-
1 karnevalistisch
karnevalistisch a карнава́льный -
2 karnevalistisch
karnevalistisch1 carnavalesk, carnaval(s)- -
3 karnevalistisch
Adj. carnival...* * ** * *karnevalistisch adj carnival …* * *Adjektiv carnival attrib. <festivities etc.> -
4 karnevalistisch
-
5 karnevalistisch
adj -
6 karnevalistisch
сущ.общ. карнавальный -
7 karnevalistisch
[karnəvaˈlɪstɪʃ] Adjektiv -
8 karnevalistisch
karnevalístisch adj карнавален. -
9 karnevalistisch
karneva'listisch karnawałowy (-wo) -
10 närrisch
Adj.2. närrisches Treiben carnival atmosphere; es herrscht närrisches Treiben the carnival mood ( oder atmosphere) has taken over* * *clownish; harebrained* * *nạ̈r|risch ['nɛrɪʃ]1. adjfoolish, silly; (= verrückt) mad; (inf = sehr) madlydie närrischen Tage — Fasching and the period leading up to it
sich wie närrisch gebärden — to act like a madman, to act crazy
ganz närrisch auf jdn/etw sein (inf) — to be crazy about sb/sth (inf), to be mad (keen) on sb/sth (Brit inf)
2. advfoolishly, sillyes närrisch treiben — to go wild
sie hüpfte ganz närrisch durchs Haus — she was bouncing around the house like crazy (inf)
* * ** * *när·risch[ˈnɛrɪʃ]1. (karnevalistisch) relating to carnivaldie \närrische Zeit [des Jahres] the time of year leading up to and including carnivalwie \närrisch (geh) like mad▪ [ganz] \närrisch auf jdn/etw sein to be mad about sb/sth* * *1.auf etwas (Akk.) od. nach etwas ganz närrisch sein — be mad keen on something (coll.)
2) nicht präd. (karnevalistisch) carnival-crazy < season>2.das närrische Treiben [beim Karneval od. Fasching] — the mad or crazy carnival antics pl
* * *närrisch adjauf +akk about)2.närrisches Treiben carnival atmosphere;es herrscht närrisches Treiben the carnival mood ( oder atmosphere) has taken over* * *1.[ein] närrisches Zeug reden — talk gibberish
auf etwas (Akk.) od. nach etwas ganz närrisch sein — be mad keen on something (coll.)
2) nicht präd. (karnevalistisch) carnival-crazy < season>2.das närrische Treiben [beim Karneval od. Fasching] — the mad or crazy carnival antics pl
* * *adj.clownish adj.foolish adj.harebrained adj. adv.clownishly adv. -
11 karnevalesk
см. karnevalistisch -
12 карнавальный
adjgener. karnevalesk, karnevalistisch -
13 carnavalesque
kaʀnavalɛskadjKarnevals..., Faschings..., karnevalistisch, närrischcarnavalesquecarnavalesque [kaʀnavalεsk]2 (grotesque) närrisch -
14 carnavalesco
( femenino carnavalesca) adjetivocarnavalescocarnavalesco , -a [karnaβa'lesko, -a]Karnevals-; ambiente carnavalesco Karnevalsstimmung femenino -
15 carnevalesco
carnevalescocarnevalesco , -a [karneva'lesko]<-schi, -sche> aggettivoKarnevals-, karnevalistischDizionario italiano-tedesco > carnevalesco
16 närrisch
när·risch [ʼnɛrɪʃ] adj1) ( karnevalistisch) relating to carnival;die \närrische Zeit [des Jahres] the time of year leading up to and including carnivalwie \närrisch ( geh) like mad[ganz] \närrisch auf jdn/ etw sein to be mad about sb/sth17 närrisch
'nɛrɪʃadjfou, comiquenärrischnạ̈ rrisch ['nεrɪ∫]1 (karnevalistisch) de Carnaval2 (umgangssprachlich: versessen) Beispiel: ganz närrisch auf jemanden/etwas sein être [raide] dingue de quelqu'un/quelque chose18 karnevalesk
19 närrisch
См. также в других словарях:
karnevalistisch — kar|ne|va|lịs|tisch 〈[ va ] Adj.〉 den Karneval betreffend, zu ihm gehörig, von ihm stammend ● eine karnevalistische Rede * * * kar|ne|va|lịs|tisch <Adj.>: den Karneval betreffend, zum Karneval gehörend: eine e Veranstaltung. * * *… … Universal-Lexikon
karnevalistisch — kar|ne|va|lịs|tisch 〈 [ va ] Adj.〉 den Karneval betreffend, zu ihm gehörig, von ihm stammend; eine karnevalistische Rede … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
karnevalistisch — kar|ne|va|lis|tisch <zu ↑...istisch> den Karneval betreffend … Das große Fremdwörterbuch
karnevalistisch — kar|ne|va|lịs|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
närrisch — affig (umgangssprachlich); albern; lächerlich; lachhaft * * * när|risch [ nɛrɪʃ] <Adj.>: unvernünftig, einfältig oder dergleichen und dadurch den Spott anderer herausfordernd: närrische Leute; närrische Einfälle haben; du bist ja närrisch.… … Universal-Lexikon
narrisch — irrsinnig (umgangssprachlich); nasch (bayr.) (umgangssprachlich); wahnsinnig; gemütskrank; verrückt; irre (umgangssprachlich); einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich); bekloppt ( … Universal-Lexikon
Aalst — Aalst … Deutsch Wikipedia
Berliner Karneval — Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Berliner Karneval bis 1961 2 Geschichte des Karnevals in Berlin ab 1990 2.1 Karnevalsumzug in Berlin 3 … Deutsch Wikipedia
Erwin Rüddel — im Dezember 2005 Erwin Josef Rüddel (* 21. Dezember 1955 in Bonn) ist ein rheinland pfälzischer CDU Politiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Festkomitee Berliner Karneval — Das Festkomitee Berliner Karneval (FBK) ist als Dachorganisation im Berliner Karneval besonders als Kommunikationsportal der Vereine sowie für Meinungsvertretung gegenüber der höchsten Dachorganisation des Bund deutscher Karneval e.V. (BdK e.V.)… … Deutsch Wikipedia
Hornerschlitten — Historischer Ziehschlitten Der Hornschlitten (auch Horner oder Horen) ist ein spezieller Schlitten und war ursprünglich ein Arbeitsgerät (winterliches Fuhrwerk) der Bergbauern, die damit ihr Heu von abgelegenen Alphütten ins Tal transportierten… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский