Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(judges)

  • 1 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) tiesāt
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) vērtēt (sacensībās)
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) spriest; vērtēt
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) tiesāt
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) tiesnesis
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arbitrs; eksperts
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) lietpratējs; pazinējs
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    tiesnesis; arbitrs, eksperts; lietpratējs, pazinējs; Soģu grāmata; tiesāt; būt par arbitru; spriest, vērtēt

    English-Latvian dictionary > judge

  • 2 common law

    noun (a system of unwritten laws based on old customs and on judges' earlier decisions.) paražu tiesības
    * * *
    vispārējās tiesības

    English-Latvian dictionary > common law

  • 3 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tiesa; tiesas zāle
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tiesa
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) (spēļu) laukums
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) galms
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) [] pils
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) sēta; pagalms
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) parādīt uzmanību (sievietei)
    2) (to try to gain (admiration etc).) pielabināties; glaimot
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) izaicināt, piesaukt (nelaimi)
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard
    * * *
    sēta, pagalms; laukums; galms; tiesas sastāvs, tiesa; uzmanības parādīšana; parādīt uzmanību; censties iegūt kāda labvēlību, pielabināties

    English-Latvian dictionary > court

  • 4 critic

    ['kritik]
    1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) kritiķis
    2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) kritiķis
    •
    - critically
    - criticize
    - criticise
    - criticism
    * * *
    kritiķis; pēlējs

    English-Latvian dictionary > critic

  • 5 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) gods; cieņa
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) gods; cieņa
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) gods; cieņa
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) gods
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) gods
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) apbalvojums
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) (tituls, uzrunājot tiesnesi) Jūsu Godība
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) godāt; cienīt
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) pagodināt
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) izrādīt atzinību
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) pildīt (saistības, solījumu)
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    cieņa; apbalvojumi, ordeņi; izcilība; godāt, cienīt; nomaksāt

    English-Latvian dictionary > honour

  • 6 jury

    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) zvērinātie; zvērināto tiesa
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) žūrija
    •
    - juryman
    * * *
    zvērinātie; zvērināto tiesa; žūrija

    English-Latvian dictionary > jury

  • 7 lordship

    noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) Jūsu Augstība/Gaišība (lorda, tiesneša oficiālā uzruna)
    * * *
    lorda muiža, menors; lorda vara

    English-Latvian dictionary > lordship

  • 8 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) virzīt atpakaļ; braukt atpakaļgaitā
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) apgriezt otrādi
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) mainīt (uz pilnīgi pretējo)
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) pretējais
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) neveiksme; sakāve
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) atpakaļgaitas mehānisms
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) reverss
    •
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges
    * * *
    pretējais; otra puse; reverss; sakāve, neveiksme; reversēšana, virzienmaiņa; apgriezt otrādi; mainīt; anulēt, atcelt; dot atpakaļgaitu; apgriezts, pretējs

    English-Latvian dictionary > reverse

  • 9 verdict

    ['və:dikt]
    1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) spriedums
    2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) spriedums; lēmums
    * * *
    spriedums; domas, spriedums

    English-Latvian dictionary > verdict

  • 10 robed

    adjective (wearing robes: judges robed in black.) tērpts mantijā

    English-Latvian dictionary > robed

См. также в других словарях:

  • Judges —     Judges     † Catholic Encyclopedia ► Judges     The seventh book of the Old Testament, second of the Early Prophets of the Hebrew canon.     I. TITLE     The Hebrew name of the book was transliterated by Origen Safateím, and by St. Jerome… …   Catholic encyclopedia

  • Judges — 1 Judges 2 Judges 3 Judges 4 Judges 5 Judges 6 Judges 7 Judges 8 Judges 9 Judges 10 Judges 11 Judges 12 Judges 13 …   The King James version of the Bible

  • judges — index tribunal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Judges — [juj′iz] n. a book of the Bible telling the history of the Jews from the death of Joshua to the birth of Samuel: abbrev. Judg, Jg, Jgs, or Jud …   English World dictionary

  • Judges 2 — 1 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you. 2 And ye shall make no… …   The King James version of the Bible

  • judges — The archetypal judge was Moses, who delegated some judicial responsibilities to local officials (Deut. 16:18–20; 17:2–13). Before the monarchy there was no standing army in Israel and charismatic leaders arose who acted with courage and earned… …   Dictionary of the Bible

  • Judges — noun a book of the Old Testament that tells the history of Israel under the leaders known as judges • Syn: ↑Book of Judges • Instance Hypernyms: ↑book • Part Holonyms: ↑Prophets, ↑Nebiim, ↑Old Testament …   Useful english dictionary

  • Judges — /juj iz/, n. (used with a sing. v.) a book of the Bible containing the history of Israel under the judges and covering the period between the death of Joshua and the accession to the throne by Saul. Abbr.: Jud. * * * …   Universalium

  • Judges — n. 7th book of the Old Testament that tells the history of Israel under political and religious leaders known as the judges …   English contemporary dictionary

  • Judges — Officials in a tournament responsible for upholding the spirit and the rules determined by the sponsor. Charnay and King Renй both refer to the judges as diseurs …   Medieval glossary

  • Judges — Judg•es [[t]ˈdʒʌdʒ ɪz[/t]] n. (used with a sing. v.) bib a book of the Bible containing the history of Israel under the judges, covering the period from the death of Joshua to the accession of Saul …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»