-
61 instruction judiciaire
instruction judiciairesoudní vyšetřování -
62 interdiction judiciaire
interdiction judiciairedání pod kuratelu -
63 On a sursis a été vente judiciaire.
On a sursis a été vente judiciaire.Soudní prodej byl odložen.Dictionnaire français-tchèque > On a sursis a été vente judiciaire.
-
64 P.J. - police judiciaire
P.J. - police judiciairesoudní policie (zkr.) f -
65 placer q. sous contrôle judiciaire
placer q. sous contrôle judiciaireustanovit nad kým soudní dozorDictionnaire français-tchèque > placer q. sous contrôle judiciaire
-
66 rčglement judiciaire
правила судопроизводства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
judiciary rule
Specific norms, regulations and precedents governing the conduct, procedure and arrangement of a judicial system, its various divisions and its officers. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rčglement judiciaire
-
67 procédure judiciaire
юридическая процедура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal procedure
Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédure judiciaire
-
68 systčme judiciaire
юридическая система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal system
The organization and network of courts and other institutions, procedures and customs, officers and other personnel concerned with interpretation and enforcement of a country's law or with advice and assistance in matters pertaining to those laws. (Source: OCT / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systčme judiciaire
-
69 recours judiciaire
юридическое средство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal remedy
The means by which a right is enforced or the violation of a right is prevented, redressed, or compensated. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recours judiciaire
-
70 profession judiciaire
юрист как профессия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal profession
A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial process, including, in the first instance, lawyers and, by extension, judges, legal assistants and court employees. (Source: OCT / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profession judiciaire
-
71 avoir un casier judiciaire vierge
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un casier judiciaire vierge
-
72 combat judiciaire
"божий суд", судебный поединок -
73 absolution judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > absolution judiciaire
-
74 accord judiciaire
мировое соглашение, утверждённое судом -
75 accord sur la compétence judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > accord sur la compétence judiciaire
-
76 acte d'administration judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > acte d'administration judiciaire
-
77 acte judiciaire
2) документ, исходящий от судебных органов -
78 action judiciaire de la police
Dictionnaire de droit français-russe > action judiciaire de la police
-
79 adjudication judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > adjudication judiciaire
-
80 administrateur judiciaire
лицо, которому судом поручено управление чьим-л. имуществом; управляющий спорным имуществом ( по назначению суда); судебный администратор (осуществляющий управление делами предприятия в период неплатёжеспособности)Dictionnaire de droit français-russe > administrateur judiciaire
См. также в других словарях:
judiciaire — [ ʒydisjɛr ] adj. • v. 1400; lat. judiciarius 1 ♦ Relatif à la justice et à son administration. Pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire. L autorité judiciaire. Police judiciaire (par oppos. à police administrative) . 2 ♦ Qui se fait en… … Encyclopédie Universelle
judiciaire — Judiciaire. adj. de tout genre. Ce qui se fait par autorité de Justice. Acte judiciaire. bail judiciaire. ordre judiciaire. fermier judiciaire. cela est contre toutes les formes judiciaires. On appelle en termes de Rhetorique, Genre judiciaire,… … Dictionnaire de l'Académie française
judiciaire — (ju di si ê r ) adj. 1° Qui est relatif à l administration de la justice. Les membres de l ordre judiciaire. Institutions judiciaires. Organisation judiciaire. Police judiciaire. 2° Qui se fait en justice, par autorité de justice. Les formes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUDICIAIRE — adj. des deux genres Qui est relatif à la justice, à l’administration de la justice. Les membres de l’ordre judiciaire. La hiérarchie judiciaire. Police judiciaire. Il signifie aussi Qui se fait en justice, par autorité de justice. Acte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Judiciaire — Pouvoir judiciaire Le pouvoir judiciaire est un des trois pouvoirs constituant l État. Il a pour rôle de contrôler l application de la loi et sanctionne son non respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats, qui se basent sur les… … Wikipédia en Français
JUDICIAIRE — adj. des deux genres Qui est relatif à la justice, à l administration de la justice. Les membres de l ordre judiciaire. La hiérarchie judiciaire. Police judiciaire. Il signifie aussi, Qui se fait en justice, par autorité de justice. Acte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUDICIAIRE — s. f. La faculté de juger. Cet homme a la judiciaire fort bonne, excellente. Avoir une bonne judiciaire. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUDICIAIRE (CONTRÔLE) — JUDICIAIRE CONTRÔLE Mesure intermédiaire entre l’incarcération et la liberté au cours de l’instruction. La loi du 17 juillet 1970, tendant à renforcer la garantie des droits individuels des citoyens en même temps qu’elle a modifié le régime de la … Encyclopédie Universelle
Judiciaire, pouvoir — fonction consistant à juger organes qui exercent la fonction judiciaire : les tribunaux … Lexique de Termes Juridiques
Comite judiciaire du Conseil prive — Comité judiciaire du Conseil privé Le comité judiciaire du Conseil privé (CJCP), en anglais Judicial Committee of the Privy Council (JCPC) est l un des plus hauts tribunaux du Royaume Uni. Il est établi par la Loi de 1833 sur le comité judiciaire … Wikipédia en Français
Comité Judiciaire Du Conseil Privé — Le comité judiciaire du Conseil privé (CJCP), en anglais Judicial Committee of the Privy Council (JCPC) est l un des plus hauts tribunaux du Royaume Uni. Il est établi par la Loi de 1833 sur le comité judiciaire.[1] Il a remplacé la Court of… … Wikipédia en Français