-
41 Kreuzzug
m HIST. crusade (auch fig.)* * *der Kreuzzugcrusade* * *Kreuz|zugm (lit, fig)crusade* * *der1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) crusade2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) crusade* * *Kreuz·zugm1. HIST crusadeeinen \Kreuzzug machen [o unternehmen] to make [or go on] a crusade* * *der (hist., fig.) crusade* * ** * *der (hist., fig.) crusade* * *-¨e m.crusade n. -
42 medienwirksam
Adj. effective in the media* * *me|di|en|wirk|sam1. adjEreignis, Politiker mediageniceine médienwirksame Kampagne — a campaign geared toward(s) the media
2. advetw médienwirksam präsentieren — to gear sth toward(s) the media
* * *me·di·en·wirk·samadj well-covered by the mediaer weiß, wie er sich am besten \medienwirksam inszeniert he knows how to achieve maximum publicity [or media coverage]; (vorteilhaft dabei wegkommen) he knows how to come across well in the media* * *medienwirksam adj effective in the media -
43 starten
I v/i (ist gestartet)1. SPORT, MOT. etc. start; zu früh starten SPORT jump the start; bei Kälte startet der Wagen schlecht the car is difficult to start in cold weather2. Sport (teilnehmen) compete, take part ( bei in); starten für Italien, einen Verein etc.: compete ( beim Rennen: race, Läufer: run) for3. FLUG. take off4. (aufbrechen) leave; zu einer Expedition / zum Mond starten set off on an expedition / for the moon; können wir starten? umg. (losgehen, -fahren) can we get going now?II v/t (hat) start; umg., fig. (Unternehmen, Aktion etc.) auch launch; der Wagen lässt sich nicht / schlecht starten the car won’t start / is difficult to start; einen Versuch starten start an experiment; im nächsten Monat starten wir eine große Werbekampagne next month we are launching a big advertising campaign* * *(abheben) to take off;(abschießen) to launch;(anfangen) to start off; to begin; to start;(in Gang setzen) to activate;(teilnehmen) to participate; to take part* * *stạr|ten ['ʃtartn]1. vi aux seinto start; (AVIAT) to take off; (= zum Start antreten) to take part; to run; to swim; (bei Pferde-/Autorennen) to race; (inf = abreisen) to set off2. vtSatelliten, Rakete to launch; Unternehmen, Kampagne auch, Motor, Computer, Programm, Versuch, Rennen to start; Expedition to get under wayneu starten (Comput) — to restart, to reboot
* * *1) (of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) blast off2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome ( noun take-off).) take off* * *star·ten[ˈʃtartn̩, ˈst-]I. vi Hilfsverb: sein2. SPORTdie Läufer sind gestartet! the runners have started [or are off]!▪ für jdn/etw \starten to participate [or take part] for sb/sthII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \starten1. (anlassen) to start sthein Auto \starten to start a carein Programm \starten INFORM to start [or run] a program2. (abschießen) to launch stheinen Wetterballon \starten to send up sep a weather balloon3. (beginnen lassen) to launch [or start] stheine Expedition \starten to get an expedition under way; s.a. Versuch* * *1.intransitives Verb; mit sein2) (an einem Wettkampf teilnehmen) compete; (bei einem Rennen) start (bei, in + Dat. in)3) (den Motor anlassen) start the engine4) (aufbrechen) set off; set out5) (beginnen) start; begin2.transitives Verb start <race, campaign, tour, production, etc.>; launch <missile, rocket, satellite, attack>; start [up] <engine, machine, car>* * *A. v/i (ist gestartet)1. SPORT, AUTO etc start;zu früh starten SPORT jump the start;bei Kälte startet der Wagen schlecht the car is difficult to start in cold weather2. Sport (teilnehmen) compete, take part (bei in);3. FLUG take off4. (aufbrechen) leave;zu einer Expedition/zum Mond starten set off on an expedition/for the moon;können wir starten? umg (losgehen, -fahren) can we get going now?B. v/t (hat) start; umg, fig (Unternehmen, Aktion etc) auch launch;der Wagen lässt sich nicht/schlecht starten the car won’t start/is difficult to start;einen Versuch starten start an experiment;im nächsten Monat starten wir eine große Werbekampagne next month we are launching a big advertising campaign* * *1.intransitives Verb; mit sein2) (an einem Wettkampf teilnehmen) compete; (bei einem Rennen) start (bei, in + Dat. in)3) (den Motor anlassen) start the engine4) (aufbrechen) set off; set out5) (beginnen) start; begin2.transitives Verb start <race, campaign, tour, production, etc.>; launch <missile, rocket, satellite, attack>; start [up] <engine, machine, car> -
44 Hochtour
Hoch|tourfauf Hóchtouren laufen/arbeiten (Maschinen) — to run at full speed; (fig: Mensch, Fabrik etc) to run/work at full steam
etw auf Hóchtouren bringen (Motor) — to rev sth up to full speed; Maschine, Produktion, Kampagne to get sth into full swing
jdn auf Hóchtouren bringen (inf) — to get sb really going (inf)
* * *Hoch·tourfeine \Hochtour machen to go mountain climbing in a high mountain range [or areadie Werbekampagne lief auf \Hochtour the election campaign was in full swing3.* * *die inauf Hochtouren laufen — run at top or full speed; (intensiv betrieben werden) be in full swing
* * *die inauf Hochtouren laufen — run at top or full speed; (intensiv betrieben werden) be in full swing
* * *-en f.alpine tour n.high speed n. -
45 Feldzug
-
46 Kreuzzug
Kreuz·zug m1) hist crusade; -
47 Aktion
f(Kampagne) campaign, (Einsatz) operation
См. также в других словарях:
Kampagne — Kampagne: Zu lat. campus »‹flaches› Feld« (vgl. ↑ Kampf) stellt sich das Adjektiv spätlat. campaneus ‹ ius› »zum flachen Land gehörig«. Dessen substantivierter Neutr. Plur. spätlat. campania »flaches Land, Blachfeld« erscheint im It. als campagna … Das Herkunftswörterbuch
Kampagne — (franz., spr. pannje), Feld, Gefilde; auch Landaufenthalt; auch soviel wie Feldzug; endlich die Dauer einer Betriebsperiode bei gewerblichen Unternehmungen, wie Zuckerfabriken, Eisenhütten etc. (»Hüttenreise«). Im Schiffbau soviel wie Kampanje … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kampagne — Kampagne, Aufbau des. Oberdecks im Hinterschiff, welcher die Kommandanten und Offizierräume enthält … Lexikon der gesamten Technik
Kampagne — (frz., spr. pánje), Land (im Gegensatz zur Stadt), Feld, Feldzug; Betriebsjahr. – K. (Kampanje) oder Schanze, auf Kriegsschiffen das im hintern Teil des Schiffs über dem Oberdeck angebrachte Halbdeck, enthält meist Wohnräume für Offiziere und… … Kleines Konversations-Lexikon
Kampagne — Sf erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. campagne, dieses aus it. campagna Ebene, Feld , aus spl. campānia f./n., einer Substantivierung von spl. campāneus das flache Land betreffend , zu l. campus m. Feld . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kampagne — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Feldzug Bsp.: • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die Staatsregierung plant, eine groß… … Deutsch Wörterbuch
Kampagne — Das Wort Kampagne (von französisch campagne ‚Ebene‘ aus lateinisch campus ‚(flaches) Feld‘) wurde im 17. Jahrhundert in der Bedeutung von „Feldzug“ in die deutsche Sprache übernommen. Diese Feldzüge waren in früheren Jahrhunderten… … Deutsch Wikipedia
Kampagne — Maßnahme; Initiative; Aktion; Schritte * * * Kam|pa|gne [kam panjə], die; , n: gemeinschaftliche [politische] Aktion für oder gegen etwas: man startete eine Kampagne gegen die Herstellung von Kernwaffen; eine Kampagne zum Erhalt des Kindergartens … Universal-Lexikon
Kampagne — Kam·pag·ne [ panjə] die; , n; eine Kampagne (für, gegen jemanden / etwas) eine Aktion mit dem Zweck, in der Öffentlichkeit für jemanden / etwas zu werben oder (meist aus politischen Gründen) gegen jemanden / etwas zu kämpfen <eine Kampagne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kampagne — Kam|pa|gne auch: Kam|pag|ne 〈 [ pạnjə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 oV 1. Feldzug 2. Betriebszeit in saisonbedingten Unternehmen; ZuckerKampagne 3. 〈fig.〉 Unternehmungen zu einem speziellen Zweck; WahlKampagne; PresseKampagne [Etym.: <frz. campagne… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kampagne — die Kampagne, n (Mittelstufe) eine größere z. B. politische Aktion Beispiel: Im Fernsehen wird eine Kampagne gegen Gewalt durchgeführt. Kollokation: eine Kampagne starten … Extremes Deutsch