-
41 depuis ... jusqu’à ...
depuis... jusqu’à...z... do...od... do... -
42 du matin jusqu’au soir
du matin jusqu’au soirod rána do večera -
43 Elle a retroussé sa jupe jusqu'aux genoux.
Elle a retroussé sa jupe jusqu'aux genoux.Zahrnula si sukni po kolena.Dictionnaire français-tchèque > Elle a retroussé sa jupe jusqu'aux genoux.
-
44 En allant tout doucement, elle est arrivée jusqu’à la gare.
En allant tout doucement, elle est arrivée jusqu’à la gare.Došourala se pomaloučku až na nádraží.Dictionnaire français-tchèque > En allant tout doucement, elle est arrivée jusqu’à la gare.
-
45 En dansant, elle est arrivée jusqu'à son chaperon.
En dansant, elle est arrivée jusqu'à son chaperon.Dotočila se až ke své gardedámě.Dictionnaire français-tchèque > En dansant, elle est arrivée jusqu'à son chaperon.
-
46 En vagabondant, il est arrivé jusqu’à Constantinople.
En vagabondant, il est arrivé jusqu’à Constantinople.Dotoulal se až do Cařihradu.Dictionnaire français-tchèque > En vagabondant, il est arrivé jusqu’à Constantinople.
-
47 être mouillé jusqu’aux os
être mouillé jusqu’aux osbýt promoklý až na kůži -
48 Il a de l'esprit jusqu'au bout des ongles.
Il a de l'esprit jusqu'au bout des ongles.Srší vtipem.Dictionnaire français-tchèque > Il a de l'esprit jusqu'au bout des ongles.
-
49 Il a escaladé le rocher jusqu'au sommet.
Il a escaladé le rocher jusqu'au sommet.Vydrápal se až na vrchol skály.Dictionnaire français-tchèque > Il a escaladé le rocher jusqu'au sommet.
-
50 Il a gardé sa bonne humeur jusqu'à la fin de ses jours.
Il a gardé sa bonne humeur jusqu'à la fin de ses jours.Podržel si humor až do smrti.Dictionnaire français-tchèque > Il a gardé sa bonne humeur jusqu'à la fin de ses jours.
-
51 Il a la bouche fendue jusqu'aux oreilles.
Il a la bouche fendue jusqu'aux oreilles.Huba mu jede až k uším.Dictionnaire français-tchèque > Il a la bouche fendue jusqu'aux oreilles.
-
52 Il a rougi jusqu'au blanc des yeux.
Il a rougi jusqu'au blanc des yeux.Začervenal se až po uši.Dictionnaire français-tchèque > Il a rougi jusqu'au blanc des yeux.
-
53 Il a rougi jusqu'aux oreilles.
Il a rougi jusqu'aux oreilles.Začervenal se až po uši.Dictionnaire français-tchèque > Il a rougi jusqu'aux oreilles.
-
54 Il avait de l'eau jusqu'au menton.
Il avait de l'eau jusqu'au menton.Voda mu šla až ke bradě.Dictionnaire français-tchèque > Il avait de l'eau jusqu'au menton.
-
55 Il but le calice d'amertume jusqu'à la lie.
Il but le calice d'amertume jusqu'à la lie.Vypil kalich hořkosti až do dna.Dictionnaire français-tchèque > Il but le calice d'amertume jusqu'à la lie.
-
56 Il entraîna sa victime jusqu'au bord de la rivière.
Il entraîna sa victime jusqu'au bord de la rivière.Přivlékl svou obět až na břeh řeky.Dictionnaire français-tchèque > Il entraîna sa victime jusqu'au bord de la rivière.
-
57 Il est arrivé jusqu'au grade de colonel.
Il est arrivé jusqu'au grade de colonel.Dotáhl to až na plukovníka.Dictionnaire français-tchèque > Il est arrivé jusqu'au grade de colonel.
-
58 Il est dans les dettes jusqu'au cou.
Il est dans les dettes jusqu'au cou.Vězí po krk v dluzích.Je po uši zadlužen.Dictionnaire français-tchèque > Il est dans les dettes jusqu'au cou.
-
59 Il est parvenu jusqu'au grade de colonel.
Il est parvenu jusqu'au grade de colonel.Vyšplhal se až na plukovníka.Dictionnaire français-tchèque > Il est parvenu jusqu'au grade de colonel.
-
60 Il est plongé dans le malheur jusqu'au cou.
Il est plongé dans le malheur jusqu'au cou.Topí se v neštěstí.Dictionnaire français-tchèque > Il est plongé dans le malheur jusqu'au cou.
См. также в других словарях:
Jusqu'à l'os — ● Jusqu à l os complètement … Encyclopédie Universelle
jusqu' — jusque, jusqu , jusques Prép. et loc. conj. rI./r Prép. d1./d Suivi d une Prép., le plus souvent à, ou d un adv. (Marquant un terme, dans l espace ou dans le temps, que l on ne dépasse pas.) J ai attendu jusqu à 5 heures. Venez jusque chez moi.… … Encyclopédie Universelle
jusqu'au-boutiste — [ ʒyskobutist ] n. • 1917; de jusqu au bout 1 ♦ Partisan de la guerre menée jusqu au bout, jusqu à la victoire. 2 ♦ Par ext. Personne qui va jusqu au bout de ses idées politiques. ⇒ extrémiste. Des jusqu au boutistes acharnés. « Il était ce que… … Encyclopédie Universelle
jusqu'au boutiste — ⇒JUSQU AU( )BOUTISTE, JUSQU AUBOUTISTE, (JUSQU AU BOUTISTE, JUSQU AU BOUTISTE) adj. et subst. Familier A. 1. Adj. et subst. (Celui, celle) qui est partisan d une action, en particulier militaire, menée jusqu au bout, jusqu à sa conclusion extrême … Encyclopédie Universelle
jusqu'auboutiste — ⇒JUSQU AU( )BOUTISTE, JUSQU AUBOUTISTE, (JUSQU AU BOUTISTE, JUSQU AU BOUTISTE) adj. et subst. Familier A. 1. Adj. et subst. (Celui, celle) qui est partisan d une action, en particulier militaire, menée jusqu au bout, jusqu à sa conclusion extrême … Encyclopédie Universelle
jusqu'au-boutisme — [ ʒyskobutism ] n. m. • 1962; de jusqu au boutiste ♦ Politique, conduite du jusqu au boutiste. ⇒ extrémisme. ● jusqu au boutisme nom masculin Attitude d un jusqu au boutiste. jusqu au boutisme n. m. Position extrémiste de ceux qui veulent à tout… … Encyclopédie Universelle
Jusqu'en Enfer — (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du … Wikipédia en Français
Jusqu'en enfer — ou Malédiction de l enfer au Québec (Drag Me to Hell) est un film américain réalisé par Sam Raimi en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Jusqu'au Bout Du Rêve — Titre original Field of Dreams Réalisation Phil Alden Robinson Acteurs principaux Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann avec Ray Liotta Burt Lancaster … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout de la nuit — Données clés Titre original Jusqu au bout de la nuit Réalisation Gérard Blain Scénario Gérard Blain Marie Hélène Bauret Acteurs principaux Gérard Blain (François) Anicée Alvina (M … Wikipédia en Français
Jusqu'au bout du reve — Jusqu au bout du rêve Jusqu au bout du rêve Titre original Field of Dreams Réalisation Phil Alden Robinson Acteurs principaux Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann avec Ray Liotta Burt Lancaster … Wikipédia en Français