-
1 künftig
künftig adj future -
2 künftig
I Adj. future; Generationen etc.: auch (up-and-)coming, nachgestellt:... to come; seine künftige Frau his future wife, his bride-to-be; in künftigen Zeiten in times to come; in einem oder im künftigen Leben in a future life, in the next lifeII Adv. in future (Am. the future), from now on* * *future (Adj.); hereafter (Adv.); from now on (Adv.); in future (Adv.); for the future (Adv.)* * *kụ̈nf|tig ['kʏnftɪç]1. adjfuturedas künftige Leben — the next life, the life to come
meine künftige Frau —
mein künftiger Schwager — my future brother-in-law, my brother-in-law to be
2. advin future* * *künf·tig[ˈkʏnftɪç]I. adj1. (zukünftig) future, prospectivejds \künftige Ehefrau/ \künftiger Ehemann sb's future wife/husband2. (kommend) future, to come\künftige Ausgaben future expenditure no pl\künftige Generationen generations to comeetw \künftig vermeiden to avoid sth in future* * *1.Adjektiv future2.adverbial in future* * *seine künftige Frau his future wife, his bride-to-be;in künftigen Zeiten in times to come;im künftigen Leben in a future life, in the next lifeB. adv in future (US the future), from now on* * *1.Adjektiv future2.adverbial in future* * *adj.future adj. adv.for the future expr.in the future expr. -
3 künftig
-
4 künftig
adj -
5 künftig
1. for the future2. future3. in the future4. prospective -
6 ferner
I Adj. (Komp. fern) further; nichts lag mir ferner fig. nothing was further from my mind, I wouldn’t have dreamt of itII Adv. geh.1. further(more); (außerdem) besides, moreover; (noch dazu) on top of that, and then; ferner liefen SPORT also ran; er rangierte unter ferner liefen umg. fig. he was among the also-rans2. (zukünftig) in future, Am. in the future; daran wird sich auch ferner nichts ändern it’s not going to change in any way, it’ll go on in the same old way* * *further; furthermore; moreover; also* * *fẹr|ner ['fɛrnɐ]1. adj compfurtherIhre ferneren Aufträge (Comm) — your future or further orders
2. adv1) furtherferner liefen... (Sport) — also-rans...
unter ferner liefen rangieren or kommen (inf) — to be among the also-rans
2) (= künftig) in future* * *fer·ner[ˈfɛrnɐ]in der \ferneren Zukunft in the long-term, in the distant futureunter \ferner liefen (fig fam) to be a runner-upII. adv in the future▪ ... auch \ferner etw tun werden to continue to do sth in the futureich werde auch \ferner zu meinem Versprechen stehen I shall continue to keep my promiseIII. konj furthermore, in addition\ferner möchte ich Sie daran erinnern, dass... furthermore I would like to remind you that...* * *1) in addition; furthermoreer rangiert unter ‘ferner liefen’ — (fig.) he is an also-ran
2) (geh.): (künftig) in [the] future* * *B. adv gehferner liefen SPORT also ran;er rangierte unter „ferner liefen“ umg fig he was among the also-ransdaran wird sich auch ferner nichts ändern it’s not going to change in any way, it’ll go on in the same old way* * *1) in addition; furthermoreer rangiert unter ‘ferner liefen’ — (fig.) he is an also-ran
2) (geh.): (künftig) in [the] future* * *adv.again adv.also adv. konj.further conj.furthermore conj.moreover conj. -
7 angehend
I Part. Präs. angehenII Adj. beginning, incipient förm.; (künftig) future; Künstler, Schönheit: budding; beruflich: auch trainee; angehender Vater ( Arzt etc.) father-to-be (doctor-to-be etc.); ein angehender Dichter a poet in the making; angehende Kunden / Lehrer prospective customers / teachers* * *would-be* * *ạn|ge|hendadjMusiker, Künstler, Manager etc budding; Lehrer, Ehemann, Vater prospectivemit 16 ist sie jetzt schon eine angehende junge Dame — at 16 she's rapidly becoming or is almost a young lady
* * *(just beginning to develop: a budding poet.) budding* * *an·ge·hendadj prospective, buddingeine \angehende junge Dame [quite] a young ladyeine \angehende Mutter/ein \angehender Vater an expectant mother [or mother to be]/fatherein \angehender Beamter/Studienrat a prospective civil servant/teacherein \angehender Künstler a budding artist* * ** * *B. adj beginning, incipient form; (künftig) future; Künstler, Schönheit: budding; beruflich: auch trainee;ein angehender Dichter a poet in the making;angehende Kunden/Lehrer prospective customers/teachers* * *Adjektiv budding; (zukünftig) prospective -
