Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(készülék)

  • 1 készülék

    аппарат изделие
    * * *
    формы: készüléke, készülékek, készüléket
    прибо́р м, аппара́т м
    * * *
    [\készüléket, \készülékе, \készülékek] прибор, аппарат; (berendezés) установка, аппаратура;

    automatikus \készülék — автоматический аппарат;

    egyetemes/univerzális \készülék — универсальный прибор; ellenőrző \készülékek — контрольные приборы; hordozható \készülék — переносный аппарат; párol(ogtat)ó \készülék — выпарной аппарат; испарительная установка; испаритель h.; fiz. színképelemző \készülék — спектральный прибор; спектрограф; sp. találatjelző \készülék (vívásnál) — аппаратура для фиксации уколов; televíziós \készülék — телеприёмник

    Magyar-orosz szótár > készülék

  • 2 készülék-

    приборный, аппаратный

    Magyar-orosz szótár > készülék-

  • 3 távbeszélő-készülék

    телефонный аппарат;

    számtárcsás \távbeszélő-készülék — автоматический телефон

    Magyar-orosz szótár > távbeszélő-készülék

  • 4 blokk-készülék

    vasút. блокаппарат

    Magyar-orosz szótár > blokk-készülék

  • 5 gázjelző-készülék

    Magyar-orosz szótár > gázjelző-készülék

  • 6 nagyothalló-készülék

    слуховой рожок; слуховая труба

    Magyar-orosz szótár > nagyothalló-készülék

  • 7 adászavaró

    készülék rád. мешающий передатчик

    Magyar-orosz szótár > adászavaró

  • 8 beverő-bélyegző

    Magyar-orosz szótár > beverő-bélyegző

  • 9 elpárolgásmérő

    Magyar-orosz szótár > elpárolgásmérő

  • 10 felhőmagasságmérő

    {készülék} облакомер

    Magyar-orosz szótár > felhőmagasságmérő

  • 11 hibakereső

    Magyar-orosz szótár > hibakereső

  • 12 keskenyfilm-felvevő

    Magyar-orosz szótár > keskenyfilm-felvevő

  • 13 keskenyfilm-vetítő

    Magyar-orosz szótár > keskenyfilm-vetítő

  • 14 rádióvevő

    (készülék) радиоприёмник;

    titkos \rádióvevők — секретные радиоприёмники;

    \rádióvevőt beállít — настроить (радио)приёмник; \rádióvevővel ellát — радиофицировать

    Magyar-orosz szótár > rádióvevő

  • 15 bepárló

    I
    mn. выпаривательный, выпарной;

    \bepárló készülék — выпарной аппарат;

    II

    fn. [\bepárlót, \bepárlója, \bepárlók] (készülék) — испаритель h., эвапоратор

    Magyar-orosz szótár > bepárló

  • 16 csírátlanító

    I
    mn. orv. асептический;

    \csírátlanító helyiség — стерилизационная;

    II

    fn. [\csírátlanítót, \csírátlanítója, \csírátlanítók] (készülék/személy) — стерилизатор; (pasztörizáló készülék/személy) пастеризатор

    Magyar-orosz szótár > csírátlanító

  • 17 irányító

    диспетчер
    * * *
    I
    mn. 1. правящий, управляющий; (iroda, állomás) отправочный, рассылочный;

    \irányító állomás — станция направления;

    \irányító közeg v. \irányító szerv — директивный/руководящий орган; \irányító 1 — ар путёвка;
    2. müsz. (készülék, berendezés) направляющий, направительный;
    II

    fn. [\irányítót, \irányítója, \irányítók] 1. (személy) — управляющий; заведующий (чём-л.), руководитель h.;

    az egésznek ő az \irányítója — он руководит всем делом; biz. он всему делу голова; a dolgok \irányítója — распорядитель h. дел; rég. вершитель h. дел;
    2. (leveleké) экспедитор;
    3. müsz. (készülék) направитель h.

    Magyar-orosz szótár > irányító

  • 18 regisztráló

    1. регистрирующий;
    tud., müsz. (pl. műszer) регистрационный;

    automatikusan \regisztráló — самопишущий, саморегистрирующий;

    \regisztráló készülék/műszer — регистрирующий прибор; регистратор; nyomd. автограф; automatikusan \regisztráló készülék/műszer — саморегистрирующий аппарат/прибор; met. \regisztráló nedvességmérő — гигрограф;
    2.

    \regisztráló bibliográfia — библиография без аннотаций;

    3.

    \regisztráló személy — регистратор

    Magyar-orosz szótár > regisztráló

  • 19 színképelemző

    fiz.
    I
    mn. спектроскопический;

    \színképelemző készülék — спектральный прибор;

    II
    fn. (készülék) спектрограф, спектроскоп

    Magyar-orosz szótár > színképelemző

  • 20 ellenállás

    * * *
    формы: ellenállása, ellenállások, ellenállást; тж эл
    сопротивле́ние с
    * * *
    1. pol., kat. сопротивление; (szembeszállás) отпор, противоборство, противодействие;

    elkeseredett \ellenállás — отчаянное сопротивление;

    elszánt \ellenállás — жестокое сопротивление; leküzdhetetlen \ellenállás — непреодолимое сопротивление; szívós \ellenállás — упорное сопротивление; az ellenség \ellenállása — сопротивление противника; az \ellenállás gócai — узлы сопротивления; \ellenállásba ütközik v. \ellenállásra talál — встречать/встретить отпор/ сопротивление; наталкиваться/натолкнуться на сопротивление; (átv. is) a legkisebb \ellenállás irányában halad пойти по линии наименьшего сопротивления; \ellenállásunkon megtörik az ellenség minden próbálkozása — о наше сопротивление разобьются попытки врага; \ellenállást fejt ki az ellenséggel szemben — сопротивляться v. дать отпор v. оказать сопротивление врагу; megtöri vkinek az \ellenállását — сломить чьё-л. сопротивление; \ellenállást tanúsít — оказывать/оказать сопротивление;
    2. fiz. сопротивление;

    az anyag \ellenállásának elmélete — теория сопротивления материалов;

    fajlagos \ellenállás — удельное сопротивление; kifáradási \ellenállás — сопротивление усталости; látszólagos \ellenállás — кажущееся/мнимое сопротивление; súrlódási \ellenállás — сопротивление трению; szétnyomási \ellenállás — сопротивление на раздавливание; villamos \ellenállás — электрическое сопротивление; электросопротивление; \ellenállás — а hővel szemben жароустойчивость; \ellenállás a korrózióval szemben — коррозиестойкость; a közeg \ellenállás — а сопротивление среды; a levegő \ellenállása — сопротивление воздуха;
    3. vill. сопротивление, резистанс;

    indítási/indító \ellenállás — сопротивление при спуске;

    látszólagos \ellenállás — импеданс;
    4. vill. (készülék) резистор; (szabályozható) реостат;
    5. orv. сопротивление, резистенция;

    a szervezet \ellenállása a mérgekkel szemben — сопротивление организма идам

    Magyar-orosz szótár > ellenállás

Страницы

См. также в других словарях:

  • АГРЕГАТ ОТОПИТЕЛЬНО-ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ — агрегат 2., служащий одновременно для отопительных и вентиляционных целей, состоящий из воздухонагревателя (калорифера), вентилятора и электродвигателя (Болгарский язык; Български) отоплително вентилационен агрегат (Чешский язык; Čeština)… …   Строительный словарь

  • АГРЕГАТ ОХЛАДИТЕЛЬНО-ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ — агрегат 2. для охлаждения и подачи в помещение наружного или рециркуляционного воздуха, состоящий из воздухоохлаждающего аппарата и вентилятора (Болгарский язык; Български) охладително вентилационен агрегат (Чешский язык; Čeština) ventilační… …   Строительный словарь

  • АГРЕГАТ ОХЛАДИТЕЛЬНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЙ — агрегат 2. для охлаждения или подогрева наружного воздуха в системе вентиляции, состоящий из вентилятора и теплообменника, который работает в различных тепловых режимах в зависимости от температуры наружного воздуха (Болгарский язык; Български)… …   Строительный словарь

  • АППАРАТ — устройство, в котором за счёт внешних механических, химических и электромеханических, термических или других воздействий производится полезная работа (Болгарский язык; Български) апарат (Чешский язык; Čeština) přístroj; stroj (Немецкий язык;… …   Строительный словарь

  • АППАРАТ ПЕСКОСТРУЙНЫЙ — аппарат для очистки или декоративной обработки поверхностей изделий или конструкций струёй песка, подаваемого под давлением сжатого воздуха (Болгарский язык; Български) пясъкоструен апарат (Чешский язык; Čeština) pískovač; tryskać (Немецкий язык; …   Строительный словарь

  • АСПИРАТОР — прибор для отбора проб воздуха или газов с целью определения их химического состава, содержания в них пыли, влаги и других примесей (Болгарский язык; Български) аспиратор; смукател (Чешский язык; Čeština) aspirator (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • БАТАРЕЯ ОТОПИТЕЛЬНАЯ — совокупность радиаторов, соединённых между собой в единый блок с целью получения большей поверхности теплообмена (Болгарский язык; Български) отоплителен радиатор (Чешский язык; Čeština) otopné těleso (Немецкий язык; Deutsch) Heizbatterie… …   Строительный словарь

  • ОГНЕТУШИТЕЛЬ — транспортируемая установка пожаротушения, приводимая в действие вручную (Болгарский язык; Български) пожарогасител (Чешский язык; Čeština) hasicí přístroj (Немецкий язык; Deutsch) Feuerlöscher (Венгерский язык; Magyar) tűzoltó készülék… …   Строительный словарь

  • ПРИСПОСОБЛЕНИЕ — техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций (Болгарский язык; Български) приспособление (Чешский язык; Čeština)… …   Строительный словарь

  • РАСХОДОМЕР — прибор для измерения расхода газов, жидкостей и сыпучих материалов (Болгарский язык; Български) разходомер (Чешский язык; Čeština) průtokoměr; plynoměr; vodoměr (Немецкий язык; Deutsch) Abflußmesser; Durchflußmesser (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»