-
1 jaunty
jaunty ['dʒɔ:ntɪ](carefree) désinvolte, insouciant, dégagé; (cheerful, lively) enjoué;∎ with a jaunty air d'un air dégagé;∎ jaunty step pas m guilleret;∎ he wore his cap at a jaunty angle sa casquette était négligemment posée sur sa tête -
2 jaunty
jaunty adj [person, appearance] guilleret/-ette ; to wear one's hat at a jaunty angle porter crânement son chapeau. -
3 jaunty
-
4 jaunty
-
5 jaunty
-
6 rakish
-
7 rakish
1 †( dissolute) débauché ;2 ( jaunty) désinvolte ; to wear one's hat at a rakish angle porter son chapeau de façon désinvolte. -
8 step
A n1 ( pace) pas m ; to take a step faire un pas ; to walk ou keep in step marcher au pas or en cadence ; to change step changer le pas ; I was a few steps behind her je la suivais de près or à quelques pas ; to fall into step with sb se mettre au même pas que qn ; to break step rompre le pas ; one step out of line and you're finished ○ ! fig un pas de travers et t'es cuit ○ ! ; to be out of step with the times/the rest of the world fig être déphasé par rapport à l'époque actuelle/au reste du monde ; to be in step with sth fig être en phase avec qch ; to watch one's step lit faire attention où on met les pieds ; you'd better watch your step ○ ! fig tu ferais mieux de faire attention! ; to be two steps away from victory fig être à deux doigts de la victoire ; to be one step ahead of the competition fig avoir une longueur d'avance sur ses concurrents ; I'm with you every step of the way fig je ne te laisserai pas tomber ;2 ( sound of footsteps) pas m ; I can hear the sound of his step on the stair j'entends ses pas dans l'escalier ; to hear the sound of steps entendre des pas ;3 fig ( move) pas m (towards vers) ; a step forwards/backwards un pas en avant/en arrière ; it's a step in the right direction c'est un pas dans la bonne voie ; to be a step towards doing être un premier pas pour faire ; the first step is the hardest il n'y a que le premier pas qui coûte ; to be one step closer to winning/finishing approcher de la victoire/de la fin ; the first step is to… la première chose à faire c'est de… ; promotion to headteacher would be a step up for him être nommé directeur lui permettrait de gravir un échelon ;4 fig ( measure) mesure f ; ( course of action) démarche f ; to take steps prendre des mesures ; a positive step une mesure positive ; a serious step une démarche sérieuse ; to take the step of doing prendre l'initiative de faire ; to take steps to do prendre des mesures pour faire ; it's an unusual step to take c'est une initiative surprenante ; to take legal steps avoir recours à la justice ;8 ( stair) marche f ; a flight of steps ( to upper floor) un escalier m ; ( outside building) des marches fpl.1 ( small ladder) escabeau m ;D vi ( p prés etc - pp-) marcher (in dans ; on sur) ; to step into entrer dans [house, lift, room] ; monter dans [car, dinghy] ; to step into sb's office entrer dans le bureau de qn ; if you would just like to step this way si vous voulez bien me suivre ; it's like stepping into another world/century on a l'impression de se retrouver dans un autre monde/siècle ; to step off descendre de [bus, plane, pavement] ; to step onto monter sur [scales, log, pavement] ; to step over enjamber [fence, log, hole] ; to step through passer sous [arch] ; passer derrière [curtains] ; to step through the door passer la porte ; to step out of sortir de [house, room] ; to step out of line lit [soldier] sortir des rangs ; fig faire un pas de travers ; to step up to s'approcher de [microphone, lectern].to step on it ○ se grouiller ○, se dépêcher ; to step on the gas ○ appuyer sur le champignon ○, se dépêcher ; one step at a time chaque chose en son temps.1 ( physically) s'écarter (in order to pour) ;2 ( in job transfer) céder sa place ; to step aside in favour of sb ou for sb céder la place à qn.2 fig prendre du recul (from par rapport à).■ step down:▶ step down [sth] reduire [qch] petit à petit [production, imports].■ step forward s'avancer.■ step out1 ( show talent) montrer son talent ;2 †US to step out with sb sortir avec.■ step outside:▶ step outside sortir ; would you like to step outside ( as threat) est-ce que vous voulez régler ça dehors? ;▶ step outside [sth] sortir de [house, room].■ step up:▶ step up [sth] augmenter, accroître [production] ; intensifier [fighting, campaign, action, efforts] ; augmenter [spending, voltage] ; renforcer [surveillance]. -
9 rakish
rakish ['reɪkɪʃ]∎ he wore his hat at a rakish angle il portait son chapeau avec désinvolture
См. также в других словарях:
Jaunty — Jaun ty, a. [Compar. {Jauntier}; superl. {Jauntiest}.] [Formerly spelt janty, fr. F. gentil. See {Gentle}, and cf. {Genty}.] Airy; showy; finical; hence, characterized by an affected or fantastical manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jaunty — index resilient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jaunty — 1660s, elegant, stylish, from Fr. gentil nice, pleasing, in Old French noble (see GENTLE (Cf. gentle)). Form reflects attempt to render the French pronunciation of gentil. Meaning easy and sprightly in manner first attested 1670s. Related:… … Etymology dictionary
jaunty — [adj] lively airy, animated, bold, brash, breezy, buoyant, carefree, careless, cocky, dapper, dashing, debonair, devilish, devil maycare*, easy, exhilarated, flip*, flippant, forward, free, fresh, frisky, frolicsome, gamesome, gay, high spirited … New thesaurus
jaunty — ► ADJECTIVE (jauntier, jauntiest) ▪ having a lively and self confident manner. DERIVATIVES jauntily adverb jauntiness noun. ORIGIN originally in the sense «well bred, genteel»: from French gentil well born … English terms dictionary
jaunty — [jôn′tē] adj. jauntier, jauntiest [earlier janty, genty < Fr gentil, genteel: see GENTLE] 1. in fashion; stylish; chic 2. lighthearted and merry; sprightly; perky jauntily adv. jauntiness n … English World dictionary
Jaunty — Liste des versions d Ubuntu Article principal : Ubuntu. Les nouvelles versions d’Ubuntu, sortent deux fois par an, utilisant l’année et le mois de la sortie comme numéro de version. La première version, par exemple, était Ubuntu 4.10,… … Wikipédia en Français
jaunty — jaun|ty [ˈdʒo:nti US ˈdʒo:nti, ˈdʒa:nti] adj [Date: 1700 1800; Origin: jentee polite (17 18 centuries), from French gentil] 1.) showing that you are confident and happy ▪ He had a jaunty walk. ▪ Her hat was set at a jaunty angle. 2.) jaunty music … Dictionary of contemporary English
jaunty — adjective jaunty actions, clothes etc show that you are confident and cheerful: at a jaunty angle: His hat was tilted at a jaunty angle. jauntily adverb jauntiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
jaunty — adjective (jauntier; est) Etymology: modification of French gentil Date: 1662 1. archaic a. stylish b. genteel 2. sprightly in manner or appearance ; lively < sporting a … New Collegiate Dictionary
jaunty — jauntily, adv. jauntiness, n. /jawn tee, jahn /, adj., jauntier, jauntiest. 1. easy and sprightly in manner or bearing: to walk with a jaunty step. 2. smartly trim, as clothing: a jaunty hat. [1655 65; earlier jentee, juntee < F gentil noble,… … Universalium