-
101 Nous avons bavardé jusqu'à minuit.
Nous avons bavardé jusqu'à minuit.Besedovali jsme až do půlnoci.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons bavardé jusqu'à minuit.
-
102 Nous avons descendu la grand rue jusqu'à la place.
Nous avons descendu la grand rue jusqu'à la place.Sešli jsme hlavní ulicí až na náměstí.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons descendu la grand rue jusqu'à la place.
-
103 Nous avons escaladé la montagne jusqu'au sommet.
Nous avons escaladé la montagne jusqu'au sommet.Vylezli (vystoupili) jsme až na vrchol hory .Dictionnaire français-tchèque > Nous avons escaladé la montagne jusqu'au sommet.
-
104 Nous avons poussé l'ennemi jusqu'à la mer.
Nous avons poussé l'ennemi jusqu'à la mer.Dohnali jsme nepřítele až k moři.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons poussé l'ennemi jusqu'à la mer.
-
105 Nous avons poussé une pointe jusqu'en Slovaquie.
Nous avons poussé une pointe jusqu'en Slovaquie.Zabrousili jsme až na Slovensko.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons poussé une pointe jusqu'en Slovaquie.
-
106 Nous avons réveillonné jusqu'à deux heures.
Nous avons réveillonné jusqu'à deux heures.Slavili jsme Štědrý večer do dvou hodin.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons réveillonné jusqu'à deux heures.
-
107 Nous avons traîne la voiture jusqu'au garage.
Nous avons traîne la voiture jusqu'au garage.Dotáhli jsme auto až do garáže.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons traîne la voiture jusqu'au garage.
-
108 Nous avons voulu voler jusqu'à Paris, mais nous n'avons pu arriver jusque-là.
Nous avons voulu voler jusqu'à Paris, mais nous n'avons pu arriver jusque-là.Chtěli jsme letět až do Paříže, ale nedoletěli jsme tam.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons voulu voler jusqu'à Paris, mais nous n'avons pu arriver jusque-là.
-
109 Nous sommes mouillés jusqu'aux os.
Nous sommes mouillés jusqu'aux os.Promokli jsme na kůži.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes mouillés jusqu'aux os.
-
110 Nous sommes trempés jusqu'aux os.
Nous sommes trempés jusqu'aux os.Promokli jsme na kůži.Zmokli jsme (jsme zmoklí) až na kůži.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes trempés jusqu'aux os.
-
111 Nous vous donnons du temps jusqu'à premier octobre.
Nous vous donnons du temps jusqu'à premier octobre.Necháváme vám čas až do prvního října.Dictionnaire français-tchèque > Nous vous donnons du temps jusqu'à premier octobre.
-
112 On a remorqué le bateau jusqu'au port.
On a remorqué le bateau jusqu'au port.Dotáhli loď až do přístavu.Dictionnaire français-tchèque > On a remorqué le bateau jusqu'au port.
-
113 On concentre la solution jusqu'à saturation.
On concentre la solution jusqu'à saturation.Roztok zkoncentrujeme až do nasycení.Dictionnaire français-tchèque > On concentre la solution jusqu'à saturation.
-
114 On croyait jusqu'alors que la chaux était un corps simple.
On croyait jusqu'alors que la chaux était un corps simple.Až do oné doby se mělo za to, že vápno je prvek.Dictionnaire français-tchèque > On croyait jusqu'alors que la chaux était un corps simple.
-
115 On nous a conduits en voiture jusqu'à la gare.
On nous a conduits en voiture jusqu'à la gare.Vezli nás kočárem až na nádraží.Dictionnaire français-tchèque > On nous a conduits en voiture jusqu'à la gare.
-
116 pincer q. jusqu'au sang
pincer q. jusqu'au sangštípnout koho až do krve -
117 Pour faire avancer notre ouvrage, nous travaillerons jusqu'à huit heures.
Pour faire avancer notre ouvrage, nous travaillerons jusqu'à huit heures.Aby nám práce naskočila, budeme pracovat až do osmi hodin.Dictionnaire français-tchèque > Pour faire avancer notre ouvrage, nous travaillerons jusqu'à huit heures.
-
118 pousser qc. jusqu'au bout
pousser qc. jusqu'au boutdotáhnout co do konce -
119 pousser une pointe jusqu'à ...
pousser une pointe jusqu'à...proniknout až do...proniknout až k...Dictionnaire français-tchèque > pousser une pointe jusqu'à ...
-
120 rougir jusqu'aux oreilles
rougir jusqu'aux oreilleszardít se až po ušizrudnout až po uši
См. также в других словарях:
Jusqu'à l'os — ● Jusqu à l os complètement … Encyclopédie Universelle
jusqu' — jusque, jusqu , jusques Prép. et loc. conj. rI./r Prép. d1./d Suivi d une Prép., le plus souvent à, ou d un adv. (Marquant un terme, dans l espace ou dans le temps, que l on ne dépasse pas.) J ai attendu jusqu à 5 heures. Venez jusque chez moi.… … Encyclopédie Universelle
jusqu'au-boutiste — [ ʒyskobutist ] n. • 1917; de jusqu au bout 1 ♦ Partisan de la guerre menée jusqu au bout, jusqu à la victoire. 2 ♦ Par ext. Personne qui va jusqu au bout de ses idées politiques. ⇒ extrémiste. Des jusqu au boutistes acharnés. « Il était ce que… … Encyclopédie Universelle
jusqu'au boutiste — ⇒JUSQU AU( )BOUTISTE, JUSQU AUBOUTISTE, (JUSQU AU BOUTISTE, JUSQU AU BOUTISTE) adj. et subst. Familier A. 1. Adj. et subst. (Celui, celle) qui est partisan d une action, en particulier militaire, menée jusqu au bout, jusqu à sa conclusion extrême … Encyclopédie Universelle
jusqu'auboutiste — ⇒JUSQU AU( )BOUTISTE, JUSQU AUBOUTISTE, (JUSQU AU BOUTISTE, JUSQU AU BOUTISTE) adj. et subst. Familier A. 1. Adj. et subst. (Celui, celle) qui est partisan d une action, en particulier militaire, menée jusqu au bout, jusqu à sa conclusion extrême … Encyclopédie Universelle
jusqu'au-boutisme — [ ʒyskobutism ] n. m. • 1962; de jusqu au boutiste ♦ Politique, conduite du jusqu au boutiste. ⇒ extrémisme. ● jusqu au boutisme nom masculin Attitude d un jusqu au boutiste. jusqu au boutisme n. m. Position extrémiste de ceux qui veulent à tout… … Encyclopédie Universelle
Jusqu'en Enfer — (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du … Wikipédia en Français
Jusqu'en enfer — ou Malédiction de l enfer au Québec (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Jusqu'au Bout Du Rêve — Titre original Field of Dreams Réalisation Phil Alden Robinson Acteurs principaux Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann avec Ray Liotta Burt Lancaster … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout de la nuit — Données clés Titre original Jusqu au bout de la nuit Réalisation Gérard Blain Scénario Gérard Blain Marie Hélène Bauret Acteurs principaux Gérard Blain (François) Anicée Alvina (M … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout du reve — Jusqu au bout du rêve Jusqu au bout du rêve Titre original Field of Dreams Réalisation Phil Alden Robinson Acteurs principaux Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann avec Ray Liotta Burt Lancaster … Wikipédia en Français