-
121 соглашение о дате, по состоянию на которую оценивается имущество, подлежащее разделу
nDictionnaire russe-français universel > соглашение о дате, по состоянию на которую оценивается имущество, подлежащее разделу
-
122 сперма
ж. физиол.sperme m* * *n1) gener. semence2) biol. sperme3) med. liquide spermatique, liquide séminal4) rude.expr. foutre5) jarg. jouissance -
123 твёрдый
1) ( о веществе) durтвёрдое те́ло физ. — corps m solide; solide m
твёрдые спла́вы — alliages durs
2) перен. ferme; stable ( устойчивый)твёрдое убежде́ние — ferme conviction f
твёрдые зна́ния — connaissances f pl solides
твёрдые це́ны — prix m pl fixes
он оста́лся твёрд — il est resté inébranlable
он не твёрд в латы́ни, в англи́йском и т.п. — il n'est pas fort en latin, en anglais, etc.
3) лингв.твёрдый согла́сный — consonne f dure
••твёрдый знак грам. — signe dur
в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — dans la pleine jouissance de ses facultés
* * *adj1) gener. affirmé, (об убеждении и т. п.) intime (Sa doctrine repose sur sa conviction intime à base pseudo-scientifique d'une lutte darwinienne entre différentes « races ».), persistant, persévérant, raide, sans faille, stoïque, fort, consistant (о характере), rigide, robuste, tenu, dur, solide, ferme2) med. induré, squirreux3) obs. constant (морально)4) liter. immobile, inflexible, infrangible, de fer5) eng. concret (о вяжущих материалах)6) construct. (íå æîäûîé) solide, (íå ìàèûîé) dur -
124 утеха
ж.1) ( удовольствие) plaisir m; joie f ( радость)2) ( утешение) consolation f* * *ngener. jouissance, récréation -
125 безвозмездные боны участия
Русско-французский юридический словарь > безвозмездные боны участия
-
126 землепользование
utilisation des sols, jouissance d'une terre, occupation des sols -
127 использование изобретения
exploitation de l'invention, jouissance de l'inventionРусско-французский юридический словарь > использование изобретения
-
128 использование права
(напр. собственником) application spontanée de droit, jouissance du droitРусско-французский юридический словарь > использование права
См. также в других словарях:
JOUISSANCE — En permettant que se rejoignent l’analyse de l’homme concret et l’analyse matérialiste du monde, le XXe siècle a réuni sous le terme de jouissance deux acceptions au premier abord très différentes: la satisfaction d’un désir sexuel et l’usage en… … Encyclopédie Universelle
jouïssance — Jouïssance. s. f. Usage & possession de quelque chose. Jouïssance paisible. longue jouïssance. parfaite jouïssance. avoir pleine & entiere jouïssance de ses biens. il a obtenu un Arrest qui le met en jouïssance de cette terre. on luy en a accordé … Dictionnaire de l'Académie française
jouissance — Jouissance, C est usage d une chose à souhait, et par consequent possession d icelle chose. Selon ce on dit estre en possession et jouissance d une maison In aedium possessione esse. Il semble neantmoins que jouissance importe quelque chose plus… … Thresor de la langue françoyse
jouissance — (n.) late 15c., from O.Fr. jouissance, from jouissant, prp. of joir to enjoy (see ENJOY (Cf. enjoy)) … Etymology dictionary
Jouissance — Jou is*sance, n. [F., fr. jouir to enjoy, fr. L. gaudere to rejoice.] Jollity; merriment. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jouissance — (dt.: Genießen) ist ein Begriff des französischen Psychoanalytikers Jacques Lacan. Das Genießen steht für ihn – im Gegensatz zur Lust und zum Begehren – für eine unmittelbare Befriedigung insbesondere sexueller Bedürfnisse. Es gehört,… … Deutsch Wikipedia
Jouissance — (fr., spr. Schuissangs), 1) Frohgenuß des Lebens; 2) schlüpfriges Gedicht … Pierer's Universal-Lexikon
Jouissance — (franz., spr. schuißāngß ), im franz. Effektenhandel soviel wie Zinsengenuß. Action de j., Genußschein, s. Aktie, S. 642 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
jouissance — JOUISSANCE: Mot obscène … Dictionnaire des idées reçues
JOUISSANCE — s. f. Usage et possession de quelque chose. Jouissance paisible. Longue jouissance. Pleine jouissance. La jouissance d un privilége, d un droit. La jouissance des droits civils, des droits politiques. Avoir pleine et entière jouissance de ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
jouissance — (jou i san s ) s. f. 1° Action de jouir, satisfaction intellectuelle et morale, ou sensuelle. Les nobles jouissances de l esprit. Pour lui le travail est une jouissance. • La passion s affaiblit par la jouissance, la jouissance est le terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré