Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

(jitez)

  • 1 jite

    iz.
    1.
    a. ( izakera) character, temperament; \jite onekoa da he's good-natured
    b. ( sena) instinct; \jitez by instinct, instinctively, by nature; \jitez kontra against nature
    c. ( joera) streak, tendency
    2. ( jarrera) attitude
    3. ( gaitasuna, trebetasuna) aptitude, ability
    4. \jiteak [ izen plurala ] income, profits

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jite

  • 2 berez

    adb.
    1.
    a. naturally; hori \berez etortzen da that comes naturally; otarraina berdea da \berez, baina egostean gorritzen da the (spiny) lobster is green by nature but turns red when boiled
    b. per se, in {his || her || its} own right; oso piano-jole ona da \berez he is a very good piano player in his own right
    2. (jitez) by nature, inherently, intrinsically; \berez gizon ona da he is inherently a good man; euskalduna da \berez he's a born Basque
    a. \berez etorri zen he came on his own; hildakoa ez daiteke piztu bera \berez a dead person cannot come back to life on his own; \berez bere independently, on one's own
    b. (makina, e.a.) automatically; hori \berez ateratzen zaio that comes out automatically; atea \berez zabaltzen da the door opens automatically; \berez ibiltzen diren makinak machines that run automatically; \berez ixten da it closes automatically
    4. objective; zure erantzuna egokia da \berez your reply is objectively correct
    5. (L)
    a. apart; ene etxea herritik \berez dago my house is separated from the town
    b. (bestelako) gizon hori orotarik \berez dago that man is different from everyone
    6.
    a. orotarik \berez apart from everything
    b. \berez bere independent, on one's own

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > berez

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»