-
1 Abteilung
ap'taɪluŋfsection f, division f, département m, service mAbteilungAbt136e9342ei/136e9342lung [ap'te39291efai/e39291efl62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] -
2 Abteilung, en
1)(f.)rayon (m.) (dans un magasin)2)(f.)service (m.), département (m.) (dans une entreprise ou une administration)3)(f.)compartiment (m.) d’un récipient -
3 Abteilung
département mgroupe m -
4 PR-Abteilung
peː'ɛraptaɪluŋf -
5 Ambulanz
ambu'lantsf1) (Wagen) MED ambulance f2) (Abteilung) MED service ambulatoire mAmbulanzAmbulạnz [ambu'lan7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en> -
6 Amt
amtn1) ( Behörde) service m, bureau m, office m, administration f2) ( Stellung) poste m, fonction f3) ( Telefonamt) service des télécommunications mAmtẠmt [amt, Plural: 'εmt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Ạ̈mter>1 (Behörde) administration Feminin; Beispiel: das Auswärtige Amt le ministère des Affaires étrangères allemand3 (Stellung) fonction Feminin; Beispiel: noch im Amt sein être encore en fonction; Beispiel: kraft meines Amtes en vertu des pouvoirs qui me sont conférés; Beispiel: von Amts wegen à titre officiel -
7 Arbeitsvermittlung
Arbeitsvermittlung -
8 Chef
-
9 Chefin
f (m - Chef)Chefin1 einer Firma patronne Feminin; einer Abteilung chef Feminin umgangssprachlich; eines Kabinetts directrice Feminin -
10 Dramaturgie
dramatur'giːfTHEAT — dramaturgie f
DramaturgieDramaturg2688309eie/2688309e [dramat62c8d4f5ʊ/62c8d4f5r'gi:] <-, -6cbf8257i/6cbf8257en> -
11 Pathologie
patolo'giːfMED pathologie fPathologiePatholog2688309eie/2688309e [patolo'gi:] <-, -6cbf8257i/6cbf8257en> -
12 Psychiatrie
psyçja'triːfMED psychiatrie fPsychiatriePsychiatr2688309eie/2688309e [psyç6cbf8257i/6cbf8257a'tri:] <-, -6cbf8257i/6cbf8257en> -
13 Ressort
rɛ'soːrn1) département m, service m2) ( Verantwortlichkeit) compétence f, attribution fRessortRessort [rε'so:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s, -s>1 (Zuständigkeitsbereich) Beispiel: jemandes Ressort le ressort de quelqu'un; Beispiel: das ist mein Ressort c'est de mon ressort -
14 Station
f1) ( Haltestelle) arrêt mStation machen — faire une pause/s'arrêter/faire étape
2) ( Abteilung) service m, division fStationStatib8b49fd9o/b8b49fd9n [∫ta'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en> -
15 Stelle
f1) ( Ort) place f, lieu m, endroit m2) ( Anstellung) travail m, place f3) ( Dienststelle) autorité f, bureau m, service mStelle2 (umrissener Bereich) endroit Maskulin; (Fleck) tache Feminin; Beispiel: eine rote Stelle auf der Schulter une plaque rouge sur l'épaule6 (Abteilung, Behörde) service Maskulin; Beispiel: an höherer/höchster Stelle en haut lieu/au plus haut niveauWendungen: an dieser Stelle à cette occasion; an deiner/seiner Stelle Dativ à ta/sa place; auf der Stelle sur-le-champ -
16 abspecken
'apʃpɛkənv( fam) maigrirabspeckenạb|specken ['ap∫pεkən]1 (abnehmen) perdre du lard(reduzieren) Beispiel: eine abgespeckte Version une version allégée -
17 betreuen
bə'trɔyənvs'occuper de, se charger debetreuenbetr337939bdeu/337939bden * [bə'tr70d556feɔy/70d556feən] -
18 chirurgisch
çi'rurgɪʃadjchirurgischchirurgical(e); Beispiel: chirurgische Abteilung service Maskulin de chirurgie -
19 psychiatrisch
psy'çjaːtrɪʃadjMED psychiatriquepsychiatrischpsychic1bb8184a/c1bb8184trisch [psy'ç6cbf8257i/6cbf8257a:trɪ∫]I Adjektivpsychiatrique; Abteilung de psychiatrieII AdverbBeispiel: jemanden psychiatrisch behandeln soumettre quelqu'un à un traitement psychiatrique -
20 verweisen
fɛr'vaɪzənv irr1)verweisen auf — renvoyer à, attirer l'attention sur
2)(des Landes verweisen) — exiler, bannir, proscrire
verweisenverw136e9342ei/136e9342sen *1 (weiterleiten) Beispiel: jemanden an eine andere Abteilung verweisen renvoyer quelqu'un à un autre service
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abteilung — steht für: Abteilung (Biologie), eine Unterteilung in der Biologie Abteilung (Geologie), eine Unterteilung in der Geologie Abteilung (Organisation), eine bestimmte Unter Einheit einer Organisation, einer Institution, eines (Verfassungs )Organs… … Deutsch Wikipedia
Abteilung — (shortened Abt) is a German language word often used when referring to German or Swiss military formations (although the Germans use the term in a more civilian fashion, e.g. Abteilung = office department). Depending on its usage this term could… … Wikipedia
Abteilung Finanzen — (abgekürzt AF, gelegentlich auch Finanzabteilung) war die Bezeichnung für die Finanzverwaltungen in öffentlichen Organen der DDR und dem Ministerium für Staatssicherheit (MfS). Inhaltsverzeichnis 1 Öffentliche Verwaltung 2 Ministerium für… … Deutsch Wikipedia
Abteilung — Abteilung, Divisio, systematische Kategorie innerhalb des Pflanzenreichs und des Pilzreichs, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder stammesgeschichtlichen Verwandtschaft, mehrere ⇒ Klassen umfasst;… … Deutsch wörterbuch der biologie
Abteilung — ↑Departement, ↑Sektion … Das große Fremdwörterbuch
Abteilung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Amt • Ministerium • Rubrik Bsp.: • Wir haben eine große Fernsehabteilung. • Wer ist Ihr Abteilungsleiter? … Deutsch Wörterbuch
Abteilung Telefoninformationsdienst — Abteilung Telefoninformationsdienst … Deutsch Wörterbuch
Abteilung Ton — Akustikrausch ist der Künstlername von Andreas Wendorf (* 24. März 1980 in Potsdam), der als deutscher Liveact und Musikproduzent im Bereich der elektronischen Musik tätig ist. Anfang der Neunziger Jahre unternahm er seine ersten musikalischen… … Deutsch Wikipedia
Abteilung Agitation (MfS) — Die Abteilung Agitation war eine von 1955 bis 1985 bestehende, zentrale Diensteinheit des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Aufgabenbereich 2 Leiter der Abteilung Agitation 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Abteilung Fremde Heere — Die Abteilung Fremde Heere war eine im Generalstab des deutschen Heeres bereits zu Beginn des Ersten Weltkrieges neu gegründete Dienststelle zur Bewertung der Feindlage. Diese Stelle wertete in erster Linie die durch Feindlageoffiziere an den… … Deutsch Wikipedia
Abteilung I A — Die Preußische Geheimpolizei oder Politische Polizei war zuständig für die Überwachung des politischen Lebens sowie die Verfolgung politischer Straftaten in Preußen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Aufgehen der Behörde in der Geheimen… … Deutsch Wikipedia