8 Einst
I Adv. geh.1. (vormals) once; ... einst und jetzt... past and present,... then and now; das England von einst the England of days past ( oder of yore), England as it once was; es lebte einst ein König, der... once upon a time there was a king who...* * *formerly; once* * *[ainst]advPreußen éínst und heute — Prussia past and present or yesterday and today or then and now
2) (geh = in ferner Zukunft) one or some day* * *(at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) once* * *[ˈainst]1. (früher) once* * *Adverb (geh.)1) (früher) once2) (dereinst) some or one day* * *A. adv geh1. (vormals) once;… einst und jetzt … past and present, … then and now;es lebte einst ein König, der … once upon a time there was a king who …2. (künftig) one day, some day;einst kommt der Tag, da … the day will come when …* * *Adverb (geh.)1) (früher) once2) (dereinst) some or one day -
9 einst
I Adv. geh.1. (vormals) once; ... einst und jetzt... past and present,... then and now; das England von einst the England of days past ( oder of yore), England as it once was; es lebte einst ein König, der... once upon a time there was a king who...* * *formerly; once* * *[ainst]advPreußen éínst und heute — Prussia past and present or yesterday and today or then and now
2) (geh = in ferner Zukunft) one or some day* * *(at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) once* * *[ˈainst]1. (früher) once* * *Adverb (geh.)1) (früher) once2) (dereinst) some or one day* * *A. adv geh1. (vormals) once;… einst und jetzt … past and present, … then and now;es lebte einst ein König, der … once upon a time there was a king who …2. (künftig) one day, some day;einst kommt der Tag, da … the day will come when …* * *Adverb (geh.)1) (früher) once2) (dereinst) some or one day -
10 Erstsendung
-
11 weiterhin
Adv. in ( oder for the) future; (ferner) further(more); etw. weiterhin tun continue doing ( oder to do) s.th., carry on with ( oder doing) s.th.* * *in addition* * *wei|ter|hịn ['vaitɐ'hɪn]adv(= außerdem) furthermore, on top of thatetw wéíterhin tun — to carry on etc doing sth
* * *wei·ter·hin[ˈvaitɐˈhɪn]1. (fortgesetzt) still2. (außerdem) furthermore, in addition* * *1) (immer noch) still2) (künftig) in futureetwas auch weiterhin tun — continue to do something [in future]
* * ** * *1) (immer noch) still2) (künftig) in futureetwas auch weiterhin tun — continue to do something [in future]
* * *adv.anymore adv.beyond adv.further on adv. konj.furthermore conj. -
12 kommend
I Part. Präs. kommenII Adj. coming; (zukünftig) auch future; (bevorstehend) next; (baldig) forthcoming; im kommenden Jahr next year; in ( den) kommenden Jahren in (the) years to come; die kommende Generation the rising ( oder up-and-coming) generation; kommende Geschlechter future generations; kommender Mann man with a future ( oder on his way up)* * *oncoming; coming; upcoming* * *kọm|mendadjJahr, Woche, Generation coming; Ereignisse, Mode futuredie nach uns Kommenden (geh) — the coming generations, generations to come
(am) kommenden Montag — next Monday
in den kommenden Jahren — in the coming years, in the years to come
der kommende Meister — the future champion
er ist der kommende Mann in der Partei — he is the rising star in the party
* * *((in the) future: in the days to come.) to come* * *kom·mend1. (nächste) coming, nextwir treffen uns \kommenden Mittwoch um 20 Uhr we're meeting next Wednesday at 8 p.m.2. (künftig) futurein den \kommenden Jahren in years to come* * *1) (nächst...) nextdas kommende Wochenende/am kommenden Sonntag — next weekend/Sunday
2) (zukünftig)kommende Generationen — generations to come; future generations
* * *im kommenden Jahr next year;in (den) kommenden Jahren in (the) years to come;kommende Geschlechter future generations;kommender Mann man with a future ( oder on his way up)* * *Adjektiv; nicht präd1) (nächst...) nextdas kommende Wochenende/am kommenden Sonntag — next weekend/Sunday
