *[hɪm]1. nKirchenlied nthymn of praise (fig) — Lobeshymne f
2. vt (old)besingen; (ECCL) (lob)preisen* * *hymn [hım]A sto auf akk)2. Kirchenlied n, Choral m:B v/t besonders REL (lob)preisenC v/i Hymnen singen* * *nounHymne, die* * *n.Hymne -n f.Kirchenlied n. -
4 церковный хорал
adjgener. Kirchenlied -
5 cantique
-
6 anthem
noun1) (Eccl. Mus.) Chorgesang, der2) (song of praise) Hymne, die* * *['ænƟəm]1) (a piece of music for a church choir usually with words from the Bible.) das Kirchenlied2) (a song of praise: a national anthem.) die Hymne* * *an·them[ˈæn(t)θəm]national \anthem Nationalhymne f* * *['nɵəm]nHymne f; (by choir) Chorgesang m* * *1. RELa) (Chor)Hymne f, Choral mb) Motette fc) obs Wechselgesang m2. allg Hymne f* * *noun1) (Eccl. Mus.) Chorgesang, der2) (song of praise) Hymne, die* * *n.Hymne -n f. -
7 salme
-
8 hymn
[hɪm] nto sing a \hymn to sth eine Hymne auf etw akk singen -
9 zsolozsma
(DE) Kirchenlied {s}; (EN) chant; hymn -
10 черковен
черко́в|ен прил., -на, -но, -ни kirchlich; Kirchen-; черковни празници kirchliche Festtage Pl, Kirchenfeste Pl; черковна камбана kirchenglocke f; черковна песен kirchenlied n; черковна служба gottesdienst m. -
11 salme
-
12 crkveni
adj kirchlich, Kirchen-, Kirch- crkveni god Kirchweihfest n, Kirchweih f, Kirmes f, Kirtag m crkveni obred Gottesdienst m, Liturgie f crkveni brak kirchlich getraute Ehe, kirchliche Ehe crkveni predstojnik Kirchenvorsteher m crkveni sabor Konzil n, Synode f crkveno pravo Kirchenrecht n crkvena glazba Kirchenmusik f crkvena pjesma Kirchenlied n crkveno ruho Parament n crkveno vjenčanje kirchliche Trauung -
13 duhovni
adj 1. nematerijalni geistig, übersinnlich duhovno blago geistiger Schatz 2. rel geistlich, religiös, kirchlich duhovna pjesma geistlicher Gesang, Kirchenlied n duhovna glazba geistliche Musik -
14 psalm
psalm [salm] (-en; -er) Psalm m; Kirchenlied n -
15 salme
-
16 hymn
[hɪm] UK / USnKirchenlied nt -
17 hymn
[hɪm] UK / USnKirchenlied nt -
18 bản hát
/chant/ Gesang, Kirchenlied /song/ Gesang, LiedTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bản hát
См. также в других словарях:
Kirchenlied — Kirchenlied, so v.w. Geistliches Lied, s. Choral 2) u. Gesangbuch … Pierer's Universal-Lexikon
Kirchenlied — Kirchenlied, s. Kirchengesang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kirchenlied — oder geistliches Lied, das bei einer gottesdienstlichen Feier von der Gemeinde gesungene Lied, hervorgegangen aus der Nachbildung der alttestamentlichen Psalmen und den Hymnen des Mittelalters. Neben dem lat. Kirchengesang (s. Kirchenmusik)… … Kleines Konversations-Lexikon
Kirchenlied — Kirchenlied, s. Lied … Herders Conversations-Lexikon
Kirchenlied — ↑Choral … Das große Fremdwörterbuch
Kirchenlied — Ein geistliches Lied ist ein Lied mit christlich religiösem Inhalt. Als durch die Gemeinde gesungenes Kirchenlied ist das geistliche Lied in den meisten christlichen Konfessionen ein fester Bestandteil des Gottesdienstes. Das gemeinsame Singen… … Deutsch Wikipedia
Kirchenlied — Loblied; geistliches Lied * * * Kịr|chen|lied 〈n. 12; Mus.〉 in Strophen gegliedertes geistl. Lied, das auf Wallfahrten, bei Prozessionen usw. u. im Gottesdienst von der Gemeinde gesungen wird * * * Kịr|chen|lied, das: für das Singen im… … Universal-Lexikon
Kirchenlied, das — Das Kirchenlied, des es, plur. die er, siehe Kirchengesang … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kirchenlied — KirchenliedChoral,Hymne,Kantate,Psalm,geistlichesLied,Kirchengesang,Lobgesang … Das Wörterbuch der Synonyme
Kirchenlied — нем. [ки/рхэнлид] хорал … Словарь иностранных музыкальных терминов
Kirchenlied — Kịr|chen|lied … Die deutsche Rechtschreibung