-
41 betalningsfri
adjektiv1. betalingsfri, som holdes fri for betaling -
42 bokning
substantiv1. bestillingResebyrån har redan fått in många bokningar under januari och februari som gäller höst- och julresor
Rejsebureauet har allerede fået mange bestillinger her i januar og februar, som gælder efterårs- og julerejserSammensatte udtryk:avbokning; biljettbokning; platsbokning
afbestilling; billetbestilling; pladsbestilling -
43 bära
uregelmæssigt verbum1. bære, holde i noget2. bære, have med (fx i lommen)E. bærer altid kniv (har en kniv i bæltet/i lommen)Hun bar på en tung koffert, havde en tung taske med3. bære, have på (om fx tøj, smykker)4. holde5. bære, føre (et sted hen)Det går rigtig skidt for hele familien, det går ned ad bakke med demSkulle du själv kunna bära någon annans barn i nio månader och sedan sälja det?
Ville du selv kunne bære en andens barn i ni måneder og siden sælge det?Særlige udtryk:Bære et navn, hedde nogetBære frugt, lykkes, blive realiseretGå ad helvede, noget ender frygtelig galtBære sit kors, tålmodigt finde sig i prøvelser m.m.Det traf sig så uheldigt, at regnen begyndte at styrte nedVart bär det hän?
Hvor er du/I på vej hen?; Hvad er der ved at ske?; Hvordan mon det her vil ende? -
44 dra in
uregelmæssigt verbumEt uvejr trækker ind over G. (den mellemste del af Sverige)2. installere om el/vand4. indskrænke, reducere, afskaffe, skære nedFra den 1. januar skal embedet (stillingen) afskaffesSærlige udtryk: -
45 hovrätt
substantiv1. landsret (jura, lov og ret m.m.)Hovedforhandlingerne i S. landsret vil finde sted til januarSærlige udtryk: -
46 jippo
substantiv1. arrangement/fest/begivenhed/flip m.m., der vækker opsigt (hverdagssprog/slang)Forum för ekonomi och teknik ordnar ett jippo (tillställning, påhitt) i Åbo i början av januari
Forum for Økonomi og Teknik har et arrangement i Å. i begyndelsen af januarSammensatte udtryk:fyllejippo; jättejippo; sexjippo
drukfest; kæmpefest; sexparty -
47 julgransplundring
substantiv1. juletræsplyndring, en slags børnefest for store og småJulgransplundring går ut på att klä av granen och kasta ut den tjugondag Knut (13 januari)
Svensk juletræsplyndring går ud på at fjerne pynt og godter fra træet og smide det ud den 13. januar (dagen hedder Knut) (nogle smider det ud før)Dags för julgransplundring med fiskdamm och andra lekar!
Nu skal vi skal plyndre træet, fiske gaver og lege andre sjove lege! -
48 kalenderår
substantiv1. kalenderår, fra 1. januar til 31. december samme år -
49 löpa
I substantiv1. spor, skisporEn stejl løjpe ned ad bakke, et nedadgående sporII uregelmæssigt verbum1. løbe (sport, spil og leg)2. bevæge sig, gå3. strække sig i en vis retning, fx langs med noget4. fortsætte med at fungere, være i gangSærlige udtryk:Blive ved med at snakke, snakke løs (på en uhæmmet måde)Løbe linen ud, blive ved til det sidste, gå til den yderste grænse -
50 partinamn
substantiv1. partinavnFrån och med den 15 januari 2009 stavar SR, SVT, UR m.fl. alla partinamn med stor bokstav, t.ex. Folkpartiet och Vänsterpartiet
Fra den 15 januar 2009 staver SR, SVT, UR m.fl. alle partinavne med stort (initial)bogstav, fx Folkepartiet og Venstrepartiet -
51 plundra
verbum1. (ud)plyndreSærlige udtryk:Plundra julgranen (tjugondag Knut, 13 januari)
Fjerne pynten fra juletræet og smide det ud (evt. 13. januar eller en anden dag) -
52 polarmörker
substantiv1. polarmørkeNär polarmörkret råder är det mörkt hela dygnet - värst är det i december och januari
Når der er polarmørke, så er det mørkt hele døgnet - værst er det i december og januar -
53 samhälle
substantiv1. samfund, mennesker der lever sammen med fælles regler, kultur m.m.Kan samhället försvara sig mot bakteriologiskt krig?
