-
41 encarnar
v.1 to embody (ideal, doctrina).2 to become flesh (religion).* * *1 RELIGIÓN to become incarnate2 MEDICINA to heal1 figurado (personificar) to embody, personify3 (en anzuelo) to bait4 (dar color carne) to give flesh colour (US color) to* * *verb* * *1. VT1) (=personificar) to personify; (Teat) [+ papel] to play, bring to life2) [+ anzuelo] to bait2. VI1) (Rel) to become incarnate2) (Med) to heal, heal up3) [arma] to enter the flesh, penetrate the body3.See:* * *1.verbo transitivob) <cualidad/sentimiento> to embody2.encarnarse v prona) (Relig) to become incarnateb) uña to become ingrown* * *= embody, incarnate.Ex. In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.Ex. For them, it incarnated modernity and materialism, civilization rather than culture, materialism rather than spiritualism.* * *1.verbo transitivob) <cualidad/sentimiento> to embody2.encarnarse v prona) (Relig) to become incarnateb) uña to become ingrown* * *= embody, incarnate.Ex: In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.
Ex: For them, it incarnated modernity and materialism, civilization rather than culture, materialism rather than spiritualism.* * *encarnar [A1 ]vtA1 «actor» ‹personaje› to play2 ‹cualidad/sentimiento› to embodyencarna la ambición desmedida he is the embodiment of o he embodies boundless ambitionB ‹jauría› to blood1 ( Relig) to become incarnateDios se encarnó en Jesucristo God became incarnate in Jesus Christ, God became flesh in Jesus Christ2 «uña» to become ingrown* * *
encarnar verbo transitivo
1 to personify, embody: su gesto encarna la pasión del flamenco, his movements embody all the passion of Flamenco
2 Cin Teat to play: encarna el papel de Don Quijote, he plays the part of Don Quixote
' encarnar' also found in these entries:
Spanish:
personificar
- caracterizar
English:
embody
- personify
* * *♦ vt1. [ideal, doctrina, cualidad] to represent, to embody;una organización que encarna el fanatismo religioso an organization which is the very embodiment of religious fanaticism;el búho encarna la prudencia y la sabiduría the owl represents wisdom and knowledge2. [personaje, papel] to play* * *I v/t2 TEA play* * *encarnar vt: to incarnate, to embody -
42 a. J.C.
-
43 vicario
1. m, fзаместитель, заместительница; местоблюсти́тель, местоблюсти́тельница; наме́стник, наме́стница2. mvicario de Cristo, Jesucristo, Dios — ри́мский па́па; наме́стник Бо́га на земле́
1) вика́рий2) приходско́й свяще́нник -
44 a.J.C.
a.J.C.abr (= antes de Jesucristo) BC (= before Christ) -
45 papá
s. Tayta. || Padre espiritual: yaya. Ejem. Apu yaya Jesukristo. Padre Dios Jesucristo. -
46 Merecer para otro
Wakisärapiña, yatisärapiña, purisärapiña, wakinuqarapiña, &c. vel iñawinichaña. Jesucristo Nuestro Señor nos ha merecido la bienaventuranza: wiñaya kusisiña wakisärapistu, &c. -
47 Negar la verdad
Japhallaru jawk'ususiña vel jiwaña, k'arisiña. Negó Pedro a Cristo. Pedrowa Jesucristo awkisa japhallaru jawk'ususitawina, khitikichixa jani ullt'akatti, jani tuñaputti, sasin satawina. -
48 Padecer por bien de alguna persona o por conservar algo
Urquraña, wasiruña. Cristo Jesús Señor Nuestro padeció por salvarnos: Jesucristo awkisa urquristu, wasirustu.Vocabulario Spanish-Aymara > Padecer por bien de alguna persona o por conservar algo
-
49 Presencia corporal
Janchimpi akankaña. Cristo N.S. está con su presencia corporal en la hostia consagrada: Jesucristo awkisa kiki janchipampi justiyanki. -
50 nacimiento
m 1) раждане, рождение; 2) произход, начало; 3) извор на река; de nacimiento вроден, по рождение; Naciniento de Jesucristo Рождество Христово. -
51 vicario
m църк. наместник, помощник, викарий; vicario general владишки наместник; vicario de Jesucristo папата. -
52 vicario
1. adj1) церк. замещающий ( кого-либо)2) мед. викарный, заменяющий, компенсаторский2. m церк.1) викарий, заместитель ( духовного лица)vicario de Jesucristo (de Dios) — наместник бога на земле, папа римский
2) викарий, церковный судья3) викарий, приходский священник
См. также в других словарях:
Jesucristo — (de «Jesús» y «Cristo») n. p. m. Segunda persona de la Santísima Trinidad: Dios Hijo, hijo de Dios Padre y nacido entre los hombres, de la Virgen María. V. «Señor mío Jesucristo, vicario de Jesucristo». ⃞ Catálogo Cordero, Cristo, Cristo… … Enciclopedia Universal
Jesucristo — (De Jesús y Cristo). m. Según la fe cristiana, el Hijo de Dios hecho hombre. Jesucristo. interj. U. para manifestar admiración y extrañeza. ☛ V. vicario de Jesucristo … Diccionario de la lengua española
Jesucristo — Jesús. El Hijo de Dios hecho hombre; el Redentor del Mundo, según los cristianos. ¡Jesucristo!, interjección para demostrar asombro … Diccionario Castellano
Jesucristo Superstar — Saltar a navegación, búsqueda Jesucristo Superstar o Jesucristo Superestrella (Jesus Christ Superstar en inglés) es una ópera rock con libreto de Tim Rice y música de Andrew Lloyd Webber … Wikipedia Español
Jesucristo Superstar (película) — Saltar a navegación, búsqueda Jesus Christ Superstar Título Jesucristo superstar Ficha técnica Dirección Norman Jewison Dirección artística John Clark Pro … Wikipedia Español
Jesucristo Superstar — es una ópera rock con libreto de Tim Rice y música de Andrew Lloyd Webber. Presentada por primera vez en 1970, resalta los enfrentamientos políticos y personales entre Jesús y Judas Iscariote. Está narrada desde el punto de vista un tanto… … Enciclopedia Universal
Jesucristo Colega — El Jesucristo Colega es un imagen humorística de Jesucristo, creada como parodia de algunos aspectos de la Iglesia Católica, que aparece en la película Dogma como parte de la campaña Catholicism Wow! . Consiste en una figura de Jesucristo, que… … Wikipedia Español
¡Jesucristo! — ► interjección Exclamación con que se manifiesta admiración y extrañeza … Enciclopedia Universal
Jesucristo — Sinónimos: ■ Dios, Jesús, Cristo, nazareno, redentor, Mesías, Salvador … Diccionario de sinónimos y antónimos
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días — Para otros usos de este término, véase Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días … Wikipedia Español
Iglesias Pentecostales del Nombre de Jesucristo — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Pentecostalismo Unicitario (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Las Iglesias Pentecostales del Nombre de Jesucristo o… … Wikipedia Español