(kind)

döl s

ohne pl

1) ( zürriyet) Nachkommenschaft f, Nachkommen pl rel, hist, Samen m

2) ( nesil) Generation f

3) Nachkomme m; ( çocuk) Kind nt; ( yavru) Junge(s)

kırık \dölü uneheliche(s) Kind

erken kalkan yol alır, er evlenen \döl alır ( prov) Morgenstunde hat Gold im Munde

kaydetmek

vt

1) eintragen (-e in), registrieren

çocuğu okula \kaydetmek das Kind zur Schule anmelden, das Kind einschulen

2) ( sesi, resmi) aufnehmen, aufzeichnen

3) ( not etmek) notieren

4) ( belirtmek) bemerken

şunu kaydedeyim ki... ich darf bemerken, dass...

5) ( başarı) verzeichnen

gol \kaydetmek Tore erzielen

6) hesaba borç \kaydetmek das Konto belasten

yanmak <- ar>

vi

1) brennen

sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer ( prov) gebranntes Kind scheut das Feuer

2) çocuk yanıyor ( fam) das Kind ist ganz heiß

3) verbrennen

4) ( fig) o ( fam) ( oyun dışı olmak) ausscheiden

5) ( fig) o ( fam) ( zarara uğramak) geliefert sein

bunu öğrenirse yandık wenn er das erfährt, sind wir geliefert

Kind, Kind und Rind

"in this way, like this, like that, thus; this kind of, that kind of, such"

a kind of hard candy. - şekeri a kind of hard candy.

"1. father. 2. title applied to a holy man or to a respected elderly man: İsmet baba, Hakkı baba, Telli baba. 3. the leader of a group of dervishes; the head of a tekke (among the Bektashi dervishes). 4. bollard; bitt. 5. newel-post, newel (large post at the foot or landing of a stairway). 6. king post; crown post; queen post (in the truss of a roof). 7. head (of a walking stick). 8. colloq. mafia chief, mafia boss. 9. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -m colloq. 1. a vocative expression used after an imperative when addressing an intimate friend: Anlat babam, ne oldu? Now tell me what happened man! 2. used before and after an imperative to emphasize that an action was prolonged: Oku babam oku! Read, read, read! - adam elderly man who is wise and kind. - bucağı family home, homeplace. -sının/-larının çiftliği a place which one can exploit at will, one´s private preserve: Orası babasının çiftliği mi? Is that a place which he can just exploit at will? - değil, tırabzan babası man who is a poor excuse for a father. - dostu an old friend of one´s father. - evi 1. home, the place on which one´s familial affections are centered. 2. family home, homeplace. -sının hayrına for the sheer love of it, without thinking of getting something out of it: Demirhan, o heyette babasının hayrına mı çalışıyor sanki? Mutlaka bir menfaat peşindedir! Do you think Demirhan´s serving on that committee for the sheer love of it? He´s most certainly hoping to reap some benefit for himself! Ona babasının hayrına iş vermezler elbet. You can be sure they aren´t going to give him a job just to show they´re nice guys. - hindi turkey-cock, gobbler. - hindi gibi kabarmak to become swelled up with self-importance, swell up with pride and arrogance, puff oneself up. -dan kalma inherited from one´s father: Babadan kalma bir evi var. He has a house which he inherited from his father. - ocağı see - evi. -dan oğula from father to son. -sının oğlu. colloq. Like father, like son. -na rahmet! colloq. You are very kind indeed! -sına rahmet okumak /ın/ (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. -sına rahmet okutmak /ın/ 1. (for someone, something) to be so bad that he/she/it makes one yearn for (someone or something else who/which is in himself/herself/itself undesirable): Fecri bir felaketti, fakat Feyman, Fecri´nin babasına rahmet okutuyor. Fecri was a disaster, but Feyman is so awful he makes us yearn to have Fecri back again. 2. (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. - tarafından paternally. - torik 1. bonito which has reached a large size. 2. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -ları/-sı tutmak 1. to become enraged, have a conniption, have a conniption fit. 2. to shake or move about convulsively (as if one is having a fit). -ları üstünde olmak to be ready to explode (with rage). - yurdu see - evi."

"1. sending back, returning, return. 2. restoration; restitution; reinstatement. 3. replying in kind to (a critical remark). 4. obs. repetition, repeating. - etmek /ı/ 1. to send back, return. 2. to restore; to reinstate. 3. to reply to (a critical remark) in kind, retort. -i itibar law reinstatement of rights (to a former bankrupt), rehabilitation. -i ziyaret returning a visit."

,-sli 1. like, equal, counterpart: misli görülmemiş unique. 2. an equal amount, as much again: Bunun iki mislini ver. Give me twice as much of this. -iyle 1. in kind, tit for tat: misliyle mukabele retaliation in kind. 2. more than, and then some: Bunu misliyle ödedim. I´ve more than made up/atoned for it.

,-tı 1. a kind of improvisatorial theater. 2. play in which the performers improvise their lines. 3. improvisations, ad libs. - oyunu play in which the performers improvise their lines. - tiyatrosu a kind of improvisatorial theater. - yapmak to improvise, adlib.

,-ti trouble, difficulty, inconvenience. - çekmek to have trouble, have difficulty. -e değmek (for something) to be worth the trouble (it takes to do it). -e değmez. It´s not worth the trouble. - etmek 1. to put oneself out, inconvenience oneself. 2. /a, kadar/ to take the trouble to come or go to, be so kind as to come or go to (a place): Büroma kadar zahmet ederseniz vaziyeti size anlatırım. If you´ll be so kind as to come to my office, I´ll explain the situation to you. -e girmek to put oneself out, inconvenience oneself. - olmazsa if it doesn´t put you out.../if it doesn´t put you to any trouble.../if it doesn´t inconvenience you.... -e sokmak /ı/ to put (someone) to trouble, trouble, put (someone) out, inconvenience. - vermek /a/ to inconvenience, trouble, put (someone) out.

"1. thus, thusly; in this way; in that way; like this; like that; in the following way. 2. such; this kind of; that kind of; of this sort; of that sort. - bir carelessly, haphazardly; aimlessly; desultorily. - bir bakmak 1. /a/ to give (someone, something) a quick, superficial glance. 2. to look daggers at (someone). - böyle 1. so-so, fair to middling. 2. approximately, roughly. - dursun let alone..., never mind about...: Fransızca şöyle dursun, Türkçeyi bile doğru dürüst konuşamıyor. Never mind about French, he can´t even speak Turkish properly. - ki 1. such that, in such a manner that. 2. lt´s as follows:...."

n. kind of an insect

* * *

adj. such, this kind of, like this

adv. sic, so, thus, of a sort, of sorts, that, this

* * *

adj. like

adv. like, as, kind of, something like, in the fashion

prep. like, such as

pron. as

like, wise

* * *

n. of the same kind, fellow being, fellow-creature, fellow man

* * *

adj. good, fine, fair, well, all right, alright, great, okay, OK, sound, agreeable, comfortable, decent, well enough, gratifying, happy, just, kind

adv. well, fine, decently

n. B

* * *

adv. grandfatherly

* * *

adj. benevolent, big-hearted, kind, beneficent, humane, humanitarian, philanthropic, philanthropical

n. benefactor

* * *

adj. tender, kind, affectionate, benevolent, charitable, soft

* * *