Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(jumper)

  • 1 jumper

    1) (a sweater or jersey.) blusão
    2) ((American) a pinafore dress.) jumper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jumper

  • 2 jumper

    1) (a sweater or jersey.) camisola
    2) ((American) a pinafore dress.) saia de corpo
    * * *
    jump.er1
    [dʒ'∧mpə] n 1 saltador. 2 entregador (de encomendas).
    ————————
    jump.er2
    [dʒ'∧mpə] n 1 blusa ou colete de tricô, espécie de avental sem manga, vestido sem manga usado sobre blusa ou suéter. 2 Eletr ligação em ponte. 3 Tech broca de mineiro.

    English-Portuguese dictionary > jumper

  • 3 jumper

    saltador

    English-Portuguese dictionary of military terminology > jumper

  • 4 buck-jumper

    buck-jump.er
    [b'∧k dʒ∧mpə] n cavalo obstinado.

    English-Portuguese dictionary > buck-jumper

  • 5 claim-jumper

    claim-jump.er
    [kl'eim dʒ∧mpə] n Amer Min o que não respeita o terreno já ocupado por terceiros.

    English-Portuguese dictionary > claim-jumper

  • 6 puddle-jumper

    pud.dle-jump.er
    [p'∧dəl dʒ∧mpə] n coll 1 veículo caindo aos pedaços. 2 avião pinga-pinga (que pára muitas vezes durante um trajeto).

    English-Portuguese dictionary > puddle-jumper

  • 7 ski jumper

    English-Portuguese dictionary > ski jumper

  • 8 ski jumper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ski jumper

  • 9 pinafore

    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) bibe, avental
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) jumper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pinafore

  • 10 pinafore

    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) bata
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) saia de corpo
    * * *
    pin.a.fore
    [p'inəfɔ:] n 1 avental. 2 salopete.

    English-Portuguese dictionary > pinafore

  • 11 ski

    1. [ski:] noun
    (one of a pair of long narrow strips of wood etc that are attached to the feet for gliding over snow, water etc.) esqui
    2. [ski:d] verb
    (to travel on or use skis especially as a leisure activity: He broke his leg when he was skiing.) esquiar
    - skier
    - skiing
    - ski jump
    - ski jumper
    - ski jumping
    - ski lift
    - ski pole
    - ski resort
    - ski slope
    - ski run
    - ski track/trail
    - ski tow
    * * *
    [ski:] n 1 esqui. 2 esqui aquático. • vi esquiar.

    English-Portuguese dictionary > ski

  • 12 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) quente
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) quente
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) caloroso
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) que dá calor
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) quente
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) aquecer
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) começar a gostar
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) passagem no calor
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up
    * * *
    [wɔ:m] n aquecimento. you must have a warm / você precisa aquecer-se. give your hands a warm / esquente as suas mãos. • vt+vi 1 aquecer(-se), esquentar, aquentar. we were warming ourselves by the fire / estivemos nos aquecendo ao fogo. 2 acalorar(-se), avivar(-se), animar(-se), interessar-se, tornar interessante, entusiasmar-se. 3 enternecer-se. 4 causar satisfação ou prazer. • adj 1 quente, cálido, morno, tépido, aquecido, aquentado. 2 cordial, afetuoso, fervoroso, amoroso, apaixonado, ardente. 3 excitado, animado, entusiasmado, acalorado, vivo. 4 vigoroso (descarga de artilharia). 5 zangado, irado, encolerizado. 6 que aquece. 7 terno, generoso. 8 seguro, confortável. 9 recente, fresco (rasto). 10 coll quente, perto, próximo (do que se procura). 11 perigoso. 12 quente (cores, como vermelho, amarelo, alaranjado). 13 coll rico, abastado. to warm up a) animar-se. b) fig incitar, instigar. c) fazer exercício ligeiro antes do jogo para aquecimento. to warm (up) again requentar (comida).

    English-Portuguese dictionary > warm

  • 13 woolly

    1) (made of, or like, wool: a woolly jumper/rug.) de lA
    2) ((also woolly-headed) (of a person) vague or hazy: She's too woolly(-headed) to be in charge of a department.) confuso
    * * *
    wool.ly
    [w'uli] n 1 artigo de lã, pulôver. 2 Amer carneiro. 3 woolies sl roupa de baixo de lã. • adj 1 de lã. 2 semelhante a lã, lanuginoso. 3 revestido de lã, lanoso. 4 confuso, vago.

