-
1 ispido
ispido agg.1 bristly; prickly; (fig.) rough, gruff; difficult: capelli ispidi, bristly hair; guance ispide, prickly cheeks; un argomento ispido, a prickly subject2 (bot., zool.) strigose, strigous.* * *['ispido]2) fig. (scontroso) crabby, crusty* * *ispido/'ispido/2 fig. (scontroso) crabby, crusty. -
2 ispido
ispidoispido , -a ['ispido]aggettivo1 (irto) borstig, struppig2 (figurato: carattere) rüde, kratzbürstig, raß austriacoDizionario italiano-tedesco > ispido
3 ispido
4 ispido
5 ispido
6 ispido
1) жёсткий, колючий (о волосах и т.п.)2) неприветливый, грубый, колючий3) щекотливый (о теме и т.п.)* * *сущ.1) общ. жёсткий, привередливый, колючий, шершавый, щетинистый2) перен. грубый, резкий7 ispido
agg ['ispido] ispido (-a)(barba) bristly, shaggy, (fig : carattere) prickly, touchy8 ispido
agg1) жёсткий, шершавый, колючий, щетинистый2) перен. грубый, резкий; ершистый; привередливый•Syn:irsuto, irto, peloso, перен. scontroso, intrattabile9 ispido
agg.щетинистый, колючий; (arruffato) всклокоченный10 ispido agg
['ispido] ispido (-a)(barba) bristly, shaggy, (fig : carattere) prickly, touchy11 grathët
ispido12 kreshpëruar
ispido, irtoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > kreshpëruar
13 kreshtë
ispido, setoloso14 shaggy
['ʃægɪ]aggettivo [hair, beard, eyebrows] lungo e ispido; [ animal] a pelo lungo; [ carpet] a pelo lungo e ispido* * *['ʃæɡi]((covered with hair, fur etc that is) rough and untidy in appearance: The dog had a shaggy coat; a shaggy dog.) ispido, irsuto; (dal pelo lungo)* * *shaggy /ˈʃægɪ/a.1 dal pelo lungo; irsuto; ispido; velloso; villoso: a shaggy dog, un cane dal pelo lungo; a shaggy beard, una barba ispida4 (bot.) peloso; vellutato● a shaggy-dog story, una lunga storiella comica, con finale paradossale; una barzelletta lunga e priva di sensoshagginessn. [u]1 pelosità; ispidezza; villosità2 asprezza; ruvidezza; scabrosità.* * *['ʃægɪ]15 щетинистый
1) ( имеющий густую щетину) setoloso2) ( жёсткий) duro, ispido3) ( заросший щетиной) ispido, setoloso, setoluto* * *прил.1) setoloso2) ( волосатый) peloso, ispido* * *adjgener. irsuto, irto, ispido, setoloso16 bristly
17 stubbly
18 лохматый
прил.2) разг. ( непричесанный) arruffato, spettinato19 колючий
1) ( колющий) pungente, spinoso, ispido2) ( с колючками) spinoso••3) ( язвительный) mordace, caustico, pungente* * *прил.1) ( колющий) pungente; spinoso ( о растениях)колю́чая борода — barba ispida
колю́чая проволока — filo spinato
2) ( язвительный) pungente, caustico, mordaceколю́чие слова — parole pungenti
сидеть за колю́чей проволокой — stare dietro le inferriate
* * *adj1) gener. pungente (также перен.), spino, aculeato, ispido, pinzuto, spinato, spinoso2) obs. pugnereccio3) liter. spigoloso, piccante20 косматый
1) ( взъерошенный) arruffato, scompigliato2) ( лохматый) irsuto, ispido, dal pelo lungo* * *прил.1) разг. ( о животном) irsuto, ispido, peloso2) ( растрёпанный) arruffato, scarmigliatoкосма́тые брови — sopracciglia folte
* * *adjgener. crinito, irsuto, irto, velloso, villoso, zazzerutoСтраницыСм. также в других словарях:
ispido — / ispido/ agg. [dal lat. hispĭdus ]. 1. [caratterizzato da durezza e ruvidità: peli, capelli i. ; barba i. ] ▶◀ irto, setoloso. ‖ pungente. ◀▶ morbido, soffice, vellutato. 2. (estens.) [ricoperto di peli ruvidi, di spine e sim.: mento i. ; foglie … Enciclopedia Italiana
ispido — ì·spi·do agg. CO 1a. di pelo, pelliccia o capelli, barba e sim., ruvido, irto: baffi ispidi, sopracciglia ispide Sinonimi: irto, pungente. Contrari: morbido, soffice. 1b. di parte del corpo, coperto di peli ruvidi: mento ispido Sinonimi: irsuto.… … Dizionario italiano
ispido — {{hw}}{{ispido}}{{/hw}}agg. 1 Che ha peli irti e ruvidi. 2 (fig.) Intrattabile, scontroso: carattere ispido | (fig.) Scabroso: tema –i … Enciclopedia di italiano
ispido — pl.m. ispidi sing.f. ispida pl.f. ispide … Dizionario dei sinonimi e contrari
ispido — agg. 1. irto, irsuto, peloso, ruvido, spinoso, setoloso, aspro, duro CONTR. glabro, liscio, morbido, rasato 2. (fig.) intrattabile, scontroso, sgarbato, ruvido, ombroso CONTR. affabile, amabile, cortese, garbato, gentile, trattabile, alla mano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
duro — 1dù·ro agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1. che resiste alla pressione, al taglio alla scalfittura, alla deformazione: la pietra è più dura del legno; duro come l acciaio, come la roccia, più duro del diamante, durissimo; pane duro, raffermo, non… … Dizionario italiano
villoso — vil·ló·so agg. 1a. CO coperto dal vello: un orso villoso Sinonimi: irsuto, ispido. Contrari: glabro. 1b. CO coperto di pelo, peloso: un uomo dal petto villoso, braccia villose Sinonimi: irsuto, ispido. Contrari: glabro. 2. TS anat., bot. di… … Dizionario italiano
spinoso — /spi noso/ [dal lat. spinosus, der. di spina ]. ■ agg. 1. a. [di pianta e sim., che ha molte spine: rami, cespugli s. ]. b. (estens., fam.) [di capigliatura e sim., che è rigido e pungente: baffi s. ] ▶◀ irsuto, ispido, setoloso. ◀▶ morbido,… … Enciclopedia Italiana
bufalo — bù·fa·lo s.m. AD 1. grosso ruminante dal pelo ispido e nero, testa corta e corna sviluppatissime rivolte all indietro, allevato anche come animale domestico | TS zool.com. nome comune di molti mammiferi della sottofamiglia dei Bovini 2. CO fig.,… … Dizionario italiano
cinghiale — cin·ghià·le s.m. 1. AD mammifero selvatico simile al maiale con testa grossa e muso allungato, canini sporgenti rivolti verso l alto, pelo ispido, coda corta e ritorta | TS zool.com. mammifero della famiglia dei Suidi (Sus scropha) Sinonimi:… … Dizionario italiano
cresputo — cre·spù·to agg. BU molto crespo, ispido {{line}} {{/line}} DATA: 1751 54 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский