-
1 histori|a
f (GD historii) 1. sgt (dzieje) history- historia Polski the history of Poland- historia powszechna world history- historia sztuki art history, the history of art- historia filozofii/literatury the history of philosophy/literature- historia ludzkości the history of humanity a. humankind a. the human race- historia jej/jego życia the story of his/her life- fałszować historię to falsify history a. the historical record- wydarzenie, które zmieniło bieg historii an event that altered the course of history- przejść a. wejść do historii to go down in history- nasza przyjaźń należy (już) do historii you and I/he and I/she and I are history pot.2. sgt (opracowanie) history C, account C- dobrze udokumentowana historia drugiej wojny światowej a thoroughly researched history of World War II3. (G pl historii) Szkol. (lekcja) history (class)- spóźnił się na historię he was late for history a. for his history class4. (G pl historii) pot. (opowiadanie) story- historie o duchach ghost stories- historie miłosne love stories- historia wyssana z palca pot. (barwna) a tall tale a. story pot.; (kłamliwa) a cock-and-bull story pot.- opowiedzieć zabawną historię to tell a funny story- opowiadać niestworzone historie (barwne) to spin yarns; (kłamliwe) to tell tall tales a. cock-and-bull stories5. (G pl historii) (zdarzenie) (wiecznie/ciągle) ta sama historia the same old story- dziwna historia a strange a. funny thing- ładna historia! pot. a fine kettle of fish pot.- ale historia! pot. incredible! pot., unbelievable! pot.- □ historia choroby Med case history- historia naturalna książk. natural historyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > histori|a
-
2 kłamliw|y
adj. 1. [słowa, zapewnienia] false, deceitful; [plotka] untrue- kłamliwa propaganda mendacious propaganda2. (człowiek) deceitful, deviousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłamliw|y
См. также в других словарях:
kłamliwy — kłamliwywi 1. «skłonny do kłamstwa» Kłamliwa natura. Kłamliwe dziecko. 2. «niezgodny z rzeczywistością, nieprawdziwy, fałszywy, zawierający kłamstwa» Kłamliwa plotka. Kłamliwa odpowiedź. Kłamliwe wieści … Słownik języka polskiego
kłamliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kłamliwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skłonny do mówienia nieprawdy, kłamstwa; kłamiący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kłamliwa żona. Kłamliwe dziecko. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plotka — ż III, CMs. plotkatce; lm D. plotkatek «nie sprawdzona lub kłamliwa pogłoska, wiadomość powtarzana z ust do ust, najczęściej szkodząca czyjejś opinii» Plotki ze świata artystycznego. Puścić plotkę. Nosić, roznosić plotki. Robić plotki, narobić… … Słownik języka polskiego
