Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(jewellery)

  • 1 jewellery

    noun (articles made or sold by a jeweller, and worn for personal adornment, eg bracelets, necklaces, brooches, rings etc.) klenotnictví
    * * *
    • šperky
    • klenotnictví
    • bižuterie

    English-Czech dictionary > jewellery

  • 2 costume jewellery

    • bižuterie

    English-Czech dictionary > costume jewellery

  • 3 gold

    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) zlato; zlatý
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) zlato
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) zlato; zlatý
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    • zlatý
    • zlato

    English-Czech dictionary > gold

  • 4 amber

    ['æmbə]
    noun, adjective
    ((of) a hard yellow or brownish substance, formed from resin, used in making jewellery etc: made of amber; an amber brooch.) jantar; jantarový
    * * *
    • jantarový
    • jantar

    English-Czech dictionary > amber

  • 5 burglar

    ['bə:ɡlə]
    (a person who enters a house etc illegally to steal: The burglar stole her jewellery.) lupič
    - burglary
    - burgle
    * * *
    • lupič

    English-Czech dictionary > burglar

  • 6 cameo

    ['kæmiəu]
    plural - cameos; noun
    (an engraved stone with a raised design, used as jewellery.) kamej
    * * *
    • portrét
    • kamej

    English-Czech dictionary > cameo

  • 7 cheap

    [ i:p]
    1) (low in price: Eggs are cheap just now.) levný
    2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) laciný, bídný
    - cheapness
    * * *
    • za babku
    • levně
    • levný
    • laciný

    English-Czech dictionary > cheap

  • 8 finery

    noun (beautiful clothes, jewellery etc: I arrived in all my finery.) nádhera, paráda
    * * *
    • paráda
    • nádhera

    English-Czech dictionary > finery

  • 9 goldsmith

    noun (a person who makes jewellery, ornaments etc of gold.) zlatník
    * * *
    • zlatník

    English-Czech dictionary > goldsmith

  • 10 help oneself

    1) ((with to) to give oneself or take (food etc): Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly - help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.) posloužit si, vzít si
    2) ((with cannot, could not) to be able to stop (oneself): I burst out laughing when he told me - I just couldn't help myself.) pomoci si
    * * *
    • posloužit si

    English-Czech dictionary > help oneself

  • 11 insurance

    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) pojištění; pojišťovací
    * * *
    • pojištění
    • pojistka
    • pojišťovací

    English-Czech dictionary > insurance

  • 12 jewel

    ['‹u:əl]
    (a precious stone: rubies, emeralds and other jewels.) drahokam
    - jeweller
    - jewellery
    * * *
    • skvost
    • šperk
    • klenot
    • drahokam

    English-Czech dictionary > jewel

  • 13 lock up

    1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) dát pod zámek
    2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) zamknout (vše)
    * * *
    • uzamknout
    • uzavřít
    • znepřístupnit
    • zamknout

    English-Czech dictionary > lock up

  • 14 luxury

    plural - luxuries; noun
    1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) přepych; přepychový
    2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) zbytečnost
    - luxuriously
    - luxuriousness
    * * *
    • přepych
    • luxus
    • luxusní

    English-Czech dictionary > luxury

  • 15 platinum

    ['plætinəm]
    noun, adjective
    ((of) an element, a heavy, valuable grey metal, often used in making jewellery: a platinum ring.) platina; platinový
    * * *
    • platina

    English-Czech dictionary > platinum

  • 16 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) bezpečný; klidný
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) pevný
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) solidní
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) zabezpečit
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) přivázat
    - security
    - security risk
    * * *
    • zabezpečit
    • zajistit
    • jistý
    • bezpečný

    English-Czech dictionary > secure

  • 17 silver

    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) stříbro
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) stříbro
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) stříbrný
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) stříbrný
    - silver foil/paper
    * * *
    • stříbrný
    • stříbro

    English-Czech dictionary > silver

  • 18 steal

    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) (u)krást
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) tajně se podívat
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) (v)krást se
    * * *
    • ukradnout
    • ukrást
    • steal/stole/stolen
    • krást

    English-Czech dictionary > steal

  • 19 trade

    [treid] 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) obchod
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) zaměstnání, živnost
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) obchodovat
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) vyměnit
    - trademark
    - tradename
    - tradesman
    - trades union
    - trade union
    - trades unionist
    - trade unionist
    - trade wind
    - trade in
    * * *
    • obchod

    English-Czech dictionary > trade

  • 20 trashy

    adjective (worthless: trashy jewellery/novels/music.) bezcenný
    * * *
    • podřadný
    • kýčovitý

    English-Czech dictionary > trashy

См. также в других словарях:

  • Jewellery — (also spelled jewelry, see spelling differences) is a personal ornament, such as a necklace, ring or bracelet, made from gemstones, precious metals or other materials.The word jewellery is derived from the word jewel , which was anglicised from… …   Wikipedia

  • jewellery — UK US UK (US jewelry) /ˈdʒuːəlri/ noun [U] ► decorative objects worn on your clothes and body, for example rings, bracelets, and necklaces: »A lot of people don t want to go to the high street chains to buy their jewellery. »jewellery… …   Financial and business terms

  • jewellery — BrE, jewelry AmE noun (U) small things that you wear for decoration, such as rings or necklaces: a piece of jewellery see also: costume jewellery …   Longman dictionary of contemporary English

  • Jewellery — Jew el*ler*y (j[=u] [e^]l*l[ e]r*r[y^] or j[udd] [e^]l*l[ e]r*r[y^]), n. See {Jewelry}. [Chiefly Brit.] Burke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jewellery — [jo͞o′əl rē, jo͞ol′rē] n. chiefly Brit. sp. of JEWELRY * * * …   Universalium

  • jewellery — (n.) see JEWELRY (Cf. jewelry) …   Etymology dictionary

  • jewellery — should be pronounced joo ǝl ri, not joo lǝ ri (as in foolery). The form jewelry is usual in AmE and is sometimes used in BrE …   Modern English usage

  • jewellery — (US also jewelry) ► NOUN ▪ personal ornaments, such as necklaces, rings, or bracelets, that are made from or contain jewels and precious metal …   English terms dictionary

  • jewellery — [jo͞o′əl rē, jo͞ol′rē] n. chiefly Brit. sp. of JEWELRY …   English World dictionary

  • jewellery — (BrE) (AmE jewelry) noun ADJECTIVE ▪ expensive ▪ cheap ▪ beautiful, fine ▪ flashy, gaudy (esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • jewellery */*/ — UK [ˈdʒuːəlrɪ] / US [ˈdʒuəlrɪ] noun [uncountable] objects that you wear as decoration. Types of jewellery include rings, which you wear on your finger, bracelets, which you wear on your wrist, and necklaces, which you wear around your neck She s… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»