-
1 judicieux
-SE adj.1. (sage, sensé) разу́мный, здравомы́слящий (personnes seult.);un choix judicieux — разу́мный <пра́вильный> вы́борun esprit judicieux — здра́вомыслящий <разу́мный> челове́к;
2. (pertinent) уме́стный; подходя́щий; соотве́тствующий;une remarque judicieuse — уме́стное замеча́ние
-
2 judicieux
adj ( fém - judicieuse)рассудительный, здравомыслящий, разумныйemploi judicieux de ses moyens — разумное использование своих средств, сил -
3 judicieux
(raisonnement, proposition)разумный | правильный | здравый -
4 judicieux
прил.общ. здравомыслящий, разумный, рассудительный -
5 judicieux
глубокомысленныйздравый -
6 judicieuse
-
7 здравый
(толковый, рассудительный) sain; raisonnable, judicieux•• -
8 рассудительный
raisonnable, sensé, plein de bon sens , judicieux -
9 резонный
-
10 толковый
1) ( разумный) judicieux, sensé, cohérent; intelligent (тк. о человеке)2) ( содержащий толкования)толковый словарь — dictionnaire raisonné -
11 c'est son cheval de bataille
разг. это его конекIl félicite encore le Nordaf pour son choix judicieux. Le boa panthéricide, c'est comme qui dirait son cheval de bataille, le modèle choc de sa nouvelle collection. (San-Antonio, Béru et ces dames.) — Жанно еще раз поздравляет североафриканца за его разумный выбор ( татуировки). Удав, удушающий пантеру, это, так сказать, предмет его гордости, лучший образец его новой коллекции.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est son cheval de bataille
-
12 raisonnable
adj.1. разу́мный; здравомы́слящий (sage); благоразу́мный (prudent); здра́вый, де́льный (judicieux);il est trop raisonnable pour... — он сли́шком благоразу́мен, что́бы...; sois raisonnable — будь благоразу́мен; une conduite (un acte) raisonnable — разу́мн|ое поведе́ние (-ый посту́пок); une décision (des conseils) raisonnable(s) — ра́зу́мн|ое <де́льное> реше́ние (-ые <де́льные> сове́ты); il est raisonnable de + inf — целесообра́зно <сле́дует> + inf; il n'est pas raisonnable de + inf — неразу́мно + infun enfant raisonnable — разу́мный ребёнок;
2. уме́ренный, схо́дный*; сно́сный; доста́точный;un prix raisonnable — схо́дная <уме́ренная> цена́une vitesse raisonnable — разу́мная <уме́ренная> ско́рость;
-
13 rationnel
-LE adj.1. разу́мный, рациона́льный, целесообра́зный (judicieux);une méthode rationnelle — рацио́нальный ме́тод; ce plan n'est pas rationnel — э́тот план нерациона́лен <нецелесообра́зен>; il serait rationnel de — бы́ло бы разу́мно <целесообра́зно> + infune activité rationnelle — разу́мная де́ятельность;
2. math.:un nombre rationnel — соизмери́мое <рациона́льное> число́
■ m рациона́льное нача́ло
См. также в других словарях:
judicieux — judicieux, ieuse [ ʒydisjø, jøz ] adj. • 1580; du lat. judicium « jugement, discernement » 1 ♦ Qui a beaucoup de jugement, le jugement bon. ⇒ raisonnable, sage, sensé. Un esprit judicieux. ⇒ 1. droit. 2 ♦ Qui marque du jugement. ⇒ intelligent,… … Encyclopédie Universelle
judicieux — judicieux, euse (ju di si eû, eû z ) adj. 1° Qui a du jugement, qui sait comparer et apprécier. • Elle a fait voir, la première au monde, des armées judicieuses et des guerres sages, BALZAC la Gloire.. • Les plus judicieux ne me blâmeront… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
judicieux — Judicieux, [judici]euse. adj. Qui a du jugement. Un homme judicieux. il est fort judicieux. il est peu judicieux. Il signifie aussi, Fait avec jugement, avec bon jugement. Ce discours est peu judicieux. trouvez vous cette action là bien… … Dictionnaire de l'Académie française
JUDICIEUX — EUSE. adj. Qui a le jugement bon. Un homme judicieux. Il est fort judicieux. Il est peu judicieux. Il signifie aussi, Fait avec jugement. Réflexion judicieuse. Critique judicieuse. Remarque judicieuse. Ce discours est peu judicieux. Trouvez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUDICIEUX, EUSE — adj. Qui a le jugement bon. Il se montre judicieux dans tout ce qu’il dit ou écrit. Il signifie aussi Qui est fait avec jugement. Réflexion, critique, remarque judicieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Judicieux — Jugement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
judicieuse — ● judicieux, judicieuse adjectif (latin judicium, jugement) Qui a le jugement bon, droit, juste : Un esprit judicieux. Qui témoigne d un jugement sain, pertinent, rationnel : Une judicieuse remarque. ● judicieux, judicieuse (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
Martin Fréminet — Barthélemy Tremblay, buste de Martin Fréminet, Paris, musée du Louvre … Wikipédia en Français
Regles de Bioche — Règles de Bioche Les règles de Bioche, en mathématiques, sont des règles de changement de variable dans le calcul d intégrales comportant des fonctions trigonométriques. Ces règles ont été inventées par Charles Bioche lorsqu il était professeur… … Wikipédia en Français
Règle de Bioche — Règles de Bioche Les règles de Bioche, en mathématiques, sont des règles de changement de variable dans le calcul d intégrales comportant des fonctions trigonométriques. Ces règles ont été inventées par Charles Bioche lorsqu il était professeur… … Wikipédia en Français
Règles de Bioche — En mathématiques, et plus précisément en analyse, les règles de Bioche sont des règles de changement de variable dans le calcul d intégrales comportant des fonctions trigonométriques. Sommaire 1 Les règles et leur justification 2 Exemples… … Wikipédia en Français
