Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(kept)

  • 21 canary

    [kə'neəri]
    plural - canaries; noun
    (a type of small, yellow, singing bird, kept as a pet.) kanár
    * * *
    • fízl
    • kanárek
    • kanár

    English-Czech dictionary > canary

  • 22 captive

    ['kæptiv] 1. noun
    (a prisoner: Two of the captives escaped.) zajatec
    2. adjective
    (kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) zajatý
    - captor
    - capture
    3. noun
    1) (the act of capturing.) dopadení; ukořistění; chycení
    2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) kořist, úlovek
    * * *
    • vězeň
    • zajatec

    English-Czech dictionary > captive

  • 23 cat

    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) kočka
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) kočkovitá šelma
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag
    * * *
    • kočka

    English-Czech dictionary > cat

  • 24 chest

    I [ est] noun
    (the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) hruď
    II [ est] noun
    (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) bedna, skříň
    * * *
    • truhla
    • prádelník
    • prsa
    • hruď
    • káď
    • komora
    • bedna

    English-Czech dictionary > chest

  • 25 confined

    1) ((with to) kept in or shut up in: confined to bed with a cold.) upoutaný
    2) (narrow, small: a confined space.) stísněný, omezený
    * * *
    • ohraničený
    • omezený

    English-Czech dictionary > confined

  • 26 constant

    ['konstənt]
    1) (never stopping: a constant noise.) (neu)stálý
    2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) neměnný, stálý
    3) (faithful: He remained constant.) věrný
    - constancy
    * * *
    • ustavičný
    • pevný
    • stálý
    • konstanta
    • nepřetržitý

    English-Czech dictionary > constant

  • 27 counterfoil

    (a section able to be detached or removed from a cheque etc and kept by the giver as a receipt.) kontrolní útržek
    * * *
    • stvrzenka

    English-Czech dictionary > counterfoil

  • 28 creak

    [kri:k] 1. verb
    (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) (za)skřípat
    2. noun
    (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) skřípot
    - creakiness
    * * *
    • vrzat
    • skřípání
    • skřípat
    • skřípot

    English-Czech dictionary > creak

  • 29 dairy

    ['deəri]
    plural - dairies; noun
    1) (a shop supplying milk, butter, cheese etc: We bought milk at the dairy.) mlékárna
    2) (the place on a farm etc where milk is kept and butter and cheese are made.) mlékárna, spíže na mléko
    - dairy farm
    * * *
    • mlékárna

    English-Czech dictionary > dairy

  • 30 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) hráz; přehrada
    2) (the water kept back.) přehradní jezero
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) přehradit
    * * *
    • přehrada
    • přehradit
    • hráz

    English-Czech dictionary > dam

  • 31 dependant

    noun (a person who is kept or supported by another: He has five dependants to support - a wife and four children.) rodinný příslušník, závislá osoba
    * * *
    • závislý
    • rodinný příslušník

    English-Czech dictionary > dependant

  • 32 depot

    ['depəu, ]( American[) 'di:-]
    1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) depo
    3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) velitelství (pluku)
    * * *
    • skladiště
    • depo

    English-Czech dictionary > depot

  • 33 desk

    [desk]
    (a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) psací stůl
    * * *
    • přepážka
    • psací stůl

    English-Czech dictionary > desk

  • 34 diary

    plural - diaries; noun
    (a (small book containing a) record of daily happenings: The explorer kept a diary of his adventures.) deník
    * * *
    • kapesní kalendář
    • diář
    • deník

    English-Czech dictionary > diary

  • 35 doormat

    noun (a mat kept in front of the door for people to wipe their feet on.) rohožka
    * * *
    • rohožka

    English-Czech dictionary > doormat

  • 36 File

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) zástup
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) jít/pochodovat v zástupu
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) pořadač, desky
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartotéka, rejstřík; spis
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) soubor
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) zařadit
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) podat
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilník
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) pilovat
    * * *
    • Soubor
    • File

    English-Czech dictionary > File

  • 37 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) zástup
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) jít/pochodovat v zástupu
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) pořadač, desky
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartotéka, rejstřík; spis
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) soubor
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) zařadit
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) podat
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilník
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) pilovat
    * * *
    • pilník
    • pilovat
    • pořadač
    • šanon
    • spis
    • evidovat
    • desky

    English-Czech dictionary > file

  • 38 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) přeložit, složit
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) složit
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) složit
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) přeložení, záhyb; sklad
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) ohyb, lom
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ovčinec
    * * *
    • skládat
    • složit
    • násobek

    English-Czech dictionary > fold

  • 39 folder

    noun (a cover for keeping loose papers together: He kept the notes for his speech in a folder.) desky, pořadač
    * * *
    • složka
    • adresář

    English-Czech dictionary > folder

  • 40 forest

    ['forist] 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) les
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) rezervace
    - forester
    - forestry
    2. adjective
    a forestry worker.) lesní
    * * *
    • les

    English-Czech dictionary > forest

См. также в других словарях:

  • kept — (k[e^]pt), imp. & p. p. of {Keep}. [1913 Webster] {Kept woman}, {Kept mistress}, a concubine; a woman supported by a man as his paramour. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kept — /kept/, v. 1. pt. and pp. of keep. adj. 2. having the expression of principles, ideas, etc., controlled, dominated, or determined by one whose money provides support: a kept press; a kept writer. [1670 80 for def. 2] * * * …   Universalium

  • kept — UK US /kept/ verb ► PAST SIMPLE AND PAST PARTICIPLE OF KEEP(Cf. ↑keep) …   Financial and business terms

  • kept — [kept] the past tense and past participle of ↑keep …   Dictionary of contemporary English

  • kept — adjective supported financially in return for sexual favours. → keep kept past and past participle of keep …   English new terms dictionary

  • kept — kept; un·kept; …   English syllables

  • kept — [kept] vt., vi. pt. & pp. of KEEP adj. maintained or supported so as to be a sexual partner: said usually of a woman …   English World dictionary

  • kept — the past tense and past participle of keep1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • kept — past tense of KEEP (Cf. keep) (v.) …   Etymology dictionary

  • Kept — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kept — Infobox Television show name = Kept caption = genre = Reality creator = Deborah Adler Myers Mark Ganshirt director = Glenn Taylor starring = Jerry Hall country = USA language = English num seasons = 1 num episodes = 10 list episodes = executive… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»