2) (zukünftig)kommende Generationen — generations to come; future generations
* * *adj.coming adj. -
13 seinerzeit
Adv. (damals) then, at that time; in those days* * *sei|ner|zeit ['zainɐtsait]advat that time; (rare künftig) one day* * *sei·ner·zeit[ˈzainɐtsait]* * *Adverb at that time; in those days* * *seinerzeit adv (damals) then, at that time; in those days* * *Adverb at that time; in those days* * *adv.in due course adv.in due time expr. -
14 dereinstig
der|eins|tig [deːɐ'|ainstɪç]adj (liter)1) (= künftig) future, tomorrow'sim deréínstigen vereinten Europa — in tomorrow's united Europe, in the united Europe of tomorrow
2) (= damalig) of former times -
15 ferner
fer·ner [ʼfɛrnɐ] adj2) (künftig, weiter) in [the] future;in der \ferneren Zukunft in the long-term, in the distant futureWENDUNGEN:adv in the future;... auch \ferner etw tun werden to continue to do sth in the future;ich werde auch \ferner zu meinem Versprechen stehen I shall continue to keep my promisekonj furthermore, in addition;\ferner möchte ich Sie daran erinnern, dass... furthermore I would like to remind you that... -
16 kommend
-
17 große Mäßigung
große Mäßigung f (infrml) WIWI (infrml) great moderation (nachträgliche Kennzeichnung der Zeit ab der Mitte der 80er Jahre des vergangenen Jahrhunderts bis ca. 2007, als Inflationsraten, Zinsen, Beschäftigungsschwankungen und Schocks in den industriealisierten Volkswirtschaften geringere Ausschläge aufzuweisen begannen und –u. a. auch– Ökonomen optimistisch meinten, Inflation und Konjunkturkrisen wären als Phänomen der Vergangenheit künftig wegen dauerhaft höherer Produktivitätsfortschritte und/oder durch geschicktere Makropolitik vermeidbar)
См. также в других словарях:
Künftig — Künftig, adj. et adv. was erst zur Wirklichkeit kommen soll, ohne Bestimmung der Zeit; im Gegensatze des gegenwärtigen. Die künftige Woche, das künftige Jahr. Ich werde es künftig thun, d.i. in der folgenden Zeit, ohne Bestimmung der Länge oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
künftig — ¹künftig angehend, [darauf] folgend, in spe, kommend, nachfolgend, nächst..., später, weiter, zukünftig. ²künftig in Zukunft, nachfolgend, von nun an, weiterhin, zukünftig; (österr.): in Hinkunft; (geh.): [der]einst, ferner[hin], fortab, fortan;… … Das Wörterbuch der Synonyme
künftig — Adj. (Mittelstufe) in der Zukunft liegend Synonym: zukünftig Beispiele: Sie hatte ihren künftigen Ehemann im Zug kennengelernt. Im Parlament wird eine Debatte über die künftige Außenpolitik geführt. Bürgermeister und Polizei wollen künftig… … Extremes Deutsch
künftig — künftig: Das nur dt. Adjektiv (mhd. kümftic, ahd. kumftīg) ist von dem zu ↑ kommen gebildeten Verbalabstraktum Kunft veraltet für »Kommen, Ankommen« abgeleitet und bedeutet eigentlich »im Begriff zu kommen« … Das Herkunftswörterbuch
künftig — bald; bevorstehend; kurzfristig; in Zukunft; von jetzt an; dereinst (schweiz.); zukünftig; in nächster Zeit; in Bälde; demnächst; … Universal-Lexikon
künftig — kụ̈nf·tig Adj; nur attr od adv; in Bezug auf die Zukunft: die künftige Entwicklung; Ich will das künftig (= in Zukunft) anders machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Künftig — 1. Künftig mehr davon, schreibt Johannes Neubarth. (Schles.) Johannis Neubarthii fortgesetzter alter und neuer Kalender schloss gewöhnlich mit der obigen oder einer ähnlichen Formel. (Fülleborn, Breslauer Erzähler, 1800, S. 226.) 2. Was künfftig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
künftig — kụ̈nf|tig ; künftigen Jahres (Abkürzung k. J.); künftigen Monats (Abkürzung k. M.) … Die deutsche Rechtschreibung
(zu)künftig — (zu)künftig … Deutsch Wörterbuch
20:80-Gesellschaft — Künftig werden 20% der Erwerbsfähigen ausreichen, um die Weltproduktion an Waren und Dienstleistungen aufrecht zu erhalten und zu gewährleisten. Damit haben diese 20% auch den Vorteil, an dieser Entwicklung einkommensmäßig zu partizipieren. Die… … Marketing Lexikon
k.w. — künftig wegfallend EN to be deleted later … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen