-
41 das Küken will klüger sein als die Henne
прил.посл. яйца курицу не учатУниверсальный немецко-русский словарь > das Küken will klüger sein als die Henne
-
42 die Henne nimmt die Küken unter die Flügel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Henne nimmt die Küken unter die Flügel
-
43 geschlupfte Küken
гл. -
44 mißgebildete Küken
прил.пищ. молодняк с дефектом -
45 nach Geschlecht sortierte Küken
предл.пищ. молодняк, сортированный по полуУниверсальный немецко-русский словарь > nach Geschlecht sortierte Küken
-
46 junges Küken
nspring chicken -
47 das Küken
- {chick} gà con, chim con, trẻ nhỏ, người đàn bà trẻ, cô gái - {chicken} gà giò, thịt gà giò, bé con, người đàn bà trẻ ngây thơ, cô gái ngây thơ, máy bay khu trục - {fledgeling} chim non mới ra ràng, người non nớt, người thiếu kinh nghiệm - {poult} con gà -
48 лабораторная пробка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > лабораторная пробка
-
49 цыпленок
-
50 Pulcini
• Küken -
51 קוקען
kuken || kúken [gekúket]куковать -
52 poussin
Küken, etwa 4 Wochen alt; Küche: meist junges, 250-300g schweres Hähnchen -
53 малко ср (на птица)
Küken {n} -
54 пиленце ср
Küken {n} -
55 пиле ср
Küken {n} -
56 чебеш
Küken n.; fig. kleiner, schwächlicher Mensch m. -
57 chick
noun1) Küken, das* * *[ ik](a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) das Küken* * *[tʃɪk]n* * *[tʃɪk]n2) (inf: child) Kleine(s) ntshe's some chick — sie ist nicht ohne (inf)
* * *chick [tʃık] s1. Küken n, junger Vogel3. sl oft pej Biene f, Puppe f (beide umg oft pej) (Mädchen)* * *noun1) Küken, das* * *n. -
58 glucken
v/i2. (ist) umg. (hocken) sit around* * *das Gluckencluck* * *glụ|cken ['glʊkn]vi2) (= Küken rufen) to cluck* * *das2) (to make such a sound.) cluck* * *glü·cken[ˈglʏkn̩]vi Hilfsverb: sein1. (gelingen) to be successful [or a success]nicht \glücken to be a failure, to not be successful [or a success]; Plan a. to miscarry▪ jdm glückt etw sb succeeds in sth▪ jdm glückt es, etw zu tun sb manages to do sth▪ geglückt successfuleine geglückte Überraschung a real surprise2. (vorteilhaft werden) to turn out well▪ etw ist jdm [gut] geglückt sb's sth has turned out [very] well* * *intransitives Verb1) (brüten) brood2) (ugs.): (herumsitzen) sit around3) (Laut hervorbringen) cluck* * *glucken v/i2. (ist) umg (hocken) sit around3. (hat) umg, pej:glucken über (+dat) (behüten) cluck over* * *intransitives Verb1) (brüten) brood2) (ugs.): (herumsitzen) sit around3) (Laut hervorbringen) cluck* * *(Henne) v.to cluck v. -
59 chicken
1. noundon't count your chickens [before they are hatched] — (prov.) man soll den Pelz nicht verkaufen, ehe man den Bären erlegt hat
2)2. adjectiveshe's no chicken — (coll.): (is no longer young) sie ist nicht mehr die Jüngste
(coll.) feig[e]3. intransitive verbchicken out — (coll.) kneifen
* * *[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) das Küken2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) das Huhn3) ((slang.) a coward.)•- academic.ru/12385/chicken-hearted">chicken-hearted- chicken-pox
- chicken out* * *chick·en[ˈtʃɪkɪn]I. nfried/roasted \chicken Brathähnchen ntgrilled \chicken Grillhähnchen ntto play \chicken eine Mutprobe machen [o ablegen4.▶ don't count your \chickens before they're hatched ( prov) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov▶ it's a \chicken and egg situation hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?, das ist eine [echte] Zwickmühleto be too \chicken to do sth zu feige sein, [um] etw zu tun* * *['tʃIkɪn]1. nchicken liver — Hühner- or Geflügelleber f
don't count your chickens (before they're hatched) (Prov) — man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Prov)
2. adj (inf)feighe's chicken — er ist ein Feigling or ein feiges Huhn (inf)
* * *chicken [ˈtʃıkın]A s1. Küken n, Hühnchen n, Hähnchen n:count one’s chickens before they are hatched das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat2. Huhn n3. Huhn n, Hühnerfleisch nshe is no chicken sie ist (auch) nicht mehr die Jüngste5. umg Angsthase m, Feigling ma) eine Mutprobe ablegen (Kinder),b) es auf eine Konfrontation etc ankommen lassen7. US sl Strichjunge mB adj umg feiga) kneifen (vor dat),b) aussteigen (aus)* * *1. noun1) Huhn, das; (grilled, roasted) Hähnchen, dasdon't count your chickens [before they are hatched] — (prov.) man soll den Pelz nicht verkaufen, ehe man den Bären erlegt hat
2)2. adjectiveshe's no chicken — (coll.): (is no longer young) sie ist nicht mehr die Jüngste
(coll.) feig[e]3. intransitive verbchicken out — (coll.) kneifen
* * *n.Huhn ¨-er n. -
60 poussin
pusɛ̃m1) ZOOL Küken n2) SPORT junger Sportler (ca. 8 - 10 Jahre) mpoussinpoussin [pusɛ̃]ornithologie Küken neutre
См. также в других словарях:
Küken — Küken … Deutsch Wörterbuch
Küken — Küken: Die aus dem Niederd. übernommene Bezeichnung für »junges Huhn« geht zurück auf mnd. kǖken, das mit niederl. kuiken, engl. chick‹en› und der anders gebildeten Sippe von schwed. kyckling »Küken« verwandt ist. Es handelt sich um… … Das Herkunftswörterbuch
Küken — Sn std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen, mndd. küken, mndl. cuken. Dieses setzt wie ae. cicen Küken ein (g.) * kūkīna voraus; vergleichbar sind anord. kjúklingr und md./obd. Küchlein. Offenbar ist * kuk (evtl. ist auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Küken — (s. ⇨ Küchlein). 1. Junge Küken hebbt weke Snibb n. – Eichwald, 1139. 2. Kuiken1 un Kinner künnt iätten immer. (Grafschaft Mark.) 1) Küchlein. (Vgl. Frommann, II, 541, 151; III, 40, 13 u. 501.) 3. Lütje küken hefft wêke snavels. (Lübben.) 4. Man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Küken — Küken,das:⇨Mädchen(1) Küken→Huhn … Das Wörterbuch der Synonyme
Küken — Küken, der Kegel des Hahns (s. d., S. 621) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Küken — Frisch geschlüpftes Küken Küken im Nest schreien nach den Elte … Deutsch Wikipedia
Küken — Kü|ken [ ky:kn̩], das; s, : Junges von Geflügel (besonders des Huhns): das Küken war gerade aus dem Ei geschlüpft. * * * Kü|ken 〈n. 14〉 1. das Junge vom Hausgeflügel, bes. vom Huhn 2. 〈fig; umg.〉 2.1 junges, unreifes Mädchen 2.2 jüngstes Kind (in … Universal-Lexikon
Küken — das Küken, (Aufbaustufe) Jungtier des Geflügels Beispiele: Das erste Küken ist schon ausgeschlüpft. Die Henne führt ihre Küken … Extremes Deutsch
Küken — Kü̲·ken das; s, ; 1 ein junges Huhn 2 ein junger Vogel ≈ Junges || K: Entenküken, Gänseküken 3 gespr; ein Kind oder ein junges Mädchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Küken — Kükenn 1.junges,unerfahrenesMädchen;auchKosewort.NiederdFormvonhd»Küchlein=jungesHühnchen«.Seitdem19.Jh. 2.jüngstesMädchenuntermehreren.Seitdem19.Jh. 3.Schulanfänger.1900ff. 4.Rekrut.SoldinbeidenWeltkriegenundBSD. 5.jungerSportler.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache