Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(jędza)

  • 1 jędza

    сущ.
    • ведьма
    • гарпия
    • мегера
    * * *
    ведьма;
    baba— баба-яга
    +

    wiedźma, se-kutnica

    * * *
    ж
    ве́дьма

    baba-jędza — ба́ба-яга́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > jędza

  • 2 diablica

    сущ.
    • землеройка
    * * *
    разг. 1. ведьма, чертовка;
    2. бой-баба, бой-девка
    +

    1. wiedźma, jędza

    * * *
    ж разг.
    1) ве́дьма, черто́вка
    2) бой-ба́ба, бой-де́вка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > diablica

  • 3 jeść

    глаг.
    • доверять
    • есть
    • иметь
    • кушать
    • наесться
    • обладать
    • поглощать
    • пожирать
    • покормиться
    • съедать
    • съесть
    * * *
    есть (кушать)
    jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są книжн. есть
    jest есть, находится, является, (не переводится)
    wojsk. tak jest!, rozkaz! воен. есть!
    (on, ona) je (он, она) ест
    * * *
    jem, je, jedzą, jedz, jadł, jedli, jedzony несов. ест/ь, кушать;

    \jeść śniadanie (obiad, kolację) завтракать (обедать, ужинать); \jeść przy stole есть за столом; ● \jeść oczyma есть глазами;

    dawać \jeść komuś кормить (содержать) кого-л.;
    \jeść (komuś) z ręki по струнке ходить (у кого-л., перед кем-л.)
    * * *
    jem, je, jedzą, jedz, jadł, jedli, jedzony несов.
    есть, ку́шать

    jeść śniadanie (obiad, kolację) — за́втракать (обе́дать, у́жинать)

    jeść przy stole — есть за столо́м

    - dawać jeść komuś
    - jeść z ręki

    Słownik polsko-rosyjski > jeść

  • 4 ksantypa

    ведьма, сварливая баба
    +

    jędza, se-kutnica

    * * *
    ж
    ве́дьма, сварли́вая ба́ба
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ksantypa

  • 5 megiera

    сущ.
    • мегера
    * * *
    мегера
    +

    jędza, piekielnica, sekutnica

    * * *
    ж
    меге́ра
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > megiera

  • 6 sekutnica

    сущ.
    • ведьма
    * * *
    ♀ ведьма, сварливая баба, злюка
    +

    jędza, piekielnica

    * * *
    ж
    ве́дьма, сварли́вая ба́ба, злю́ка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sekutnica

См. также в других словарях:

  • jędza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} baśniowe uosobienie zła pod postacią starej, brzydkiej, zgarbionej kobiety z haczykowatym nosem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jędza — ż II, DCMs. jędzadzy; lm D. jędz 1. «postać z bajki uosabiająca zło; baba jaga, wiedźma» Baba jędza. 2. «kłótliwa, dokuczliwa kobieta; złośnica, sekutnica» Stara, złośliwa jędza. Wstrętna jędza …   Słownik języka polskiego

  • jędza — Kobieta kłótliwa i złośliwa Eng. A quarrelsome and malicious woman; a shrew …   Słownik Polskiego slangu

  • baba-jędza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. oba człony: baba ż Ia, CMc. baba jędzabie; jędza ż IIc, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co baba jaga. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Eliza Orzeszkowa — Born 6 June 1841(1841 06 06) Milkowszczyzna, Russian Empire Died 18 May 1910(1910 05 18) (aged 68) …   Wikipedia

  • Transgressive (linguistics) — Transgressive is a term of linguistic morphology denoting a special form of verb. It expresses a coincidently proceeding or following action. It is considered to be a kind of infinitive, or participle.Czech languageTransgressive ( přechodník ) is …   Wikipedia

  • Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre …   Wikipédia en Français

  • Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… …   Wikipédia en Français

  • БАБА-ЯГА — (польск. jedza, чеш. jezinka, «лесная баба», ср. старосерб. jeza, «болезнь», «кошмар» и т. п.), в славянской мифологии лесная старуха волшебница. Согласно сказкам восточных и западных славян, Б. я. живёт в лесу в «избушке на курьих ножках»,… …   Энциклопедия мифологии

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»