-
1 où en sommes-nous restés?
où en sommes-nous restés?kde jsme zůstali?kde jsme to přestali?kde jsme to zůstali? -
2 bureau ou se délivrent les passeports
bureau ou se délivrent les passeportskancelář, kde se vydávají pasykancelář, kde se vystavují pasyDictionnaire français-tchèque > bureau ou se délivrent les passeports
-
3 Chacun sait où le bât le blesse.
Chacun sait où le bât le blesse.Každý ví nejlépe, kde ho střevíc tlačí.Každý ví, kde ho střevíc hněte.Dictionnaire français-tchèque > Chacun sait où le bât le blesse.
-
4 débat contradictoire
débat contradictoirediskuse, kde možno slyšet opačné názorydiskuse, kde možno slyšet protichůdné názory -
5 D'où sortez-vous?
D'où sortez-vous?Copak jste spadl z nebe?Kde se tu berete?Kde jste se tu vzal? -
6 faire acte de présence
faire acte de présenceosobně se dostavitbýt přítomen jen formálněukázat seukázat se (kde)ukázat se kde -
7 ou avez-vous dégoté ce bouquin?
ou avez-vous dégoté ce bouquin?kde jste splašil tu knížku?kde jste sehnal tu knížku?Dictionnaire français-tchèque > ou avez-vous dégoté ce bouquin?
-
8 Où avez-vous traîne vos pas si longtemps?
Où avez-vous traîne vos pas si longtemps?Kde jste se tak dlouho courali?Kde jste se tak dlouho toulali?Dictionnaire français-tchèque > Où avez-vous traîne vos pas si longtemps?
-
9 où es-tu allé pêcher ça?
où es-tu allé pêcher ça?kde's to vzal? (fam.)kde's k tomu přišel? (fam.) -
10 Où il n'y a pas de quoi, le roi perd ses droits.
Où il n'y a pas de quoi, le roi perd ses droits.Kde nic není, tam ani čert nebere.Kde nic není, ani čert nebere.Dictionnaire français-tchèque > Où il n'y a pas de quoi, le roi perd ses droits.
-
11 affaire de gros sous
affaire de gros sousvěc, kde jde o velké peníze -
12 A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.
A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.Tam, kde je silnice uzavřena, musí se objíždět.Dictionnaire français-tchèque > A l'endroit où la route est barrée, il faut faire un détour.
-
13 au diable vauvert
au diable vauvertkde lišky dávají dobrou noc -
14 c’est un marché de dupes
c’est un marché de dupesobchod, kde berou zákazníka na hůl -
15 Chez qui vous chaussez-vous?
Chez qui vous chaussez-vous?U koho si dáváte šít boty?Kde kupujete boty?Dictionnaire français-tchèque > Chez qui vous chaussez-vous?
-
16 cinéroman
cinéromanlidový román (kde jsou kresby nebo fotografie z filmu doprovázeny textem) m -
17 coordonnées
coordonnéesbližší údaje, kde je možno někoho zastihnout (fam.)adresa (fam.)bližší údaje (fam.) -
18 coupe-gorge
coupe-gorgemísto, kde jde o krk (neměn.) mnebezpečné místo (neměn.) m -
19 Dites-moi, où est-ce que demeure M.X.?
Dites-moi, où est-ce que demeure M.X.?Poslyšte, kde bydlí pan X.Dictionnaire français-tchèque > Dites-moi, où est-ce que demeure M.X.?
-
20 donnez-moi vos coordonnées
donnez-moi vos coordonnéesřekněte mi, kdy a kde vás mohu zastihnout (fam.)
См. также в других словарях:
KDE — Software Compilation … Википедия
KDE — Gründer Matthias Ettrich Typ • Lockerer Zusammenschluss (Entwicklergemeinschaft) • Eingetragener Verein (Unterstützer der Entwicklergemeinschaft) … Deutsch Wikipedia
KDE — Un bureau sous KDE 4.7 … Wikipédia en Français
Kde — Un bureau sous KDE 4.2 … Wikipédia en Français
KDE 4 — Une capture d écran de KDE 4.3 KDE 4 est la dernière version majeure de l environnement de bureau KDE, sortie le 11 janvier 2008. L équipe de développement de KDE avait pour but de sortir KDE 4 vers début 2007 pour qu il soit inclus… … Wikipédia en Français
KDE — [Abk. für K(ool) Desktop Environment, dt. »Desktop Umgebung (für die Linux Programmfamilie) K« bzw. »tolle Desktop Umgebung«], moderne grafische Arbeitsumgebung für Workstations unter Unix und dessen Derivate, insbesondere Linux, ähnlich den… … Universal-Lexikon
KDE — (K Desktop Environment) es un entorno de escritorio gráfico e infraestructura de desarrollo para sistemas Unix y en particular Linux. La K originariamente representaba la palabra Kool , pero su significado fue abandonado más tarde. Actualmente… … Enciclopedia Universal
KDE 3 — K Desktop Environment KDE 4.2 Basisdaten Entwickler … Deutsch Wikipedia
KDE 4.0 — K Desktop Environment KDE 4.2 Basisdaten Entwickler … Deutsch Wikipedia
Kde — K Desktop Environment KDE 4.2 Basisdaten Entwickler … Deutsch Wikipedia
KDE — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. KDE … Wikipedia Español