-
1 kamizelka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fwaistcoat (BRIT), vest (US)* * *f.Gen.pl. -ek1. vest; Br. waistcoat; kamizelka ratunkowa life-jacket; kamizelka kuloodporna bulletproof jacket; płakać komuś w kamizelkę confide one's troubles to sb.2. hist. (= przodzik) camisole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamizelka
-
2 kamizelka ratunkowa
• life preserver• life vest• life-jacketSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kamizelka ratunkowa
-
3 kamizelka ratunkowa nadmuchiwana
• mae westSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kamizelka ratunkowa nadmuchiwana
-
4 kamizelka kamizel·ka
-
5 kamizel|ka
f waistcoat, vest US- damska/męska/skórzana/wełniana kamizelka a woman’s/man’s/leather/wool(len) waistcoat- kamizelka z klapkami/z suwakiem a lapelled/zip(ped) waistcoat- kamizelka ocieplana a thermal a. quilted waistcoat- □ kamizelka kuloodporna bulletproof vest- kamizelka ratunkowa life jacket; (w sportach wodnych) buoyancy aid■ wypłakać się komuś w kamizelkę to cry on sb’s shoulderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamizel|ka
-
6 kuloodporny
adj* * *a.bulletproof; kuloodporna kamizelka bulletproof vest l. jacket; kuloodporne szkło bulletproof glass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuloodporny
-
7 ratunkowy
adjekipa/akcja ratunkowa — rescue party/operation
* * *a.rescue; life-saving; akcja ratunkowa rescue operation; ekipa ratunkowa rescue party l. team; kamizelka ratunkowa life jacket; koło ratunkowe life buoy; łódź ratunkowa lifeboat; tratwa ratunkowa life raft; pogotowie ratunkowe ambulance l. emergency service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratunkowy
-
8 bezrękawnik
m 1. (sukienka) sleeveless dress; (zakładana na inne ubranie) pinafore (dress) 2. (kamizelka) sleeveless cardigan; (ocieplana) body warmer* * ** * *miGen. -a sleeveless garment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezrękawnik
-
9 bolero
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bolero
-
10 frakowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frakowy
-
11 guzik
m 1. (zapięcie) button- kamizelka ze złotymi guzikami a gold-buttoned waistcoat- zapiąć guziki koszuli to button up one’s shirt- rozpiąć guziki to undo the buttons- oberwał ci się guzik you’ve lost a button- przyszyć guzik to sew on a button2. (przycisk) (push-)button- nacisnąć guzik to press a button- guzik dzwonka a bell push- przycisnąć guzik dzwonka to ring a (door)bell- telefon z guzikami a push-button phone3. pot., euf. (nic) a guzik (z pętelką)! (odmowa) forget it! pot.; (przeczenie) like hell! pot.- guzik mnie to obchodzi I don’t give a damn a. a hoot pot.- to jest guzik warte it isn’t worth a damn pot.* * *guzik cię to obchodzi — pot it's none of your business
* * *miGen. -a2. techn. (= przycisk) button.3. pot., euf. (= klapa, figa) nothing, flop, zilch; a guzik! no way!; guzik z pętelką zilch; guzik z tego wyjdzie nothing will come out of it, it's going to be a flop; guzik cię to obchodzi it's none of your business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzik
-
12 bole|ro
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bole|ro
-
13 czekoladow|y
adj. 1. (zrobiony z czekolady) [lody, polewa, budyń, cukierki] chocolate attr.; (mający smak czekolady) chocolate(-flavoured) 2. (kolor) [garnitur, samochód, opalenizna] dark-brown; [sukienka, kamizelka] chocolate(-brown), chocolate-colouredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czekoladow|y
-
14 frakow|y
adj. [koszula, kamizelka] dress attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frakow|y
-
15 kożuchow|y
adj. [kamizelka, podpinka] sheepskin attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kożuchow|y
-
16 kuloodporn|y
adj. [samochód, szyba] bulletproof- kamizelka kuloodporna a bulletproof vest a. jacketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuloodporn|y
-
17 nadyman|y
Ⅰ pp nadymać Ⅱ adj. przest. [kamizelka ratunkowa, koło] inflated; [balon] inflated, blown-up- materac nadymany powietrzem an inflated matressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadyman|y
-
18 ratunkow|y
adj. [akcja, służba, sprzęt] rescue attr.- koło ratunkowe a lifebelt, a lifesaver- kamizelka ratunkowa a life jacket- łódź ratunkowa a lifeboatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratunkow|y
-
19 sznurowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznurowan|y
-
20 ubra|nie
Ⅰ sv ⇒ ubrać Ⅱ n 1. (strój) clothes pl, clothing U; (sztuka odzieży) item a. article of clothing, garment- gustowne/fantazyjne ubrania tasteful/imaginative clothes- ubrania, z których nasze dzieci wyrosły clothes our children have grown out of- nosi ubrania szyte na miarę he wears tailor-made a. custom-made clothes- dzieci bez ubrania biegały po plaży kids with no clothes on ran about a. around on the beach- siedział w ubraniu na leżaku he sat in a deckchair fully dressed- spakowała niewiele ubrań she packed very few clothes- wszystkie jej ubrania i buty pochodzą z Włoch all (of) her clothes and shoes are from Italy2. (garnitur) suit- ubranie dwurzędowe/tweedowe/z kamizelką a double-breasted/tweed/three-piece suit- miał na sobie wytarte/eleganckie ubranie he was wearing a threadbare/an elegant suit- □ ubranie gotowe ready-made a. ready-to-wear clothes, off-the-peg clothes GB, off-the-rack clothes US- ubranie ochronne protective clothing- ubranie sztormowe storm(proof) clothingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubra|nie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kamizelka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kamizelkalce; lm D. kamizelkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} część ubrania bez rękawów i kołnierzyka, najczęściej noszona pod marynarką, żakietem, zakładana na koszulę, bluzkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kamizelka męska,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kamizelka — ż III, CMs. kamizelkalce; lm D. kamizelkalek 1. «część ubrania męskiego, rzadziej kobiecego, zwykle rodzaj krótkiego żakiecika, bez rękawów i kołnierza, noszonego przez mężczyzn pod marynarką, a przez kobiety na bluzce» Biała, pikowa kamizelka. ∆ … Słownik języka polskiego
kamizelka — ×kamizel ka (l. kamizelka) sf. (1) Pn, Ds, Drsk, Brž; M liemenė … Dictionary of the Lithuanian Language
kamizelka ratunkowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} kamizelka uszyta z dwóch warstw nieprzemakalnego materiału, między którymi umieszczony jest korek lub powietrze, pozwalające na utrzymywanie się na powierzchni wody; używana jako sprzęt ratunkowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kamizelka — Płakać, wypłakać się komuś w kamizelkę zob. płakać 2 … Słownik frazeologiczny
Bolesław Prus — Pour les articles homonymes, voir Prus. Bolesław Prus Bolesław Prus, 1887 … Wikipédia en Français
frakowy — przym. od frak Garnitur, strój frakowy. Ubranie frakowe. ∆ Koszula, kamizelka frakowa «koszula, kamizelka o specjalnym fasonie, zwykle białe, noszone tylko do fraka» … Słownik języka polskiego
kazimelka — ×kazimelka (< kamizelka, l. kamizelka) sf. Rm liemenė … Dictionary of the Lithuanian Language
Bolesław Prus — Infobox Writer name = Aleksander Głowacki imagesize = 150px caption = Photograph by Wilhelm Feldman (1887) pseudonym = Bolesław Prus birthdate = birth date|mf=yes|1847|08|20 birthplace = Hrubieszów, Poland deathdate = death date and… … Wikipedia
Boleslaw Prus — Bolesław Prus Bolesław Prus, 1887 Bolesław Prus (1847 1912).Écrivain et journaliste polonais … Wikipédia en Français
Bolesław Prus — Aleksander Głowacki (Bolesław Prus) Aleksander Głowacki Nacimiento … Wikipedia Español