-
1 быть в ссоре
vgener. (с кем-л.) kellegagi tülis olema -
2 быть на короткой ноге
v1) gener. (с кем-л.) sõbralikes suhetes olema2) liter. (с кем-л.) kellegagi lähedases sõpruses olemaРусско-эстонский универсальный словарь > быть на короткой ноге
-
3 быть на ножах
vliter. (с кем-л.) kellegagi nugade peal v. vaenujalal olema -
4 быть на ты с
vgener. kellegagi sinasõber olema -
5 быть под пару
vgener. (кому-л.) kellegagi paari sobima -
6 в сообществе
prepos.gener. (с кем-л.) kellegagi koos, ühel nõul -
7 во главе с
prepos.gener. eesotsas (kellegagi) -
8 водить компанию
vcolloq. (с кем-л.) kellegagi seltsima -
9 выпить брудершафт
vgener. kellegagi sinasõprust jooma -
10 действовать заодно с
vgener. kellegagi ühel nõul tegutsema v. olemaРусско-эстонский универсальный словарь > действовать заодно с
-
11 жить в ладу жить в ладах с кем-лад
vcolloq. kellegagi rahus elamaРусско-эстонский универсальный словарь > жить в ладу жить в ладах с кем-лад
-
12 заговаривать
v1) gener. (ñ êåì-ë.) kellegagi juttu alustama, kõnetama, rääkima hakkama2) colloq. (êîãî-ë.) jutuga väsitama, surnuks rääkima3) obs. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) lausuma, posima -
13 заговорить
v1) gener. (ñ êåì-ë.) kellegagi juttu alustama, kõnetama, rääkima hakkama2) colloq. (êîãî-ë.) jutuga väsitama, surnuks rääkima3) obs. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) lausuma, posima -
14 заигрывать
vcolloq. (с кем-л.) edvistama, (с кем-л.) kellegagi mänglema, (с кем-л.) kellelegi meeldida püüdma -
15 знаться
vcolloq. (с кем-л.) (kellegagi) tutvust pidama, (с кем-л.) läbi käima, (с кем-л.) suhtlema -
16 ничего нельзя поделать с
Русско-эстонский универсальный словарь > ничего нельзя поделать с
-
17 носиться как с писаной торбой
vcolloq. (с кем-л., с чем-л.)(дурак) kellegagi-millegagi liigselt jändama, (с кем-л., с чем-л.)(дурак) liiga innukalt tegelemaРусско-эстонский универсальный словарь > носиться как с писаной торбой
-
18 нюхаться
v1) gener. (с кем-л.) hoidma2) liter. (с кем-л.) jändama, (с кем-л.) kellegagi jahtima, (с кем-л.)(с кем-л., с чем-л.) tegelema -
19 общаться
vgener. kokku puutuma, läbi käima (kellegagi), (с кем-л.) suhtlema -
20 поделиться
v1) gener. (чем-л. с кем-л.) kellegagi midagi jagama2) liter. jutustama, teatama
- 1
- 2