-
1 kämpfen
'kɛmpfənvcombattre, se battre, lutter, assaillirkämpfenkạ̈ mpfen ['kεmbfc21c72pf/bfc21c72ən]1 Militär, SPORT se battre; Beispiel: für jemanden/etwas kämpfen se battre pour quelqu'un/quelque chose2 (bildlich) Beispiel: für/gegen etwas kämpfen lutter pour/contre quelque chose; Beispiel: mit sich kämpfen mener un combat intérieur; Beispiel: mit etwas zu kämpfen haben devoir se battre avec quelque choseBeispiel: sich durch das Gestrüpp kämpfen se frayer un chemin à travers les fourrés; Beispiel: sich durch ein Buch kämpfen lire un livre avec peine -
2 kämpfen
combattrese battre -
3 ZACAHCALI
zacahcali > zacahcal.*\ZACAHCALI v.récipr., se combattre avec des balais d'herbes séches. 'pelear con zacate'.Est dit d'un rituel d'Ochpaniztli.Allem., mit dem Besen kämpfen. Au cours de la fête ochpaniztli.Sah 1927,176 = Sah2,120. Se llamaba asi pués " zacahcali yehica ca zacatl, ca popôtl in înmâc tetentiuh ehezzoh, tlaezhuilli ", porque era zacate, era popote lo que llevaban en sus manos, cubiertos de sangre, ensangrentados. D'après la version que donne Sah Garibay I 192 en espagnol, il s'agit de 'escorbas de zacate y de popote'. B.Bittmann Simons CIA 1972 II 238.Form: sur (i)hcali, morph.incorp. zaca-tl. -
4 Bandage
ban'daːʒəfMED bandage mmit harten Bandagen kämpfen — avoir recours à l'artillerie lourde, ne pas faire de cadeaux
BandageBandc1bb8184a/c1bb8184ge [ban'da:ʒə] <-, -n>bandage Maskulin -
5 Mann
manm1) homme mder kleine Mann — les petites gens m/pl
seinen Mann stehen — être tout à fait capable/se montrer à la hauteur de sa tâche
etw an den Mann bringen — faire passer qc/vendre qc
2) ( Ehemann) mari m, époux mMannMạnn [man, Plural: 'mεn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Mạ̈nner>1 (männliche Person) homme Maskulin; Beispiel: ein Mann von Welt un homme du monde; Beispiel: der Mann meines Lebens l'homme de ma vie3 (einzelne Person) Beispiel: pro Mann par personne; Beispiel: Mann gegen Mann kämpfen lutter corps à corpsWendungen: der Mann auf der Straße l'homme de la rue; der kleine Mann le simple citoyen; mein lieber Mann! (umgangssprachlich: herrje) eh ben, mon vieux!; (pass bloß auf) mon petit ami!; etwas an den Mann bringen (umgangssprachlich) trouver preneur pour quelque chose; o Mann (umgangssprachlich) purée!; Mann, o Mann! (umgangssprachlich) eh ben, mon vieux!; selbst ist der Mann! on n'est jamais si bien servi que par soi-même -
6 Visier
vi'ziːrnmit offenem Visier kämpfen — agir à découvert, se battre à visage dé couvert
VisierVis2688309eie/2688309er [vi'zi:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s, -e>Wendungen: jemanden/etwas ins Visier nehmen avoir quelqu'un à l'œil/envisager quelque chose -
7 ankämpfen
'ankɛmpfənvgegen etw ankämpfen — lutter contre qc, se battre contre qc
ankämpfenạn|kämpfenlutter; Beispiel: gegen jemanden/etwas ankämpfen lutter contre quelqu'un/quelque chose -
8 fair
-
9 ringen
'rɪŋənn1) SPORT lutte f2) ( fig) lutte f, combat mringenrị ngen ['rɪŋən] <rạng, gerụngen>4 (sich bemühen) Beispiel: um Fassung ringen essayer de se reprendre; Beispiel: um Worte ringen chercher les mots -
10 unentwegt
adjinlassable, inébranlableunentwegtunentw71e23ca0e/71e23ca0gt [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?εnt've:kt]I Adjektiv(beharrlich) Fleiß constant(e), acharné(e)II Adverb1 kämpfen avec persévérance2 (ununterbrochen) constamment -
11 unerschrocken
adjunerschrockenụ nerschrocken ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?ε495bc838ɐ̯/495bc838∫rɔkən]I AdjektivintrépideII Adverbkämpfen avec bravoure -
12 weiterkämpfen
-
13 Quadratzentimeter
kva'draːttsɛntimeːtərm
См. также в других словарях:
Kämpfen — Kämpfen, verb. reg. neutr. mit haben, sich bemühen, seinen Gegner durch natürliche oder künstliche Waffen zu überwinden, sich Mann mit Mann schlagen. 1) Eigentlich, wo es so wohl von Menschen, als Thieren gebraucht wird, die Art und Weise der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kämpfen — V. (Grundstufe) gegen einen Feind mit Waffen vorgehen Beispiele: Er kämpfte an der Front im Ersten Weltkrieg. Die US Truppen kämpfen gegen Terroristen … Extremes Deutsch
kämpfen — kämpfen, kämpft, kämpfte, hat gekämpft Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kämpfen — Kämpfen, vom Hochwild, s. Abkämpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kämpfen — ↑fighten … Das große Fremdwörterbuch
kämpfen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kampf Bsp.: • Der Lebenskampf ist schwer. • Sie kämpften für ihre Freiheit. • Die beiden Länder kämpften gegeneinander … Deutsch Wörterbuch
kämpfen — ringen (mit); (sich) schlagen; balgen; bekämpfen; rangeln; raufen * * * kämp|fen [ kɛmpf̮n̩] <itr.; hat: seine Kräfte [im Kampf] (gegen, für etwas) einsetzen: bis zur Erschöpfung, um seine Existenz, für den Erhalt der Arbeitsplätze, gegen die… … Universal-Lexikon
kämpfen — kạ̈mp·fen; kämpfte, hat gekämpft; [Vi] 1 (gegen jemanden / mit jemandem) kämpfen im Krieg mit Waffen versuchen, feindliche Soldaten zu besiegen <tapfer, erbittert gegen die Eindringlinge, die feindliche Armee kämpfen> 2 (gegen jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kämpfen — 1. Besser kämpfen, denn Hals ab. Sprichwörtlicher Grundsatz, mit dem man sich oder andern zum Rechtszweikampf Muth machte. (Grimm, V, 146.) »Leichther stangen und Stab, pesser ist kempfen denn Hals ab.« (S. ⇨ Kampf.) (Fastnachtsspiele.) 2. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kämpfen — 1. als Soldat/Soldatin an einem Krieg teilnehmen, an Feindseligkeiten teilnehmen, [sich] bekriegen, Blut vergießen, eine blutige/kriegerische Auseinandersetzung führen, einen Kampf führen, sich einen Kampf liefern, sich ein Gefecht/eine Schlacht… … Das Wörterbuch der Synonyme
kämpfen — Kampf: Das westgerm. Substantiv (mhd. kampf »Zweikampf; Kampfspiel; Kampf«, ahd. champf, mnd. kamp, aengl. camp »Feld; Kampf, Streit«; die nord. Sippe von entsprechend schwed. kamp stammt aus dem Mnd.) beruht wohl auf Entlehnung aus lat. campus… … Das Herkunftswörterbuch