Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(jersey)

  • 1 Jersey

    ['‹ə:zi]
    (a sweater or pullover.) camisola de malha
    * * *
    Jer.sey1
    [dʒ'ə:zi] n 1 ilha britânica no Canal da Mancha. 2 raça de gado vacum.

    English-Portuguese dictionary > Jersey

  • 2 jersey

    ['‹ə:zi]
    (a sweater or pullover.) camisola de malha
    * * *
    jer.sey2
    [dʒ'ə:zi] n 1 colete ou suéter de lã. 2 camisa de lã. 3 tecido jérsei.

    English-Portuguese dictionary > jersey

  • 3 jersey

    ['‹ə:zi]
    (a sweater or pullover.) camisa de malha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jersey

  • 4 jumper

    1) (a sweater or jersey.) camisola
    2) ((American) a pinafore dress.) saia de corpo
    * * *
    jump.er1
    [dʒ'∧mpə] n 1 saltador. 2 entregador (de encomendas).
    ————————
    jump.er2
    [dʒ'∧mpə] n 1 blusa ou colete de tricô, espécie de avental sem manga, vestido sem manga usado sobre blusa ou suéter. 2 Eletr ligação em ponte. 3 Tech broca de mineiro.

    English-Portuguese dictionary > jumper

  • 5 mohair

    ['məuheə]
    1) (the long silken hair of a type of goat.) mohair
    2) (( also adjective) (of) a type of cloth or wool made from it: a mohair jersey.) de mohair
    * * *
    mo.hair
    [m'ouhɛə] n 1 pêlo de cabra angorá. 2 tecido feito com esse material.

    English-Portuguese dictionary > mohair

  • 6 outside in

    (turned so that the inside and outside change places: You're wearing your jersey outside in.) do avesso
    * * *
    out.side in
    [autsaid 'in] n do avesso.

    English-Portuguese dictionary > outside in

  • 7 shrink

    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.)
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.)
    * * *
    shrink1
    [ʃriŋk] n encolhimento. • vt+vi (ps shrank, shrunk, pp shrunk, shrunken) 1 retrair, recolher, puxar para trás. 2 encolher, diminuir, contrair. 3 diminuir, fazer menor, fazer contrair. 4 recuar. to shrink at ter pavor de. to shrink back assustar-se, recuar. to shrink from evitar, retroceder diante de, recuar diante de.
    ————————
    shrink2
    [ʃriŋk] n sl psiquiatra.

    English-Portuguese dictionary > shrink

  • 8 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    [stitʃ] n 1 ponto de costura, ponto de tricô, ponto de crochê. 2 malha. 3 laço de fio. 4 pedaço de pano. 5 coll pouquinho, pingo. 6 pontada. 7 Med sutura. 8 sl pessoa ou coisa hilária, divertida. 9 roupa. he hasn’t got a stitch on / ele está completamente nu, ele não tem nada sobre o corpo. • vt+vi 1 dar pontos. 2 costurar, cerzir, coser. 3 Med suturar. a stitch in time saves nine mais vale prevenir do que remediar. buttonhole stitch ponto caseado. chain stitch ponto corrente. cross stitch ponto de cruz. he keeps one in stitches ele faz a gente rir. herringbone stitch ponto de espinha. looped stitch ponto de cadeia. straight stitch ponto de máquina. stem stitch ponto de haste. to be in stitches rir a bandeiras despregadas. to stitch up a) costurar, remendar, cerzir. b) incriminar alguém enganando, dando falsas informações.

    English-Portuguese dictionary > stitch

  • 9 sweater

    noun (any kind of knitted pullover or jersey.) camisola
    * * *
    sweat.er
    [sw'etə] n sl moça curvilínea, de roupa colante.
    ————————
    sweat.er
    [sw'etə] n 1 suéter, pulôver, malha de lã. 2 explorador (de empregados). 3 suador. 4 suadouro, sudorífico.

    English-Portuguese dictionary > sweater

  • 10 jumper

    1) (a sweater or jersey.) blusão
    2) ((American) a pinafore dress.) jumper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jumper

  • 11 mohair

    ['məuheə]
    1) (the long silken hair of a type of goat.) angorá
    2) (( also adjective) (of) a type of cloth or wool made from it: a mohair jersey.) angorá

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mohair

  • 12 outside in

    (turned so that the inside and outside change places: You're wearing your jersey outside in.) do avesso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outside in

  • 13 shrink

    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.)
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shrink

  • 14 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar
    - in stitches - stitch up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stitch

  • 15 sweater

    noun (any kind of knitted pullover or jersey.) pulôver

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweater

См. также в других словарях:

  • Jersey — Jersey …   Deutsch Wörterbuch

  • Jersey R.F.C. — Jersey Full name Jersey Rugby Football Club Founded 1879 Location Jersey Chairman Mike Engelman Coach(es) Ben Harvey League(s) National 1 …   Wikipedia

  • jersey — [ ʒɛrzɛ ] n. m. • 1881; « drap » 1666; du nom de l île de Jersey 1 ♦ Vieilli Corsage de fine laine maillée qui moule le buste. « un jersey bleu foncé qui serrait son buste » (Green). Des jerseys. 2 ♦ (1889) Tissu tricoté à l aide d un seul fil… …   Encyclopédie Universelle

  • jersey — ‘Prenda de punto y con mangas que cubre desde el cuello a la cintura’ y, en algunos países americanos, ‘tejido de punto’. La voz inglesa jersey se ha adaptado al español en distintas formas. En España se emplea jersey (pl. jerséis, → plural, 1d) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Jersey A.C. — Jersey Athletic Club, or Jersey A.C., was a U.S. soccer team which competed in the National Association Football League, winning two championships. Contents 1 History 2 Year by year 3 Honors 4 References …   Wikipedia

  • Jersey! — Жанры альтернативный рок поп рок Годы 2008 настоящее время …   Википедия

  • Jersey No. 10 — Genre Drama Written by Sheetal Ladha Directed by Rahib Siddqui Dinesh Mahadev Creative director(s) Manish Mistry Natlene Rodrigues …   Wikipedia

  • Jersey — n a light brown cow that gives high quality milk Jersey 2 Jer|sey 1.) the largest of the ↑Channel Islands, between England and France, which belongs to the UK. Jersey is famous for its cream and new potatoes, and is popular with tourists. 2.) AmE …   Dictionary of contemporary English

  • jersey — ► NOUN (pl. jerseys) 1) a knitted garment with long sleeves. 2) a distinctive shirt worn by a participant in certain sports. 3) a soft knitted fabric. 4) (Jersey) an animal of a breed of light brown dairy cattle from Jersey in the Channel Islands …   English terms dictionary

  • Jersey — Jer sey, n.; pl. {Jerseys}. [From Jersey, the largest of the Channel Islands.] [1913 Webster] 1. The finest of wool separated from the rest; combed wool; also, fine yarn of wool. [1913 Webster] 2. A kind of knitted jacket; hence, in general, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jersey — Jersey, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 163 Housing Units (2000): 65 Land area (2000): 0.780110 sq. miles (2.020475 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.780110 sq. miles (2.020475 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»