Kan samfundet forsvare sig mod bakteriologisk krig?4. mindre by/stedSamhället firar sin årshögtid den 24 januari på Gustav III:s födelsedag i Börsens solennitetssal i Göteborg
'Samhället' holder sin årlige højtidsfest den 24. januar på G. III's fødselsdag i Børsens festsal i G.Sammensatte udtryk:municipalsamhälle; stationssamhälle; villasamhälle
tætbefolket landområde; stationsby; villabysamhällsgrupp; samhällsklass; samhällsskikt
samfundsgruppe; samfundsklasse; samfundslagSærlige udtryk: -
54 sexton
talord1. sekstenDen sextonde januari är det mammas födelsedag. Hon blir hundra år
Den sekstende januar er det mors fødselsdag. Hun fylder hundrede år -
55 studiebidrag
substantivStudiebidraget betalas vanligtvis ut för fyra månader på hösten (september-december) och sex månader på våren (januari-juni)
Studiestøtten udbetales fire gange om efteråret (september-december) og seks gange om foråret (januar-juni) (i 2012 er det månedlige beløb 1 050 kr.) -
56 söndagsbokstav
substantiv1. søndagsbogstav, hvert år kan tildeles et bogstav i forhold til hvordan søndagene er placeret i løbet af åretSöndagen det året var A, eftersom den första söndagen inföll den 1 januari
Søndagen i det år var A, eftersom den første søndag faldt den 1. januar -
57 tapp
I substantiv II substantiv1. tap, prop, klump2. benzinstation (hverdagssprog/slang) -
58 till handa (tillhanda)
adverbium1. til håndeSærlige udtryk:Gå til hånde, være behjælpeligKomme til nogen, blive sendt til nogen, overrakt nogenVara någon till handa: Din ansökan ska vara styrelsen till handa senast 1 januari
Være kommet (sendt) til nogen: Din ansøgning skal være tilsendt bestyrelsen senest den 1. januar -
59 tjugondag Knut (tjugondag jul)
ubøjeligt substantiv1. den 20. dag efter jul, den 13. januarTjugondag Knut är den tjugonde dagen efter jul och julens sista dag i Sverige
'Tjugondag Knut' er den 20. dag efter jul og er julens sidste dag i S. (dagen hedder Knud) -
60 tjänstledig
adjektiv1. som har orlov, fri fra arbejdetGunilla Berg träffas inte, hon har tjänstledigt hela januari månad
G. B. er ikke til at træffe, hun har orlov hele januar måned
См. также в других словарях:
Januar — Januar: Seit dem Jahre 153 v. Chr. wurde das römische Kalenderjahr nicht mehr von März bis Februar, sondern von Januar bis Dezember gerechnet. Demgemäß nannte man den das Jahr eröffnenden Monat (mensis) Ianuarius – nach dem altitalischen Gott… … Das Herkunftswörterbuch
Januar — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Jeder ist am 1. Januar müde. • Januar ist der erste Monat des Jahres … Deutsch Wörterbuch
Januar — (lat. Januarius, Jänner), jetzt erster Monat des Jahrs, von Numa den frühern zehn Monaten des Jahrs zugefügt, nach Janus benannt, dem er gewidmet war. Die Sonne tritt im J. in das Zeichen des Wassermanns. Die Tage beginnen länger zu werden. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Januar — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (mēnsis) Iānuārius, das man in der Regel mit dem Namen des altitalischen Gotts Iānus in Beziehung setzt; allerdings ist dieser Zusammenhang wie auch das zugrundeliegende Benennungsmotiv nicht mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Januar — (lat.), Jänner, Jenner, auch Hart oder Eismonat, der erste Monat des Jahres, nach dem röm. Gott Janus benannt … Kleines Konversations-Lexikon
Januar — Januar, der erste Monat des Jahres, von Numa Pompilius unter den damaligen 10 Monaten des Jahres dazu bestimmt. Er erhielt seinen Namen nach dem zweiköpfigen Janus, der, an des Jahres Schwelle gestellt, gleichzeitig in die Vergangenheit und… … Damen Conversations Lexikon
Januar — måned er opkaldt efter Janus, romersk gud. Ældre dansk navn Glugmåned … Danske encyklopædi
januar — jȁnuār m DEFINICIJA prvi mjesec u godini; siječanj ETIMOLOGIJA lat. Januarius, prema imenu boga Janusa, v … Hrvatski jezični portal
Januar — Janus Statue Historische Jahrestage Dezember · Januar · Februar … Deutsch Wikipedia
Januar — Jạ·nu·ar der; s, e; meist Sg; der erste Monat des Jahres; Abk Jan. <im Januar; Anfang, Mitte, Ende Januar; am 1., 2., 3. Januar> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Januar — der Januar (Grundstufe) erster Monat des Jahres Beispiel: Im Januar fahre ich gerne Ski. Kollokation: ab Januar … Extremes Deutsch