    English-Portuguese dictionary > woolly

  • 14 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) arriscar-se a

    English-Portuguese dictionary > run/take the risk (of)

  • 15 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) arriscar-se a

    English-Portuguese dictionary > run/take the risk (of)

  • 16 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) correr o risco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > run/take the risk (of)

  • 17 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) correr o risco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > run/take the risk (of)

  • 18 ski

    1. [ski:] noun
    (one of a pair of long narrow strips of wood etc that are attached to the feet for gliding over snow, water etc.) esqui
    2. [ski:d] verb
    (to travel on or use skis especially as a leisure activity: He broke his leg when he was skiing.) esquiar
    - skier - skiing - ski jump - ski jumper - ski jumping - ski lift - ski pole - ski resort - ski slope - ski run - ski track/trail - ski tow

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ski

  • 19 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) quente
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) quente
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) caloroso
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) que esquenta
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) quente
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) aquecer, esquentar
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) animar-se
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) esquentada
    - warmness - warmth - warm-blooded - warmed-over - warmhearted - warmheartedness - warm up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > warm

  • 20 woolly

    1) (made of, or like, wool: a woolly jumper/rug.) de lã, lanoso
    2) ((also woolly-headed) (of a person) vague or hazy: She's too woolly(-headed) to be in charge of a department.) confuso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > woolly

См. также в других словарях:

  • jumper — ● jumper verbe intransitif Faire un jump. ● jumper nom masculin (anglais jumper) En hippisme, synonyme ancien de sauteur. ● jumper nom masculin (anglais jumper, peut être de l ancien anglais de jump …   Encyclopédie Universelle

  • Jumper — may refer to: NOTOC Clothing* Sweater, a heavy shirt usually made from wool * Jumper dress, a sleeveless, collarless dress * Part of a United States Navy uniformMedia and entertainment* Jumper (novel), a novel by Steven Gould ** Jumper (film), a… …   Wikipedia

  • Jumper — puede hacer referencia a: Jumper, película de 2008 dirigida por Doug Liman. Jumper, novela de Steven Gould publicada en 1992. Jumper, elemento para interconectar dos terminales de manera temporal. Jumper, prenda de vestir. Jumper Pak, accesorio… …   Wikipedia Español

  • Jumper — (englisch für „Springer“) bezeichnet: die Steckbrücken auf Leiterplatten, siehe Jumper (Elektrotechnik) einen US amerikanischen Science Fiction Thriller aus dem Jahr 2008, siehe Jumper (Film) ein Kleidungsstück, siehe Pullover ein Teil der… …   Deutsch Wikipedia

  • jumper — jump er (j[u^]mp [ e]r), n. 1. One who, or that which, jumps. [1913 Webster] 2. A long drilling tool used by masons and quarrymen. [1913 Webster] 3. A rude kind of sleigh; usually, a simple box on runners which are in one piece with the poles… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jumper — jump er, v. t. (electronics) to insert a jumper[2] between the two contacts in (a circuit). See 2nd {jumper}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jumper — jump er, n. 1. A thing that jumps; esp., any of various tools or other contrivances operating with a jumping motion; as, (Mining, Quarrying, etc.), an instrument for boring holes in rocks by percussion without hammering, consisting of a bar of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jumper — Ⅰ. jumper [1] ► NOUN 1) Brit. a pullover or sweater. 2) N. Amer. a pinafore dress. ORIGIN probably from dialect jump «short coat», perhaps from Old French jupe loose jacket or tunic , ultimately from Arabic. Ⅱ. jumper [2] …   English terms dictionary

  • Jumper — Jump er, n. [See 1st {Jump}.] 1. A loose upper garment; as: (a) A sort of blouse worn by workmen over their ordinary dress to protect it. (b) A fur garment worn in Arctic journeys. [1913 Webster] 2. A sleeveless one piece dress, either with full… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jumper — Jumper,der:⇨Pullover …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • jumper — (n.) 1610s, one who jumps, agent noun from jump (v.). The word meaning sleeveless dress (1853) apparently is from mid 17c. jump short coat, also woman s under bodice, of uncertain origin, perhaps from Fr. jupe skirt (see JUPE (Cf. jupe)). Meaning …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»